Toți poneii, nu vă alarmați!
Nu intrați în panică! Totul e sub…
Zoom, mi-am uitat scutul! Ai unul?
Simt ceva ciudat…
Nu se poate!
Elder Flower! Atenție!
Ești bine? Ce-a fost asta?
Nu știu!
Dapple, uite!
Vai de mine…
Nu! Ce se întâmplă cu noi?
Magia Însemnul magic ne e furată!
Toți poneii, fugiți!
Doamne! Ce facem?
Fugi!
Acum, dragoni? Ce mai urmează?
Lasă-ne în pace! Te rog!
Ce fel de primire e asta?
Sunt eu, Spike! Prieten vechi al poneilor?
- Consilier regal al…
- Dragon!
Dragoni!
Nu mai contează.
E-n regulă! E cu noi.
Hitch? Șeriful Hitch?
Stai! Poftim?
Ne poate spune un ponei ce se întâmplă?
Nu prea știm, dar e de rău!
Însemnele noastre magic au dispărut!
Poneiul care ni le-a furat
era un alicorn!
Arată strălucirea!
Arată lucirea!
Acum este momentul
Să călătorim mereu
E din ce în ce mai bine
Hei
Toți poneii, de peste tot
Plutește ceva în aer
Găsiți-vă scânteia și străluciți fericiți
Lăsați ceva în urmă!
Pe cuvânt de ponei, ne pasă
Haideți, ponei!
Să ne unim toți!
MY LITTLE PONY: REDESCOPERĂ MAGIA
Jazz, vezi și tu ce văd eu?
Prietenii noștri au venit
pe dragoni zburători?
Iar coafura lui Pipp e tot fabuloasă!
Pe unde ați umblat?
Cine ar face asta?
O cheamă Opaline. E…
Da! Opaline!
Da, sigur!
Chiar mă gândeam serios
cine ar face așa ceva!
E logic. Continuă!
Cine altcineva putea s-o facă?
Sincer…
Îl bănuiam pe amicul
lui Hitch, McSnipsalot.
Ce ascuțit e!
Rocky, Jazz, arătați cum a fost!
Au dispărut pe acolo!
Dar cum face Opaline asta?
Avea niște liane magice care o urmăreau.
- Ele au furat Însemnele magice.
- Unde e acum?
Copacii!
Folosește copacii ca portaluri.
Așa am mers noi pe Insula solzoșilor.
Dar, ca să deschizi un portal,
ai nevoie de o cheie, nu?
Fără ea, magia poneilor nu-i e
de ajuns lui Opaline.
Are magia focului alicorn!
Și Piatra Dragonului…
Și dragoni adevărați!
Și are toată magia Însemnelor magice!
Deci a intrat în Golful Maretime
prin copac…
Dacă a rupt vraja lui Twilight,
poate reveni oricând
ca să-și termine treaba!
Toți poneii ar putea fi în pericol!
Da. Și Cristalele Unității!
O voi spune direct.
Suntem condamnați!
Stați! Veniți înapoi!
Să apărăm toți copacul!
Fără Însemnul magic,
suntem neputincioși.
Nu putem apăra nimic!
Ba da. Puteți.
Știu că nu pare așa,
dar aveți toți ceva de oferit!
Sunteți toți deștepți, curajoși și buni.
V-am văzut.
Toți ați face orice
ca să vă ajutați prietenul.
Chiar și tu, Sprout!
Serios?
Uitați ce e! O cunosc pe Opaline.
E groaznică.
M-a ținut mult închisă în bârlogul ei,
dar am supraviețuit.
Chiar fără Însemnul magic!
Da, Însemnul magic e special,
dar nu el vă face speciali.
Și nimeni nu vă poate lua
sufletul vostru special!
Da! Sunteți ponei puternici.
Scoateți o ușă din balamale
în două încercări și jumătate!
Ce detaliu ciudat!
Mulțumesc mult!
Ne vom face treaba.
Dar cum o oprești pe Opaline? Ai un plan?
Un plan? Sigur! Absolut!
- Cine are un plan?
- Eu! Eu am!
Iată ce ne trebuie:
două căzi cu gem de fructe,
o gumă de mestecat și exact 16 cutii
cu materiale de artizanat.
Nu va fi ușor,
dar, dacă acționăm la timp, atunci, vom…
Asta ar fi o opțiune!
Alte idei?
Să aflăm cum fură Opaline
Însemnele magice!
Și trebuie să aflăm
înainte să se întoarcă!
Dacă Zephyr Heights și Bridlewood
sunt în pericol? Cum să acționăm singuri?
Nu suntem singuri.
Opaline nu e singurul ponei cu dragoni.
Deci, ce plan ați ticluit?
Spike! Ce-ai pățit?
S-a prăbușit.
Nici eu nu mă simt bine.
Cred că e o vrajă pentru ponei.
E o capcană?
Nu, e Piatra Dragonului! Trebuie să fie!
Dacă Opaline are dragoni,
îi controlează cu ajutorul pietrei!
Dacă ar folosi
toată magia Pietrei Dragonului…
Ar putea adormi dragonii
încă o mie de luni.
Nu putem permite asta.
Dragoni! Veniți cu mine!
Piatra aia nu e a lui Opaline.
Dacă vrem s-o oprim, ne trebuie
toată puterea dragonului rămasă.
Spike, cum rămâne cu el?
Cu puiul?
Poftim? N-aveți voie!
E doar un pui.
E mai puternic decât crezi.
Are dreptate.
Sparky a alimentat Piatra Dragonului.
De asta e așa de puternică
magia lui Opaline.
Dacă are magia prin Sparky…
Poate că el i-o poate lua înapoi.
Chiar e puternic. Dar e tot micuțul meu…
Crede-mă! Va fi mereu,
dar ai încredere în noi!
O să reușești.
Spike! Ai grijă!
Nu-ți face griji, prințesă Sunny!
Nu e prima mea luptă.
Protejați-vă poneii!
Nu sunt… Nu sunt o prințesă!
Dacă zici tu!
O să adun toți poneii lângă copac.
Venim după ce verificăm cristalele.
Hitch, promite că vei avea grijă și tu!
Pe cuvânt de ponei.
Atenție, toți poneii!
Știu că vă e frică,
dar suntem mai puternici
și în siguranță împreună.
Toți poneii, la Copacul Uniunii!
Nu poate intra în Brighthouse.
N-a putut niciodată.
Deci, vraja de protecție e încă intactă.
Măcar aici.
- Stai!
- De ce?
Unde mergem?
Zipp…
Ecvestria către Zipp!
Zipp!
Ce faci? Înveți?
Vă arăt asta!
De când ne-a zis Elder Flower
despre rădăcinile conectate,
m-am gândit întruna la tabloul ăsta.
E din biblioteca din Zephyr Heights.
Deci, la ce mă uit?
Sub copac!
Rădăcinile par a alimenta
magia poneilor, da?
- Cred că înțeleg ideea.
- Trei copaci…
Copacul Uniunii din Maretime.
Cel al lui Misty, din Zephyr Heights.
Și Copacul Uniunii din Bridlewood.
Trei copaci.
A descoperit legătura dintre cei trei,
dar nu-mi dau seama cum…
Nu-s trei copaci.
Sunt patru.
- Ce?
- Există un al patrulea.
Opaline are copacul ei în sala tronului,
dar nu e frumos ca ai Uniunii.
E întunecat și noduros.
Crește prin magia unității,
dar n-a funcționat, fiindcă Opaline
nu s-a unit cu niciun ponei.
- N-a avut o prietenă…
- Elder Flower!
Nu e prietenă cu Elder Flower?
Nu! Elder Flower a spus că sunt conectate.
Dacă magia curge
prin rădăcinile copacilor…
Opaline ajunge la ele prin copacul ei!
Poate călători prin copaci
și îi folosește ca să ne fure magia?
E copleșitor!
Unde a zis Hitch că adună toți poneii?
Vedeți? Suntem în siguranță aici.
Totul e…
Nu e bine! Totul e anapoda!
Esența mea!
E periculos!
- Plecați!
- Ne-am înșelat!
Nu e bine.
Bine! Planul opus.
Despărțiți-vă!
Plecați de lângă copac!
Dar ai zis să venim…
Însemnul meu magic!
Mami! Îl vreau înapoi!
Dacă copacul din Golful Maretime
face toate astea,
ce face acela din Zephyr Heights?
Ați sunat la Maiestatea Sa,
Regina Haven din Zephyr Heights.
Lăsați mesajul
după lătratul lui Cloudpuff!
- Nu răspunde!
- Ai lăsat mesaj?
Nu știe să le verifice!
Să avertizăm Zephyr Heights!
Imediat!
Izzy?
Eu mă ocup de Bridlewood.
Hitch, tu conduci aici!
Fii atent! Te descurci
într-o misiune solo?
Nu știu! Adică…
Unde-s Sunny și Misty?
La Brighthouse, de pază.
Măcar cristalele sunt păzite.
Nu! Nu din nou! Nu acum!
N-are nicio logică!
Poneii sunt speriați, dar colaborează.
E Opaline. Trebuie să fie!
- A găsit o cale să intre.
- Imposibil!
Încă nu poate rupe vraja de protecție!
Cum adică „încă”?
Dacă Opaline are destulă magie,
va avea putere să rupă orice vrajă
și să ia toată magia.
Nu se poate!
Ecvestria nu poate rămâne
fără Însemne magice și magia poneilor!
Ce apărare am mai avea atunci?
Nu e nimeni acasă.
Piatra Dragonului! O simți și tu?
Sigur e înăuntru, dar pare foarte departe.
De parcă ar ține-o undeva jos.
Nu. Zău așa, nu o…
Temniță!
Știi că urăsc temnițele!
Știi ce pățește un dragon aici?
Ne leagă-n lanț?
Ne leagă! Corect.
Eu am mai stat în lanțuri.
Dar tu? Nu e bine.
Nu e bine deloc.
Opaline poate veni oricând!
Acolo!
Tocmai a fost alimentată…
Nu! Lava și Jade.
Sunt la ea! Deci, ea…
I-a înlănțuit!
După ce luăm piatra, îi salvăm
și reparăm totul.
E un fel de scut magic în jurul pietrei.
Cu asta te înșeli, Spike.
N-am făcut o vrajă
în jurul Pietrei Dragonului…
Am făcut o vrajă în jurul dragonilor mei!
Zău așa! V-am spus eu!
Nu ne poți ține aici mereu!
Liniște!
Ai fi surprins cât pot ține
un dragon aici.
Sunteți ai mei acum.
Propria armată de solzoși.
Minunat! Vedeți?
Și eu pot să-mi fac prieteni.
Prietenie!
Îmi spuneau că asta e magia.
Știți ce cred că e magia?
Putere! Curând, o voi avea pe toată.
Piatra Dragonului? Acolo.
Magia Însemnul magic? În curând.
Prisma? Curând și ea.
Copacii Uniunii?
Mi-ați văzut copacul de sus?
Bietul de el!
Am încercat să-l cresc,
dar știți ce hrănește copacul, nu?
V-ați gândit la „unitate”?
Așa e. Mereu e unitatea.
Așa că micul meu copac
se ofilea și murea mereu.
Nici când mi-am găsit
o prietenă adevărată n-a crescut!
Nu contează! Prietena mea falsă
mi-a adus magie a unității,
fie că a vrut, fie că nu.
N-a fost nevoie decât de o mică scânteie
ca să-mi activeze copacul.
După ce s-a trezit copacul meu,
s-a împrietenit cu copacul
din Golful Maretime
și cu alt copac din Bridlewood.
Apoi, prietena mea Misty,
știți ce a făcut?
Ne-a crescut un copac nou
în Zephyr Heights.
Poate că micuța mea Misty
chiar mi-a fost prietenă până la urmă.
Acum toate Însemnele magice vin la mine.
Unul câte unul. Ding. Dang!
Dar îmi păstrez Însemnele magice
preferate pentru final.
Și, după ce le voi avea,
nimic nu mă va opri
de la dominare totală!
Apoi, Ecvestria e a mea!
E numai vina mea. Nu trebuia să vin aici.
Dacă n-o ajutam pe Opaline,
nu putea face asta!
Nu gândi așa! Ce puteai să faci?
Să rămâi în bârlogul ăla sinistru?
Apoi, am plecat din cauza mea.
Nu trebuia să mergem pe Insula solzoșilor!
Trebuia să rămânem aici
și să apărăm Ecvestria.
Dar nu i-ai fi ajutat pe dragoni
să-și regăsească curajul!
Ești un lider, Sunny.
Mereu ajuți toți poneii.
Nu sunt lider. Sunt doar ponei.
Un ponei care aduce numai necazuri!
Sunny, știi că nu e…
S-a întors!
- A venit Opaline.
- De unde știi?
O simt în copitele mele.
Văd cu mintea…
Nu vă apropiați de copac, ponei!
E responsabilitatea șerifului!
O să vă apăr pe toți de pericole.
Kenneth. Băieți! Nu!
Plecați și voi de aici!
Nu încercați să vă ascundeți!
Vă voi găsi, ponei.
Nu cât timp e șeriful Hitch!
Magia poneiului terestru!
Ce le va mai trece prin minte?
Stai! Kenneth! Steven! McSnipsalot!
Nu!
Nu…
Ieși de oriunde ai fi!
Nu în orașul meu!
Buruienile tale nu se compară
cu un Alicorn de Foc!
Măi să fie! Ca să vezi!
Credeam că am adunat
toate celelalte Însemne magice.
Nu azi!
Fugiți de aici!
După ei!
Nu!
Iată-l!
Numai bun de smuls!
Nu în orașul meu!
- L-a prins pe Hitch!
- Să-l ajutăm!
Sunny… Eu nu pot!
Misty! N-avem încotro.
Nu cred c-o pot înfrunta.
Nu e nevoie. Rămâi aici!
Un ponei trebuie să apere
Cristalele Unității.
Nu în orașul meu!
Hitch!
Hitch!
Nu! Hitch!
Acum, stăpână Opaline,
toată magia Însemnelor magice
din Ecvestria e a ta.
Nu tocmai.
Mai sunt patru ponei.
Subtitrarea: Daniel Onea