各位小馬，請保持冷靜！
不要驚慌，一切都在…
瑞姆，我忘了帶盾牌，妳有嗎？
感覺有點怪怪的…
不會吧
花花長老！小心！
妳沒事吧？那是什麼？
我不知道！
噠波，看！
天啊，我的…
糟糕，我們怎麼了？
我們的可愛標記魔法被偷了！
所有小馬快逃！
我的天啊！我們該怎麼辦？
快逃啊！
連龍都來了？接下來還會出現什麼？
離我們遠一點！拜託！
這算是哪門子的歡迎？
是我，史派克啊！
我是小馬永遠的朋友
-也是御用顧問…
-是龍！
好多龍！
算了
別擔心，他是我們的夥伴
希契？希契警長？
等等…什麼？
有小馬能告訴我們這是怎麼回事嗎？
我們不確定，但情況很糟！
我們的可愛標記都消失了
而搶走所有可愛標記的小馬
是一隻陸飛獨角獸！
綻放光芒
發光發熱
一起創造可愛標記
永遠翱翔高飛
不斷變得越來越好
世界各地的所有小馬
感受自己的潛力
找到熱情，無限釋放
分享你的可愛標記
相信真心，彼此關心
所有小馬一起來
小馬團結
《My Little Pony：我的可愛標記》
潔絲，妳也有看到嗎？
劇名：《邪惡根源（上）》
我們的朋友騎飛龍進城？
而且琵波的髮型還是很讚
你們跑去哪裡了？
誰會做出這種事？
她叫歐波琳，她是…
歐波琳！
對，當然！
我真是絞盡腦汁，誰會做出這種事？
不，妳說的有道理，繼續說吧
妳以為還有誰會做出這種事？
老實說…
我一直在懷疑希契的螃蟹朋友麥多剪
牠夾人太痛了！
洛基、潔絲，告訴我們怎麼了
他們從那裡消失了！
但歐波琳是怎麼做到的？
魔法藤蔓跟著她一起出現
偷走了可愛標記
那她現在在哪裡？
那些樹
她一定是把樹當作傳送門
就跟我們去龍鱗島的時候一樣
但要打開傳送門需要鑰匙，對吧？
沒有鑰匙，歐波琳無法
光靠小馬魔法打開傳送門
但她有火陸飛獨角獸魔法！
而且她手上有龍石…
還有正牌的龍！
而且她拿走了我們所有的可愛標記
所以她找到了透過樹木
傳送到馬兒灣的方法…
如果她突破了紫悅的保護咒
就表示她隨時都能回來
給我們最後一擊
所有小馬和一切事物都可能有危險
沒錯，包括團結水晶
我就直說了
我們完蛋了！
等等，各位小馬，回來！
我們需要全體動員來保護樹木！
但少了可愛標記
我們已經不再是自己
我們什麼都保護不了！
可以，你行的
我知道現在你們可能不這麼覺得
但你們都能有所貢獻
你們都很聰明、勇敢、善良
我曾經見識過
你們之中的任何一位
都會願意盡全力幫助其他小馬同伴
連你也一樣，斯普拉
真的嗎？
聽我說，我認識歐波琳，她壞透了
她把我關在她的巢穴裡好幾個月
但我都撐過來了
即使沒有可愛標記
沒錯，你們的可愛標記很特別
但不是只有這樣東西讓你們與眾不同
沒有任何小馬能夠奪走
你們內在的獨特之處
對！你們是強大的小馬
只要兩次半就能把門從鉸鏈上踢下來
這個描述…具體到有點古怪
感謝稱讚！
我們會盡自己的力量
但你們要怎麼阻止歐波琳？
你們有計畫嗎？
計畫？當然！一定的！
誰有計畫？
我！我有！
以下是我們需要的東西
兩個裝滿金莓果醬的浴缸
一根泡泡糖
以及剛好16箱的各種美勞用品
這並不容易
但如果我們把時間
安排得恰到好處，就能…
這是…選項之一
還有別的想法嗎？
我們得搞清楚
歐波琳是怎麼偷走可愛標記的
而且得在她回來之前辦到
萬一微風高地和韁繩森林
也有危險怎麼辦？這太嚴重了
要怎麼光靠我們辦到這件事？
我們不是孤立無援
歐波琳不是唯一有龍族幫手的小馬
所以…你們想出了什麼計畫？
史派克！怎麼了？
他突然倒了下來
我也覺得不太舒服
一定是某種小馬咒語
這是陷阱嗎？
不，這是龍石造成的！一定是
如果歐波琳控制了龍
她一定是用龍石辦到的
要是她用光了龍石的魔力…
龍族就有可能回去再沉睡一千月
我們不能讓這種事情發生
龍族們！跟我來
那塊石頭不屬於歐波琳
如果我們要阻止她
就必須全用上我們所剩的龍族力量
史派克，那一隻呢？
那隻幼體？
什麼？不，不行
他只是個寶寶
他比你所知的還要強大
希契，他說得對
是史波奇先讓龍石充滿了力量
他就是歐波琳的火陸飛獨角獸魔法
如此強大的原因
如果她的魔法是靠史波奇得到的…
或許他能將一切奪回來
他很強大，但他還只是我的小…
相信我，他永遠會是
但相信我們
你可以的，小子
史派克！小心喔
別擔心我，晴晴公主
這不是我第一次出征
保護好妳的小馬子民們
我不是…我不是公主
妳說了算！
我要召集所有小馬到樹木旁邊
我們確認完水晶的狀況再跟你們碰面
希契，答應我，你也要多加小心
相信真心
各位小馬，聽好了！
我知道你們很害怕
但團結在一起
會讓我們更強大，更安全
所有小馬前往團結樹
她一定無法進入水晶燈塔
她永遠辦不到
這表示保護咒仍然沒被破除
至少在這裡是有效的
-等等
-等什麼？
我們要去哪裡？
奇波…
小馬國呼叫奇波
奇波…
妳在做什麼？讀書嗎？
我要給你們看看這個
自從花花長老告訴我們
樹根相連的事情之後
我就一直想著這張照片
這是從我的故鄉
微風高地的圖書館拍到的
所以…妳要我看什麼？
在樹底下
樹根看起來像是
為小馬的可愛標記提供能量，對吧？
-我想我知道妳要說什麼了
-三棵樹…
馬兒灣的團結樹
蜜絲緹在微風高地的團結樹
還有韁繩森林的許願團結樹
三棵樹
她利用了這三棵樹之間的連結
但我想不透原因
不只三棵樹
是四棵樹
-什麼？
-還有第四棵樹
歐波琳的王宮裡有她自己的魔法樹
但不像團結樹那麼美
而是黑暗又扭曲
那棵樹本來應該吸收團結魔力
但是從來沒有成功
因為歐波琳沒跟任何小馬團結過
-她從沒交到對的朋友，像是…
-花花長老
她不是花花長老的朋友？
不是啦，花花長老說
這些樹都彼此相連
如果我們的可愛標記魔法
是透過樹根流動…
那麼歐波琳一定能透過她自己的樹
抵達另外幾棵
她能在不同的樹木間穿梭
並且利用它們
偷走可愛標記？
天啊，太嚴重了！
希契說要把所有小馬集合到哪裡？
看吧？沒事的
大家團結在一起很安全
一切都很…
不妙！一切都很不妙！
我的精華！
那裡不安全！
-快離遠一點
-我們錯了
這下不妙
好，改採相反的計畫
所有小馬快散開！
離那棵樹遠一點！
但是你說要去…
我的可愛標記！
媽咪！人家想要拿回來啦
如果馬兒灣的這棵樹造成這樣的災情
那微風高地的那棵呢？
這是微風高地天堂女王的語音信箱
請在雲芙的叫聲後留言
-沒人接電話
-妳有留言嗎？
她根本不知道怎麼聽留言！
-我們必須…
-警告微風高地！
我們馬上去
伊茲？
好，韁繩森林交給我
希契，這裡由你負責！
聽好了，你能獨力完成這份任務嗎？
我不知道！我是說…
晴晴和蜜絲緹呢？
她們去看守水晶燈塔了
至少我們知道水晶是安全的
不！別又來了！現在別鬧！
這說不通啊！
小馬們雖然害怕，但還是團結合作
是歐波琳，一定是她！
她找到闖進去的辦法了
不可能！
她的力量還沒有強到能破除保護咒
什麼叫做“還沒有”？
如果歐波琳獲得夠多可愛標記魔法
她就有足夠的力量
破除任何咒語並奪取所有魔法
