Håll er lugna, alla ponnyer!
Ingen panik. Allt är under…
Zoom, jag glömde min sköld! Har du en?
Du, nåt känns konstigt…
Omöjligt.
Elder Flower! Se upp!
Är du okej? Vad var det?
-Jag vet inte.
-Dapple, titta!
Oj, men mitt…
Åh, nej. Vad är det som händer?
Vår cutie-märkemagi blir stulen!
Spring, alla ponnyer!
Herrehov. Vad ska vi göra?
Spring!
Drakar? Vad händer sen?
Låt oss vara! Snälla!
Vad är det här för välkomnande?
Det är jag, Spike!
Ponnyernas vän sen alltid?
-Kunglig rådgivare…
-Drake!
Drakar!
-Strunt samma.
-Det är lugnt. Han är med oss.
Hitch? Sheriffen Hitch?
Vad sa du?
-Kan nån berätta vad som pågår?
-Vi vet inte, men det är illa.
Våra cutie-märken är borta,
och ponnyn som tog dem var en alicorn!
Hej! Vi lyser på vårt sätt
Alla ponnyer är ett
Tillsammans gör vi skillnad
För vi har alla viljan
Och allt blir bara bättre, bättre, bättre
Hej! Alla ponnyer är med
Känn i luften att det sker
Bara lys på ditt eget sätt
Gör ett avtryck i vår värld
Hov mot hjärta, vi är här
Alla får vara med för vi är ett
MY LITTLE PONY: SÄTT DIN PRÄGEL PÅ VÄRLDEN
Jazz, ser du det jag ser?
Våra vänner red hit på flygande drakar?
Och Pipps hår är ändå fantastiskt!
Var har ni varit?
Vem skulle göra så?
-Hon heter Opaline. Hon…
-Jaså, Opaline!
Ja, självklart! Jag kunde inte fatta
vem som skulle göra så här.
Nu fattar jag. Fortsätt.
Izzy, vem annan skulle göra så?
Ärligt talat är det nåt
med Hitchs krabbkompis, von Knipsamer.
Han är så knipsig!
-Hallå!
-Rocky, Jazz, visa vad som hände.
De försvann där.
Men hur gör Opaline det här?
Magiska rankor följde henne
och stal cutie-märken.
Och var är hon nu?
Träden.
Hon använder nog träden som portaler.
Som när vi åkte till Fjällens ö.
Men man behöver ju
en nyckel till en portal.
Utan nyckel behövs
så mycket mer än ponnymagi.
Men hon har eldalicornmagi och drakstenen…
Och drakar!
Och hon har alla våra cutie-märken!
Hon tog sig till Stoviken genom träden…
Om hon bröt Twilights skyddsformel
kan hon återvända när som helst!
-Allt och alla kan vara i fara.
-Sant. Även enighetskristallerna!
Jag säger det bara.
Det är kört för oss!
Vänta, kom tillbaka!
Alla hovar måste beskydda trädet!
Utan cutie-märken är vi inte oss själva.
Vi kan inte beskydda nåt.
Jo, det kan ni.
Det känns inte så just nu,
men ni har nåt att erbjuda.
Ni är alla smarta, modiga och snälla.
Jag har sett er.
Ni gör vad som helst
för att hjälpa varandra,
till och med Sprout.
Seriöst?
Jag känner Opaline. Hon är hemsk.
Hon höll mig inlåst i flera månar.
Men jag överlevde allt,
även utan cutie-märke!
Ja, era cutie-märken är speciella.
Men de är inte det enda speciella med er.
Ingen kan ta ifrån er
den kraft ni har inom er.
Ni är mäktiga ponnyer. Ni kan sparka in
en dörr på två och ett halvt försök.
Det var märkligt specifikt.
Tack så mycket!
Vi gör vår del. Men hur ska ni
stoppa Opaline? Har ni en plan?
En plan? Självklart! Absolut!
Vem har en plan?
Jag! Jag har en!
Det här är vad vi behöver.
Två badkar med glitterbärssylt,
en bit tuggummi
och 16 lådor med hantverksmaterial.
Det blir inte lätt,
men om vi tajmar det rätt kan vi…
Det är ett alternativ!
Fler idéer?
Vi måste lista ut
hur Opaline stjäl cutie-märken.
Vi måste göra det innan hon återvänder.
Tänk om Sefyrhöjderna och Betselskogen
är i fara? Hur ska vi klara allt själva?
Vi är inte ensamma.
Opaline är inte den enda
med hjälpande drakar.
Så, vad är er plan då?
Spike! Vad hände?
Han bara kollapsade.
Jag mår inte heller bra.
