Hitch! Nej!
Opaline, hun er her!
Vi må beskytte krystallerne!
Nej. Hun er kommet for vores Cutie Marks.
Jeg ved ikke, om jeg tør møde hende.
Lava og Jade!
Bryder de igennem beskyttelsesskjoldet…
Så er der intet sted at gemme sig.
Når jeg får fat i dig
og dine venners Cutie Mark-magi,
kan ingen i Equestria stoppe mig.
Skjoldet kan ikke beskytte jer for evigt.
Drager! Lad det brænde!
Hey, nu er vi på vej
Alle ponyer er seje
Åh, vi traver fremad sammen
Med venskabet som ramme
Vi tænder håbets flamme
Hey!
Alle ponyer er med
Der er venskaber og fred
Harmoni og magi
Vi er fri
Sæt dit aftryk
Hvor du er
Hov til hjerte
Vi er her
Alle ponyer er med
Vi skaber harmoni
MY LITTLE PONY: SÆT DIT AFTRYK I VERDEN
Mere! Mere!
Drageilden er for stærk!
Skjoldet holder ikke meget længere!
Lov mig, hvis jeg ikke kan stoppe hende,
må du tage venskabskrystallerne…
Misty?
Stop ikke, før I er brudt igennem!
Hey, Opaline!
Er halskæden ny? Den er flot!
Misty!
Misty!
Efter hende!
Din lille tyv! Kom så med den!
Du lærte mig at stjæle, Opaline.
Lad være med at gemme dig! Kom frem!
Du kan jo godt lide, når jeg er lusket.
Jeg fik dig!
Det er et godt tidspunkt at fortælle dig,
at jeg gik bag ryggen på dig!
Hvad er du?
Jeg er ikke på din side længere, Opaline.
Jeg har venner nu!
Rigtige venner!
Det kan du ikke tage fra mig.
Den lille forræder. Jeg skal vise hende!
Når jeg får fat i den sidste
Cutie Mark-magi,
kommer jeg tilbage
og viser jer alle sammen!
Misty!
Til Zephyr Heights!
Vi ved, det er skræmmende.
Men vi skal nok klare det!
Uanset hvad der sker,
er vi i Zephyr Heights.
-Zephyr Heights har aldrig…
-Aldrig haft en chance.
-Er I klar til at overgive jer?
-Åh…
Jeg har en idé! Hey, Opaline!
Vil du have vores Cutie Marks? Tag dem!
Men hvis du vil have
den stærkeste Cutie Mark-magi,
-så lad min søster og jeg synge en sang.
-Hvad?
-Hvad?
-Helt ærligt. En sang?
Så stråler vores indre skær klarest!
-Så syng.
-Ikke her!
Rummet har en frygtelig akustik.
Hæsligt, ikke?
Følg efter mig!
Du har en plan, ikke?
Vil du involvere mig i den…
Kom nu i gang!
Det er ikke klogt
at teste en Ild Alicorns tålmodighed.
Eller vi kan droppe sangen og dansen…
Ponyer, hør på mig
I skal høre, hvad jeg siger
I har glimtet dybt indeni
I har et talent, der er værd at vise
Nogle gange føles det lidt håbløst
Men skinnet kan bedrage
Kan I mærke det, energien
Ja, kraften vokser
Se ikke nu
Det bliver bedre
Hold min hov, for vi vokser sammen
Vi har styrken til at klare alt
For vi har magien
Vi har magien i os
Se ikke nu
Vi har magien
Vi har magien i os
Godt gået! Nu smutter vi.
Jeg må indrømme, at I lavede et godt show.
Men I glemte den første regel,
når man optræder.
Vend aldrig ryggen til publikum.
Lad være!
Nej!
Nu er I ikke så selvsikre eller modige,
er I vel, prinsesser?
-Åh nej!
-Du slipper aldrig af sted med det her!
Den har jeg hørt før.
Prøv en anden toneart næste gang.
Til Bridlewood!
Hold dig væk fra mit træ!
Dit træ?
Du får ikke lov til at gøre det mod os.
Dine venner?
De har vist mig,
hvad det vil sige at holde af nogen.
Der er så meget, du har holdt skjult.
Dit træ, dine venner…
Og dit Cutie Mark!
Og her gik jeg og troede, vi var venner.
Nej, vi var ej!
Det er så trist.
Du har magi over hele Equestria,
og du har aldrig oplevet et ægte venskab.
Jeg har venner.
Du tvinger andre til at lade,
som om de er det.
Ligesom mig. Det er kontrol.
Din utaknemmelige lille pony!
Du har været alene i så mange måner.
Helt alene.
Jeg har faktisk ondt af dig.