不能讓這種事發生！
我們不能讓小馬國
失去可愛標記和小馬魔法
那我們還能怎麼防備？
看來沒有小馬在家
龍石！你也感應到了嗎？
龍石一定在裡面，但是…感覺很遙遠
彷彿被她藏在了某處…在底下
不，拜託，不要是…
地牢！
妳明知道我討厭地牢！
妳知道地牢裡的龍族
會有什麼下場嗎？
會被銬起來？
會被銬起來！沒錯
我之前曾經被銬在地牢裡
是嗎？真糟糕
糟糕透了
歐波琳隨時都可能回來
在那裡！
龍石才剛充滿力量
不！是熔岩和翡翠
她抓走了他們，這代表她一定…
把他們銬了起來！
等我們取回龍石
就能救出他們，讓一切恢復正常
她在龍石周圍設下了某種魔法護盾
你搞錯了，史派克
我不是對龍石施咒
而是對龍施咒
看吧！我早就說過了
妳不能永遠把我們關在這裡！
閉嘴啦
我能把龍關在這裡多久
你一定會很驚訝
你們現在是我的了
我的龍鱗小軍團
真棒啊，你們看
我也交得到朋友啊
友誼
以前別人都跟我說那很神奇
你們知道我覺得什麼才神奇嗎？
力量！而我很快就會擁有全部的力量
龍石？就在那裡
可愛標記魔法？正在吸收
稜鏡光束？馬上就會是我的
團結樹？
你們有看到我樓上的樹嗎？
那棵可憐的小樹
我試過各種辦法讓它長大
但你們知道
團結樹需要吸收什麼養分吧？
你們猜是“團結”嗎？
沒錯，一直都是團結
所以我的小樹總是會枯死
就算我找來了一個活生生的朋友
它也沒有長大
沒關係，我的假朋友
為我帶來了真正的團結魔力
不論她是不是有意
現在只需要一點火花就可以
活化我的樹
而一旦我的樹甦醒
它就會跟馬兒灣的那棵樹
以及韁繩森林的另一棵樹交朋友
然後我的朋友蜜絲緹
你們知道她做了什麼嗎？
她在微風高地為我們種了一棵新的樹
所以或許我的小蜜絲緹
到頭來一直是我真正的朋友
現在所有可愛標記都來到了我的手上
一個接一個，叮叮噹噹吸進來
但我要把最愛的可愛標記留到最後
一旦我擁有了這些力量
就沒有任何事物能夠阻止我
進行全面統治！
然後，小馬國就是屬於我的了
都是我的錯
我不該來這裡的
要是我沒有幫助歐波琳
她不可能做到這一切
別這樣想，不然妳還能怎麼辦？
永遠獨自待在那個可怕的巢穴裡嗎？
況且，是我要大家離開的
我們根本不該前往龍鱗島
應該留在這裡保護小馬國
但這樣的話
妳就不會幫助龍族找回他們的勇氣
妳是領導者，晴晴
妳總是幫助所有小馬
我不是領導者，我只是個小馬
總是不停惹麻煩的小馬
晴晴，妳知道並不是…
她回來了！
-歐波琳來了
-妳怎麼知道？
我的馬蹄能感覺到
畫面浮現在我腦海…
所有小馬，離那棵樹遠一點
這是警長的責任
我不會再讓任何小馬遭遇危險了
肯尼斯，不，大家
你們也不能待在這裡
別想躲，小馬們
我會把你們找出來
有希契警長在，妳休想
陸馬魔法
他們接下來還會想出什麼招？
等等！肯尼斯，史蒂芬，麥多剪！
不！
不…
出來吧…不論你們躲在哪裡！
休想在我的城鎮搗亂！
你的雜草根本對付不了火陸飛獨角獸
看看這裡
我還以為我已經收集到
所有其他的可愛標記了
妳休想！
快逃！離開這裡！
追上去！
不！
就是這個
已經成熟，可以採收了！
休想在我的城鎮搗亂！
-她抓到希契了
-我們必須幫他
晴晴…我不行
蜜絲緹，我們必須這麼做
我覺得我沒辦法面對她
妳不用去，待在這裡吧
需要有小馬在這裡保護團結水晶
休想…在我的城鎮…搗亂
希契！
希契！
不！希契！
歐波琳大人
現在所有小馬國的可愛標記魔法
都屬於妳了
還沒有
剩下四隻小馬
字幕翻譯：雍志中