Det måste vara en ponnytrollformel.
Är det här en fälla?
Nej, det är drakstenen!
Det måste det vara.
Om Opaline kontrollerar drakar
är det med hjälp av stenen.
Om hon gör slut på drakstenens magi…
Sover drakarna i tusen månar.
Det får inte hända.
Drakar, följ mig.
Drakstenen tillhör inte Opaline.
Och om vi ska stoppa henne
behöver vi all drakmagi vi har kvar.
Spike, den där då?
Den nykläckta?
Va? Ni får inte. Han är ju en bebis.
Han är starkare än du tror.
Hitch, han har rätt.
Det var Sparky som laddade drakstenen.
Han är orsaken till
Opalines starka eldalicornmagi.
Om hon fick sin magi av Sparky…
Kanske han kan ta den tillbaka.
Han är stark. Men han är min lilla…
Det kommer han alltid att vara.
Men lita på oss.
Du fixar det.
Spike! Var försiktig.
Oroa dig inte, prinsessan Sunny.
Jag har varit med förr.
Beskydda dina ponnyer!
Jag är… Jag är ingen prinsessa.
Om du säger det, så.
Jag ska samla allihop vid trädet.
Vi kollar först till kristallerna.
Hitch, lova att ni också är försiktiga.
Hov mot hjärta.
Lystring, allihop!
Jag vet att ni är rädda.
Men vi är starkare
och tryggare tillsammans.
Alla mot Tillsammansträdet!
Hon kan nog inte komma in i Fyrtornet.
Det kunde hon aldrig.
Skyddsformeln är alltså intakt.
Åtminstone här.
-Vänta.
-Vänta på vad?
Vart ska vi?
Zipp…
Equestria till Zipp! Zipp!
-Vad gör du? Pluggar du?
-Jag visar er det här!
Sen Elder Flower berättade om rötterna
har jag inte kunnat glömma den här bilden.
Den är från biblioteket i Sefyrhöjderna.
Vad tittar jag på?
Titta under trädet.
Rötterna verkar ge kraft
åt ponnyernas cutie-märken.
-Jag tror jag fattar.
-Tre träd: Tillsammansträdet i Stoviken,
Tillsammansträdet i Sefyrhöjderna
och Önsketillsammansträdet
i Betselskogen. Tre träd.
Hon använde kopplingen mellan de tre,
-men jag fattar inte hur…
-Det är inte tre träd.
Det är fyra.
-Va?
-Det finns ett fjärde träd.
Opaline har ett träd i sin tronsal.
Det är inte vackert som Tillsammansträden,
utan mörkt och skruvat.
Trädet kunde aldrig leva på enighetsmagi,
för Opaline hade ingen enighet med nån.
-Hon har aldrig haft en vän…
-Elder Flower!
Är hon inte vän med Elder Flower?
Nej! Elder Flower sa
att de är sammankopplade.
Om cutie-märkemagin
flödar genom trädens rötter…
Då når Opaline den genom sitt eget träd.
Hon kan resa genom träden
och stjäla cutie-märken?
Det här är mycket!
Var skulle Hitch samla ponnyerna?
Ser ni? Det är lugnt.
Vi är säkra tillsammans. Allt är…
Inte bra! Allt är inte bra!
Mitt livsväsen!
Ni är i fara!
-Spring!
-Vi hade fel!
Det här är inte bra.
Okej, motsatt plan. Dela upp er!
Bort från trädet!
-Men du sa att…
-Mitt cutie-märke!
Mamma! Jag vill ha det tillbaka!
Om trädet i Stoviken gör allt det här,
vad gör då det i Sefyrhöjderna?
Du har nått Drottning Himlas röstbrevlåda.
Lämna ditt meddelande
efter Cloudpuffs skall.
-Inget.
-Lämnade du ett mess?
Hon kan inte kolla dem!
-Vi måste…
-Varna Sefyrhöjderna!
Vi fixar det.
Izzy?
Okej, jag tar Betselskogen.
Hitch sköter det här stället.
Lyssna. Klarar du ett solo-uppdrag?
Jag vet inte! Jag menar…
Var är Sunny och Misty?
De håller utkik i Fyrtornet.
Kristallerna är åtminstone säkra.
-Åh nej! Inte igen! Inte nu!
-Det här hänger inte ihop.
Ponnyerna är rädda, men de samarbetar.
Det måste vara Opaline.
Hon har hittat en väg in.
Det är omöjligt.
Hon kan inte bryta skyddsformeln än.
Vadå “än”?
Om Opaline får nog med cutie-märkemagi
kan hon bryta alla trollformler
och ta all magi.
Det får inte hända!