Åh, Misty. Du føler nok,
du er blevet voksen.
Så empatisk. Så venlig.
Jeg har altid sagt,
at hvis du vil have dit Cutie Mark,
skal du gøre, hvad jeg siger.
Du var en god og loyal hjælper.
Det kan du blive igen.
Du gav mig ikke mit Cutie Mark, Opaline.
Jeg fik det ved at hjælpe mine venner.
Det kan du ikke tage fra mig.
Ser man det.
Jeg kan tage, hvad jeg vil!
Ta-ta!
Man skulle næsten tro,
at ingen vil møde os.
Kom frit frem, små ponyer!
Bing-bong! Bing-bong!
Bing-bong! Bing-bong!
Bing…
Bong!
Er det sådan, I vil lege?
En gyser-leg?
Er det der, jeres skær kommer fra?
Gys og gru?
Nej. Marmeladebad!
Ad!
Mit skær kommer fra kreativitet!
Og glimmer.
Ja!
Fang den enhjørning!
Ja!
Vi kunne strikke noget flot,
hvis du ikke var sådan en ond, led heks.
Så er det nok!
Jeg har ikke tid til at lave kreating.
Giv mig, hvad jeg er kommet efter.
Nej!
Hvad er det?
Filt, varm lim og en kæmpestor knap.
Der er altid tid til at lave kreating.
Hvis du insisterer.
Jeg er den eneste, der er tilbage.
Misty!
Hun tog mit Cutie Mark.
-Hun tog alles.
-Hvad skal vi gøre uden dem?
De er ikke det eneste,
der gør os til noget særligt.
Ingen kan ødelægge det,
der gør os til noget særligt indeni.
Det har du selv sagt.
Men jeg føler mig så hjælpeløs.
Hey! Hold jer væk fra træet!
I gør Opaline stærkere.
Zipp, er du sikker på det?
Selvfølgelig!
Vi ved, træerne er forbundet.
Og rødderne dræner kraften fra ponyerne.
Jeg tror måske, det er omvendt.
Se. Ser de ponyer ud,
som om de mister deres kraft?
Nej. De ser glade ud.
Som om deres glæde er det,
der giver træerne deres kraft?
Det er venskab! Det træ, der stod her,
voksede ud af det venskab , I viste mig,
da vi holdt Cutie-blomsterfest.
Og træet i Maretime Bay.
Det voksede, da vi alle arbejdede sammen.
Ponyernes sammenhold styrker træerne.
Vi må fortælle Sunny det.
Vi kan ikke nå derhen før Opaline.
-Hvordan får vi sagt det til hende?
-Vi kan da bare ringe?
Ja.
Hallo? Hallo?
-Hallo!
-Pipp!
Er I alle okay?
Jeg prøvede at distrahere Opaline.
Vi har en ny plan.
I stedet for at holde os væk fra træerne,
skal alle i Equestria samles ved dem.
Vi har ikke Cutie Mark-magi mere,
men Opaline kan ikke tage vores venskab.
Og det er ægte ponymagi.
Zipp, jeg stoler på dine instinkter.
Hitch, saml Maretime Bay-ponyerne.
Zipp, Pipp og Misty, til Zephyr Heights.
-Izzy…
-Bridkewood-ponyer til Ønsketræet.
Jeg ved, I kan klare det.
-Jeg tager til Opaline. Alene.
-Det er for farligt!
Ingen er alene, der har venner.
Det skal nok gå. Hov til hjerte.
Hov til hjerte.
Tiden er inde.
Jeg har næsten al magien i Equestria.
Og når jeg får fat i Sunny Starscout,
får jeg den sidste Cutie Mark-magi
og venskabskrystallerne på én gang.
Opaline.
Og der har vi hende.
Lige efter planen.
Du må stoppe det her!
Stoppe det?
Det er allerede forbi.
Jeg har al magien i Equestria.
Bortset fra den lille bid her.
Du behøver ikke gøre det her.
Du behøver ikke være alene.
-Vi kan alle leve i harmoni.
-Jeg er ikke alene! Du er her.
Og du er ligesom mig.
Du vil også have magt.
Det drømmer alle Alicorns om.
Du ved ingenting om mig.
Ikke? Studerer du ikke magi
og samler på magiske genstande?
Har du ikke venskabskrystallerne i
dit tårn, bevogtet af et magisk skjold?
Jeg holder øje med dig.
Du vækkede al magien i Equestria.
Og se på dig, du har mere af det
end nogen af dine venner.
Det var ikke det, jeg ville.
Jeg vil beskytte mine venner
og forstå magien!
Du søger kundskab! Javel.
Fortæl mig, lille pony, hvad er kundskab?
Det er magt!
Jeg er ikke som dig!
Godt! Hvis du er ligeglad med magt,
så se mig tage det hele!
Nej!
Lad være!
Nej!
Nu har jeg hele sættet!
Jeg vinder! Jeg er Ild Alicorn!
Jeg har magten!
Og intet kan holde mig fra
at tage jeres dyrebare venskabskrystaller.
Jeg fjerner
alle beskyttelsesskjold i Equestria!
Og jeg vil herske over jer
små magtesløse ponyer
i al evighed!
Ponyer, hør på mig
I skal høre, hvad jeg siger
I har et glimt dybt indeni
Et talent, der er værd at vise
Vi har brug for lidt håb
Vi har brug for lidt sammenhold
Vi skal bare finde magien
Det er inde i alle ponyer
Nogle gange føles det lidt håbløst
Men tingene er ikke altid, som de ser ud
Kan du mærke den? Energien
Ja, kraften vokser
Du kan tage mit Cutie Mark,
men ikke det, der gør mig til mig.
Håb for en bedre fremtid.
For at alle ponyer kan gøre en forskel.
Det er derfor,
du og jeg aldrig bliver ens, Opaline.
For jeg har håb og venskab.
Se ikke nu
Det bliver bedre
Så hold min hov
Fordi vi vokser sammen
Vi har styrken til at klare alt
For vi har magien
Vi har magien i os
Så alle ponyer
Nu er det tid til at hæve stemmen
Det er tid til at vise dit mod
Og ingen stopper os, nej
For der er håb, når vi er sammen
Og det bliver stærkere, når vi synger
Så hæv stemmen i kor
Hæv vores stemmer i harmoni
Se ikke nu
Det bliver bedre
Og hvad er venskab, Opaline?
Fordi vi vokser sammen
Vi har styrken til at klare alt
For vi har magien
Vi har magien i os
Nu, Sparky!
For vi har magien…
Men!
Du er i min magt!
Spike!
Hvad?
Nej!
For der er håb, når vi er sammen.
Ja!
Og det bliver stærkere, når vi synger
Så hæv stemmen i kor
Hæv vores stemmer i harmoni
Se ikke nu
Det bliver bedre
Hold min hov
For vi vokser sammen
Vi har styrken til at klare alt
For vi har magien
Vi har magien
Se ikke nu
Det bliver bedre
Hold min hov
For vi vokser sammen
Vi har styrken til at klare alt
For vi har magien
Vi har magien
Bare kig igen
Det bliver bedre
Vi bliver stærkere
Vi vokser sammen
Vi vil altid have hinanden
Fordi vi har magien
Vi har magien i os
Se ikke nu
Ja, vi har magien
Vi har magien i os
Se ikke nu
Vi har magien
Vi har magien i os
Se ikke nu
Vi har magien
Vi har magien i os
Se ikke nu
Vi har magien
Vi har magien i os
Lad os komme af sted!
Og Opaline,
vi er ikke venner.
Det ville jeg have på det rene.
Nej!
Mit mærke!
Min magt!
Kom tilbage!
Nej!
Jeg troede,
du var under hendes besværgelse.
Hvordan gjorde du det?
Helt ærligt, Sunny. Det er ikke
første gang, jeg kæmper mod en skurk.
Jeg laver sjov.
Sparky brød besværgelsen og reddede mig.
Han forvandlede hendes
besværgelse til en af sine egne.
Hvor er det bare smukt!
Jeg ville ønske, mine venner kunne se det.
Vi er her!
Ja!
Og det virkede!
Ja!
Sunny! Jeg fatter bare ikke,
du tog af sted og gik imod Opaline alene.
Jeg var ikke alene.
I var alle med mig i mit hjerte.
Og I mistede aldrig håbet.
Vi klarede det sammen.
Vi er så kede af, vi blev forhekset
af en ond skurk og terroriserede jer.
Det var ikke okay.
Det kan ske for den bedste.
Hey, makker.
Jeg hørte, du var meget modig derinde.
Ikke bare modig. En helt.
Jeg ved, han skal vokse op blandt drager,
og jeg vil savne dig hver dag, Sparkeroni.
Ved du hvad, Hitch?
Sparky er klogere end os.
Hjem!
Se?
Jeg ved, han er i gode hove hos dig.
Vi kan altid lære en masse af hinanden.
Det betyder vel, at vi ser jer igen?
Hvem havde forestillet sig,
at Opalines skumle grotte
kunne blive til noget så smukt?
Med ægte venskabsmagi ser alt smukt ud.
Alle sammen, se!
Det er som glimmer, men det er sne.
Wow!
Hvad er der?
Har jeg noget mellem tænderne?
Tekster af: Jakob Jensen