Сохраняйте спокойствие!
Не паникуйте. Всё под…
Зум, я забыл свой щит! У тебя есть?
Эй, что-то не так.
Не может быть!
Элдер Флауэр! Берегись!
Всё хорошо? Что это было?
Я не знаю!
Дэппл, смотри!
Ой, мой…
О нет! Что с нами происходит?
Кто-то крадёт наши Знаки Отличия!
Пони, спасайтесь!
Копытца мои! Что нам делать?!
Бежать!
Ещё и драконы? Что дальше?
Оставьте нас в покое! Пожалуйста!
Что это за приветствие? Это я, Спайк!
Друг пони с давних пор.
- Королевский советник…
- Дракон!
Драконы!
Проехали.
Спокойно. Он с нами.
Хитч? Шериф Хитч?
Стоп. Что?!
Объясните, что происходит?
Мы не знаем, но дело плохо!
Наши Знаки Отличия исчезли, а…
А пони, которая их украла,
была аликорном!
Эй, пусть искра заблестит
Пусть искра засияет
Сделаем доброе дело вместе
Никогда не сбавляя ход
Становясь с каждым разом
Всё лучше и лучше
Эй
Каждый пони, хоть где
Почувствует этот заряд
Зажгите свою искорку и засияйте
Заразите других своим светом
Стуча копытом вместе в такт
Ну же, пони
Станем едины
MY LITTLE PONY. ЗАЖГИ СВОЮ ИСКОРКУ
- Джаз, ты видишь то же, что и я?
- Наших друзей на драконах?
КОРЕНЬ ЗЛА, 1 ЧАСТЬ
И у Пиппа прическа не растрепалась!
Где вы были, пони?
Кто натворил такое?
Ее зовут Опалин. Она…
Ну да, Опалин!
Да, конечно!
Я всё ломала голову,
кто мог такое сделать?
Всё сходится, продолжай.
Кто ещё мог это сделать?
Если честно,
я подозревала друга Хитча,
МакСнипсалота.
Клешни загребущие!
Эй!
Рокки, Джаз, покажите, что произошло.
Они исчезли вон там!
Но как Опалин это делает?
За ней ползли волшебные лианы,
и они украли Знаки Отличия.
И где она сейчас?
Деревья.
Деревья — это её порталы.
И мы так попали на остров Чешуйчатых.
Но чтобы открыть портал,
нужен ключ, верно?
Без ключа Опалин не хватит
одной лишь магии пони.
Но у нее магия огненных аликорнов!
И Камень дракона…
И настоящие драконы!
И у неё все наши Знаки Отличия!
Она попала в Мэйртайм-Бэй через дерево.
Если она пробила защиту Искорки,
то может вернуться в любой момент!
Всё и все пони будут в опасности.
Да. Даже Кристаллы Единства!
Я скажу как есть.
Мы обречены!
Пони, назад! Нам нужны все копыта
для защиты дерева.
Но без Знаков Отличия мы сами не свои.
Мы ничего не можем защитить!
Да, можете.
Знаю, сейчас так не кажется,
но вы все очень способные!
Вы все умные, храбрые и добрые.
Я же вас знаю.
Вы всегда готовы помочь собрату.
Даже ты, Спраут!
Правда?
Слушайте, я знаю Опалин. Она ужасна.
Она месяцами держала меня взаперти.
Но я всё пережила.
Даже без Знака Отличия!
Да, у вас уникальные Знаки Отличия.
Но вы уникальны не только из-за них.
И ни один пони не отберёт
ваши уникальные качества.
Да! Вы сильные пони.
Вы можете вышибить дверь на раз-два.
Это как-то чересчур точно.
Большое спасибо!
Мы постараемся.
Но как остановить Опалин? Есть план?
План? Ещё бы! Конечно!
- У кого есть план?
- У меня! Да!
Вот что нам понадобится:
две ванны джема из ягод,
пачка жвачки
и 16 коробок товаров для рукоделия.
Это будет непросто,
но если правильно рассчитать время…
Это хороший вариант!
Есть ещё идеи?
Нужно узнать,
как Опалин крадет Знаки Отличия.
И нужно сделать это до её возвращения.
Зефирные горы и Гривландия
в опасности? Это слишком!
Как мы справимся одни?
Мы не одни.
Драконы помогают не только Опалин.
И что же вы придумали?
Спайк! Что случилось?
Он взял и упал.
Мне тоже нехорошо.
Наверное, это какое-то заклятие пони.
Неужели это ловушка?
Нет, дело в Камне дракона! Наверняка.
Видимо, Опалин контролирует драконов
с помощью Камня дракона.
Если она потратит
всю магию Камня дракона…
То драконы уснут ещё на тысячу лун.
Мы этого не допустим.
Драконы! За мной.
Камень не принадлежит этой Опалин.
И если мы хотим ее остановить,
нам нужна вся драконья сила.
Спайк, а как же детёныш?
Дракончик?
Что? Нет, нельзя.
Он же малыш.
Он сильнее, чем ты думаешь.
Хитч, он прав.
Это Спарки заполнил Камень дракона.
Он сделал магию
огненных аликорнов мощнее.
- Если она получила магию от Спарки…
- То, возможно, он сможет её отнять.
Он сильный. Но он же мой маленький…
Поверь мне, он всегда будет им.
Доверься нам.
Ты справишься.
Спайк! Будь осторожен.
Не волнуйся за меня,
принцесса Санни. Мне не впервой.
Защищайте своих пони!
Но я же не принцесса!
Как скажешь!
- Я соберу всех пони у дерева.
- Встретимся после проверки кристаллов.
Хитч, пообещай,
что тоже будешь осторожен.
Клянусь копытцем.
Пони, внимание!
Я знаю, вам страшно.
Но вместе мы сильнее,
нам безопаснее вместе.
Все пони, к Дереву дружбы!
Она не смогла войти в Брайтхаус.
И никогда не могла.
Защитное заклятие ещё в силе.
По крайней мере, здесь.
- Стоп.
- В смысле?
Куда мы идём?
Зипп. Зипп. Эквестрия вызывает Зиппа!
Зипп. Зипп. Ну, Зипп!
Что ты делаешь? Учишься?!
Показываю вам это!
Элдер Флауэр рассказала о корнях,
и я всё думала об этой картинке.
Из библиотеки в Зефирных горах.
И на что я смотрю?
Под деревом.
Корни будто питают
Знаки Отличия пони, верно?
- Кажется, я понимаю.
- Три дерева…
Дерево дружбы Мэйртайм-Бэй.
Дерево дружбы в Зефирных горах.
И Дерево дружбы и желаний
в Гривландии. Три дерева.
Она нашла связь между тремя деревьями,
но я не могу понять, как…
Дерева не три.
А четыре.
- Что?
- Есть четвертое дерево.
У Опалин есть дерево в тронном зале.
Но не такое красивое, как наши.
Оно тёмное и извилистое.
Оно должно питаться магией единства,
но Опалин ни с кем не объединилась.
- Она не дружила с…
- Элдер Флауэр!
Она не дружит с Элдер Флауэр?
Нет! Элдер Флауэр сказала,
что деревья связаны.
Если магия Знаков Отличия
струится по корням…
Опалин может добраться
до них через собственное дерево!
Она путешествует через деревья
и так ворует Знаки Отличия?
Ого! Это уже перебор!
Где Хитч велел собраться всем пони?
Видите? Всё круто. Мы в безопасности.
Всё…
Нехорошо! Всё нехорошо!
Мой знак!
Там опасно!
- Бегите!
- Мы ошиблись!
Плохо дело. Так, противоположный план.
Пони, разбегайтесь! Прочь от дерева!
Но ты же сказал…
Мой Знак Отличия!
Мамочка! Пусть его вернут!
Если дерево в Мэйртайм-Бэй способно
на такое, то что же в Зефирных горах?
Вы позвонили королеве Покой
из Зефирных гор.
Оставьте сообщение
после лая Клаудпаффа!
- Не отвечает!
- Оставила сообщение?
- Она не умеет их проверять! Нужно…
- Предупредить всех.
Без проблем.
Иззи?
Я еду в Гривландию.
Хитч, ты здесь за главного!
Послушай. Ты справишься сам?
Не знаю! Наверное.
Где Санни и Мисти?
Они стерегут Брайтхаус.
Кристаллы в безопасности.
О нет! Не снова! Не сейчас!
Полная бессмыслица!
Пони напуганы, но помогают друг другу.
Это Опалин. Наверняка!
Она нашла способ проникнуть.
Это невозможно!
Ей пока не хватит сил снять защиту!
То есть «пока»?
Если она накопит магию знаков,
она сможет разрушить любое заклятие
и забрать всю магию.
Это недопустимо!
Эквестрия не может потерять
Знаки Отличия и магию пони!