Vi kan inte låta Equestria
förlora cutie-märken och ponnymagi!
Hur kan vi då försvara oss?
Ingen är nog hemma.
Känner du också av drakstenen?
Den är definitivt där inne,
men den känns avlägsen.
Som om hon har den nånstans där nere.
Åh, nej. Kom igen, inte i…
…fängelsehålan!
Ni vet att jag hatar fängelsehålor!
Vet ni vad de gör med drakar här?
De kedjas fast?
De kedjar fast oss! Korrekt.
Det har hänt mig innan.
Har det hänt dig? Det är inte kul.
Inte det minsta!
Opaline kommer när som helst.
Där!
Den har precis laddats…
Åh nej. Lava och Jade.
-Hon har dem. Det betyder…
-De är fastkedjade!
När vi har stenen,
räddar vi dem och reder ut allt.
Hon har en magisk sköld runt stenen.
Där har du fel, Spike.
Jag satte ingen sköld runt min draksten.
Jag satte den runt mina drakar.
Kom igen! Jag sa ju det.
Du kan inte hålla oss här för alltid!
Tyst.
Du anar inte hur länge jag kan
hålla drakar här. Ni är mina nu.
Min egen lilla fjälliga armé.
Så underbart. Ser ni?
Jag kan också skaffa vänner.
Vänskap!
De kallade det för magi.
Vet ni vad jag anser är magi?
Makten! Och snart har jag all makt.
Drakstenen? Där.
Cutie-märkemagi? På inkommande.
Prismastrålen? Snart nog.
Tillsammansträd?
Såg ni mitt träd där uppe? Stackars liten.
Jag försökte få det att växa,
men ni vet väl
vad Tillsammansträd behöver?
Gissade ni "enighet"?
Det stämmer. Det är alltid enighet.
Så mitt lilla träd bara vissnade och dog.
Inte ens när jag fann den
en levande vän ville den växa.
Sak samma. Min låtsaskompis
gav mig riktig enighetsmagi
vare sig hon ville eller inte.
Och allt som krävdes var en liten gnista
för att aktivera mitt träd.
När mitt träd vaknade
blev det vän med trädet i Stoviken
och ett annat träd i Betselskogen.
Och min vän Misty, vet ni vad hon gjorde?
Hon odlade ett helt nytt träd
åt oss i Sefyrhöjderna.
Så kanske min lilla Misty
har varit en sann vän, trots allt.
Nu kommer alla cutie-märken till mig.
Ett efter ett. Pling, plong.
Men jag sparar
mina favoritcutie-märken till sist.
Och när jag har dem
kommer inget att hindra mig
från att härska över allt!
Då är Equestria mitt!
Allt är mitt fel.
Jag borde aldrig ha kommit hit.
Utan mig
hade Opaline aldrig klarat det här.
Du får inte tänka så. Vad skulle du göra?
Stanna i den läskiga lyan för alltid?
Jag fick oss att åka till Fjällens ö.
Vi borde inte ha gjort det.
Vi borde ha beskyddat Equestria.
Då hade drakarna aldrig hittat sitt mod.
Du är en ledare, Sunny.
Du hjälper alltid alla.
Jag är ingen ledare. Jag är bara
en ponny som ställer till problem!
Du vet att det inte… Hon är tillbaka!
-Opaline är här.
-Hur vet du det?
Jag känner det i mina hovar,
ser det framför mig…
Håll er borta från trädet.
Det här är sheriffens ansvar!
Ni får inte komma till skada.
Kenneth. Hörni. Nej, ni får inte vara här.
Försök inte gömma er, ponnyer.
Jag hittar er.
Inte så länge sheriffen Hitch är här!
Jordponnymagi?
Vad ska de nu försöka med?
Vänta! Kenneth! Stefan! Von Snipsamer!
Nej!
Nej…
Kom fram, var ni än är!
Inte i min stad!
Ditt ogräs klarar inte av en eldalicorn!
Ser man på.
Och jag trodde
att jag redan hade alla cutie-märken här.
Inte i dag!
Spring! Fly!
-Efter dem!
-Nej!
Där är den.
Mogen för att plockas.
Inte i min stad!
-Hon har Hitch!
-Vi måste hjälpa!
Sunny, jag kan inte.
Misty, vi måste.
Jag kan nog inte möta henne.
Det gör inget. Stanna här.
Nån måste skydda enighetskristallerna.
Inte i min stad.
Hitch!
Hitch!
Nej. Hitch!
Nu, härskarinna Opaline,
är all cutie-märkemagi i Equestria din.
Inte riktigt.
Det är fyra små ponnyer kvar.
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä