Hitch! Ei!
Opaline on täällä!
Suojellaan kristalleja. -Ei. Hän haluaa söpöysmerkit.
En tiedä, voinko kohdata hänet.
Lava ja Jade!
Jos he murtavat Twilightin suojataian… -Ette pääse pakoon.
Kun saan sinun ja ystäviesi söpöysmerkkitaian,
kukaan Equestriassa ei voi estää minua.
Suojaus ei kestä ikuisesti.
Lohikäärmeet! Liekkejä!
Hei Jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa
Hei!
Löytää poni jokainen
Kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen
Meistä kaikki tuntee sen
Hei ponit Se on myös yhteinen
MY LITTLE PONY: JÄTÄ JÄLKESI MAAILMAAN
Lisää! Lisää!
Lohikäärmetuli on niin polttavaa, ettei taika kestä enää.
Lupaa, että ellen voi pysäyttää Opalinea, otat kristallit ja…
Misty?
Älkää lopettako, ennen kuin taika murtuu!
Hei, Opaline! Onko tämä uusi koru? Se on nätti.
Misty!
Perään!
Senkin pikku varas. Anna se takaisin!
Sinähän se opetit minut varastamaan.
Pois piilosta! Tule esiin!
Ai. Luulin, että tykkäät kieroilusta.
Kiinni jäit!
Ehkä voisin jo kertoa, että olen kieroillut selkäsi takana.
Että mitä?
En ole enää puolellasi, Opaline.
Minulla on ystäviä.
Tosiystäviä!
Sitä et voi viedä!
Pikku petturi. Näytän hänelle!
Kun olen saanut kaikki söpöysmerkit, palaan ja näytän joka ponille!
Misty!
Tuuloshuipulle!
Kuulkaa. Tiedän, että teitä pelottaa.
Mutta me selviämme!
Tuli mitä tuli, me olemme Tuuloshuippu, eikä se koskaan…
Voisi voittaa.
Antaudutteko jo?
Voi ei.
Nyt keksin. Opaline, haluatko söpöysmerkit? Sen kuin otat.
Mutta jos haluat entisestään voimistaa taikaa,
anna meidän siskosten laulaa. -Häh?
Älä viitsi. Vai laulaa?
Silloin loistomme on kirkkaimmillaan!
Laulakaa sitten. -Ei täällä.
Täällä on kamala akustiikka.
Eikö totta?
Tänne päin!
Kai sinulla on jokin juoni? Kertoisitko minullekin, vai…
Äkkiä nyt! On vaarallista koetella tulialikornin kärsivällisyyttä.
Jätetäänkö väliin laulut ja tanssit ja…
Hei, ponit, kaikki kuulkaa mua
Tää viesti tärkeä on
On sisällänne loisto salainen
Lahjakkuus ainutlaatuinen
Vaikka toivottomalta tuntuu Ei pidä lannistua
Hei ponit, tunnetteko voiman?
Se kasvaa kasvamistaan
Sulje silmäsi, asiat paranee Ota kaviosta kiinni
Me yhdessä vahvistutaan Ja kestetään mitä vaan
Koska meissä on taikaa Meissä on taikaa
Sulje silmäsi
Meissä on taikaa
Onnistui! Mentiin!
Aikamoinen esitys, täytyy myöntää.
Unohditte kuitenkin ensimmäisen säännön:
älä käännä selkääsi yleisölle.
Älä!
Ei!
Karisiko itseluottamuksenne ja rohkeutenne, prinsessat?
Voi ei! -Tästä et selviä!
Olen kuullut tuon ennenkin.
Kokeilkaa seuraavaksi toista laulua.
Suitsmetsään!
Näpit irti puustani.
Mitä sanoit? -En anna sinun tehdä tätä ystävilleni.
Vai ystävillesi?
He opettivat minua välittämään toisista.
Olet salannut minulta paljon.
Puusi, ystäväsi ja söpöysmerkkisi.
Ja minä kun luulin kaiken aikaa, että olemme ystäviä.
Emme olleet!
Surullista. Sinulla on kaikki valta Equestriassa,
muttet ole koskaan tuntenut tosiystävyyttä.
Hah! Onhan minulla ystäviä!
Sinä pakotat muut ystäviksesi!
Minutkin. Se on alistamista!
Senkin kiittämätön pikkuponi!
Olit yksin niin pitkään.
Ypöyksin.
Oikeastaan säälin sinua.
Vau. Oletpa sinä vanha ja viisas.
Niin kovin myötätuntoinen ja kiltti!
Sanoinhan, että jos haluat söpöysmerkin, teet niin kuin käsken.
Olit uskollinen apurini.
Mikset olisi taas?
Et antanut söpöysmerkkiäni. Sain sen, kun autoin ystäviäni.
Et voi riistää sitä minulta.
Niinkö luulet?
Otan, mitä haluan!
Hei sitten.
Voisi luulla, että ponit piilottelevat meiltä.
Tulkaa esiin, pikkuponit.
Pim pom.
Pim!
Pom!
Yritättekö te yksisarviset pelotella minua?
Siitäkö loistonne syntyy? Kaameudestako?
Kylpy odottaa!
Hyi!
Loistoni syntyy luovuudesta!
Ja kimalteesta!
Jes!
Ottakaa kiinni tuo yksisarvinen!
Jee!
Langasta voisi neuloa kaikenlaista, ellet olisi niin mäntti.
Nyt riittää!
Minulla ei ole aikaa askarteluun.
Anna se, mitä tulin hakemaan!
Ei!
Mikä tämä on?
Huopaa, kuumaliimaa ja tosi iso nappi.
Aina on aikaa askarteluun!
Jos välttämättä haluat.
Vain minä olen jäljellä.
Misty!
Hän vei söpöysmerkkini.
Hän vei ne kaikilta. -Mitä teemme ilman niitä?
Meillä on muutakin kuin söpöysmerkkimme.
Kukaan ei voi viedä sitä, mikä on sisällämme.
Sanoit itse niin.
Tunnen itseni niin avuttomaksi.
Hei! Pois puun luota, tai Opaline vahvistuu.
Zipp, oletko ihan varma?
Tietty! Puut ovat yhteydessä toisiinsa.
Niiden juuret imevät voimaa poneilta.
Taisimme käsittää väärin.
Näyttävätkö ponit voimattomilta? Nehän hymyilevät.
Saavatko puut sitten voimansa ponien ilosta?
Ja ystävyydestä! Tämä puu kasvoi tosiystävyydestä,
jota koin Kukkaiskuviogaalassa. -Entä Merenkäynninlahden puu?
Se kasvoi yhteistyöstämme!
Ponien yhteys antaa puille voimaa. Pitää äkkiä kertoa Sunnylle.
Emme ehdi ennen Opalinea. Miten saamme viestin perille?
Mitä jos vain soitetaan hänelle? -Aivan.
Haloo?
Haloo! -Pipp!
Oletteko kunnossa? -Melkein harhautin Opalinea laululla.
Uusi suunnitelma. Emme enää välttele puita.
Kaikkien ponien pitää kokoontua puiden luo.
Opaline voi viedä söpöysmerkkitaikamme muttei ystävyyttämme.
Se on todellista taikaa.
Zipp, luotan vaistoosi.
Hitch hoitaa Merenkäynninlahden, Zipp, Pipp ja Misty Tuuloshuipun.
Izzy… -Suitsmetsän ponit Toivomuspuulle.
Te pystytte siihen.
Minä kohtaan Opalinen. -Liian vaarallista!
Jos on ystäviä, ei ole yksin. Pärjään kyllä. Kavio sydämellä.
Kavio sydämellä!
Aika on koittanut!
Miltei kaikki taika on hallussani!
Kun vielä nujerran Sunny Starscoutin,
saan viimeisen söpöysmerkin ja vielä yhtenäisyyskristallitkin!
Opaline.
Sieltä hän saapuu.
Juuri sopivasti.
Lopeta tämä!
Vai lopeta?
Pelihän on jo pelattu. Minulla on kaikki Equestrian taika.
Paitsi tämä pikku juttu tässä.
Älä tee tätä. Sinun ei tarvitse olla yksin.
Eletään yhdessä. -En ole yksin. Sinä olet seuranani.
Olet samanlainen kuin minäkin.
Janoat valtaa, kuten kaikki alikornit.
Et tiedä mitään minusta.
Enkö? Opiskelet taikuutta ja keräät mahtiesineitä.
Vartioit yhtenäisyyskristalleja loitsullasi. Olen seurannut sinua.
Palautit taikuuden Equestriaan.
Sinulla on enemmän taikaa kuin ystävilläsi.
En halunnut sitä.
Halusin suojella ystäviäni ja ymmärtää taikaa.
Etsit tietoa. Ymmärrän.
Kerrohan, pikkuponi, mitä on tieto.
Se on valtaa!
En ole kuin sinä!
Hyvä on! Jos et piittaa vallasta, katso sitten vierestä, kun kaappaan sen!
Ei!
Älä!
Ei!
Nyt minulla on koko sarja!
Voitin! Olen tulialikorni!
Voima on minun!