Какая у нас тогда будет защита?
Тут никого нет.
Камень дракона! Чувствуешь?
Он точно где-то там,
но кажется, будто далеко.
Как будто она хранит его где-то внизу.
О нет. Только не…
Подземелье!
Ты же знаешь, я ненавижу подземелья!
Знаешь, что там с нами бывает?
На цепь сажают?
Сажают на цепь! Верно.
Меня уже держали на цепи в подземелье.
А тебя? Это не круто. Вообще не круто!
Опалин может вернуться.
Вот он!
Его только что зарядили.
О нет. Лава и Джейд.
- Они у нее. И она…
- Посадила их на цепь!
Мы вернём камень,
спасём их и всё исправим.
Она установила волшебный щит
вокруг камня.
Вот тут ты ошибаешься, Спайк.
Я наложила заклятие
не на Камень дракона…
Я наложила его на своих драконов.
Ну вот! Я же говорила!
- Ты не можешь держать нас здесь вечно!
- Умолкни.
Ты удивишься, сколько я могу держать
тут драконов. Теперь вы мои.
Моя собственная армия Чешуйчатых.
Как мило. Видите?
Я тоже умею заводить друзей.
Дружба!
А мне говорили, что магия в ней.
Знаете, что для меня магия?
Власть! И скоро вся она будет моей.
Камень дракона? Он мой.
Магия Знаков Отличия? В процессе.
Радужный фонарь? Уже скоро.
Деревья дружбы?
Видели наверху моё дерево?
Бедняжка.
Я пыталась его вырастить,
но вы же знаете,
что питает Дерево дружбы?
Вы подумали «единство»?
Верно. Вечно это единство.
Моё деревце всегда засыхало и умирало.
Даже когда я нашла ему
живого друга, оно не росло.
Ну и что. Моя фальшивая подруга
вернула мне магию единства,
хотела она этого или нет.
И понадобилась лишь одна искорка,
чтобы активировать мое дерево.
И когда мое дерево проснулось,
оно подружилось
с деревом в Мэйртайм-Бэй
и с деревом в Гривландии.
А моя подруга Мисти,
знаете, что она сделала?
Она вырастила новое дерево
в Зефирных горах.
Так что, может, моя милая Мисти
и вправду была мне верной подругой.
Теперь все Знаки Отличия будут у меня.
Один за другим. Бим. Бом.
Но самые любимые Знаки Отличия
я оставлю напоследок.
И когда я их заполучу,
ничто не помешает мне
доминировать над всеми!
И Эквестрия станет моей!
Это я виновата.
Зря я сюда пришла.
Без меня Опалин не натворила бы бед.
Нельзя так думать.
Что тебе было делать?
Вечно сидеть одной в том жутком логове?
К тому же это я всех уговорила.
Зря мы полетели к драконам.
Надо было остаться
и защищать Эквестрию.
Но без тебя драконы
не обрели бы смелость.
Ты лидер, Санни.
Ты всегда всем помогаешь.
Я не лидер. Я просто пони.
Которая постоянно создаёт проблемы!
Санни, это не так.
Это она!
- Опалин тут.
- Откуда знаешь?
Копытами чувствую.
И вижу своим разумом.
Пони, не подходите к дереву.
За вас отвечает шериф!
Я не подвергну вас опасности.
Кеннет. Ребята. Нет. Вам тоже нельзя.
Не прячьтесь, пони.
Я вас найду.
А шериф Хитч этого не допустит!
Магия земных пони!
Что они ещё придумают?
Стойте! Кеннет! Стивен! МакСнипсалот!
Нет!
Нет.
Выходите, не прячьтесь!
Только не в моём городе.
Ваши сорняки не ровня
огненному аликорну!
Ну надо же.
А я думала,
что собрала все знаки отличия.
Не сегодня!
Бегите! Спасайтесь!
За ними!
Нет!
Прекрасно.
Вот и фрукт поспел!
Только не в моём городе!
- У неё Хитч!
- Нужно ему помочь!
Санни. Я не могу.
Мисти! Выбора нет.
Я не смогу с ней сразиться.
И не надо. Оставайся тут. Кто-то должен
защитить Кристаллы Единства.
Только не в моём городе.
Хитч!
Хитч!
Нет! Хитч!
Итак, госпожа Опалин,
вся магия
Знаков Отличия Эквестрии ваша.
Не совсем.
Осталось ещё четыре пони.
Перевод субтитров: Инга Будвитис