Mikään ei estä minua viemästä kallisarvoisia yhtenäisyyskristallejasi.
Murran jokaisen suojaloitsun Equestriassa!
Olen hallitseva teitä pieniä, surkeita poneja!
Nyt ja ikuisesti!
Hei, ponit, kaikki kuulkaa mua
Tää viesti tärkeä on
On sisällänne loisto salainen
Lahjakkuus ainutlaatuinen
Vain vähän toivoa tarvitaan
Vähän yhteistä tahtoa vaan
Me silloin taika löydetään
Joka jokaisen ponin sisällä on
Vaikka toivottomalta tuntuu Ei pidä lannistua
Hei ponit, tunnetteko voiman?
Se kasvaa kasvamistaan
Voit viedä söpöysmerkkini muttet sitä, mikä tekee minusta minut.
Toivoa paremmasta tulevaisuudesta, jossa jokainen voi jättää jälkensä.
Siksi sinä ja minä emme ole samanlaisia, Opaline.
Minulla on toivo ja ystävyys.
Sulje silmäsi, asiat paranee Ota kaviosta kiinni
Me yhdessä vahvistutaan Ja kestetään mitä vaan
Koska meissä on taikaa Meissä on taikaa
Siis kuulkaa poni jokainen
On aika laulaa kovempaa
On aika näyttää Että rohkeita ollaan
Ja mikään meitä estä ei
Yhdessä meillä toivoa on
Se vahvistuu Kun lauletaan
Lauletaan yhteen ääneen
Lauletaan kaunista harmoniaa
Sulje silmäsi, asiat paranee
Mitä on ystävyys?
Me yhdessä vahvistutaan Ja kestetään mitä vaan
Koska meissä on taikaa Meissä on taikaa
Nyt, Sparky!
Meissä on taikaa
Mutta…
Olette vallassani!
Spike!
Mitä?
Ei!
Yhdessä meillä toivoa on
Jee!
Se vahvistuu Kun lauletaan
Lauletaan yhteen ääneen
Lauletaan kaunista harmoniaa
Sulje silmäsi, asiat paranee
Ota kaviosta kiinni Me yhdessä vahvistutaan
Ja kestetään mitä vaan
Koska meissä on taikaa Meissä on taikaa
Sulje silmäsi, asiat paranee
Ota kaviosta kiinni Me yhdessä vahvistutaan
Ja kestetään mitä vaan
Koska meissä on taikaa Meissä on taikaa
Vilkaise vielä kerran Asiat paranee
Me yhdessä vahvistutaan
Meillä aina toisemme on
Koska meissä on taikaa Meissä on taikaa
Sulje silmäsi
Meissä on taikaa
Sulje silmäsi
Meissä on taikaa
Sulje silmäsi
Meissä on taikaa
Sulje silmäsi
Meissä on taikaa
Nyt mentiin!
Opaline, me emme ole ystäviä.
Halusin vain selventää.
Ei!
Merkkini!
Voimani!
Takaisin!
Ei!
Spike! Luulin, että olet lumottu. Miten onnistuit?
Älä nyt, Sunny. Olen kohdannut konnia ennenkin.
Vitsi, vitsi. Sparky mursi taian ja pelasti minut.
Hän taisi muuntaa Opalinen taian omakseen.
Onpa kaunista!
Kunpa ystävänikin näkisivät sen.
Jee! Olemme täällä! -Jee!
Se toimi!
Toimi tosiaan!
Sunny! En vieläkään tajua, miten uskalsit kohdata Opalinen yksin.
En ollut yksin. Olitte kaikki mukana sydämessäni.
Ette luopuneet toivosta.
Onnistuimme yhdessä.
Anteeksi, että meidät loihdittiin kiusaamaan poneja.
Meidän mokamme.
Sellaista sattuu.
Hei, kaveri.
Kuulin, että olit hyvin rohkea.
Enemmänkin. Hän on sankari.
Hänen paikkansa on lohikäärmeiden luona, mutta kaipaan sinua aina.
Arvaa mitä, Hitch? Sparky tietää, minne kuuluu.
Kotiin!
Huomaatko?
Hänellä on hyvä olla luonasi.
Olemme aina oppineet paljon toisiltamme.
Tapaammeko siis taas pian?
Ei olisi uskonut, että Opalinen karmea tyyssija voi olla näin kaunis.
Aito yhtenäisyystaika kaunistaa kaiken.
Katsokaa, ponit!
Näyttää lumimaiselta kimalteelta.
Vau!
Mitä nyt?
Onko minulla jotain hampaissani?
Tekstitys: Ilkka Salmenpohja