Hitch ! Non !
Elle est là !
Elle veut les cristaux.
Elle veut nos marques de beauté.
Je ne pourrai pas l'affronter.
Lava et Jade !
S'ils brisent le sort de Twilight…
Vous ne m'échapperez pas.
Quand je vous aurai volé
votre marque de beauté,
aucun poney d'Equestria
ne pourra m'arrêter.
Ce sort ne sera pas éternel.
Dragons ! Brûlez-le !
C'est le moment de briller
C'est le moment d'étinceler
Nous marcherons ensemble
Y a tant de choses à apprendre
L'amitié va s'étendre
Y a de l'amitié dans l'air
Tous les poneys de la terre
Seront par sa force éblouis
Entrons dans une nouvelle ère
Juré, ça va vous plaire
Les poneys, allons !
Soyons unis
MY LITTLE PONY : MARQUONS LES ESPRITS !
Encore ! Encore !
Le feu du dragon est trop fort,
le sort ne va pas tenir.
Misty, promets-moi
de prendre les cristaux d'unité si je…
Transpercez-moi ça !
Opaline !
C'est à vous ce collier ?
Attrapez-la !
Petite voleuse ! Rends-moi ça !
C'est vous qui m'avez appris à voler !
Sors de ta cachette !
- Vous aimez la sournoiserie, non ?
- Je te tiens !
C'est le moment d'avouer
que j'ai comploté dans votre dos.
Quoi ?
Je ne suis plus de votre côté.
J'ai des amis.
De vrais amis.
Rien n'y changera !
Petite traîtresse. Elle le paiera.
Quand j'aurai toutes les marques de beauté
je reviendrai me venger !
Aux Hauts-de-Zéphyr !
Nous savons que c'est effrayant.
Mais ça va aller.
Nous sommes des Hauts-de-Zéphyr.
Et jamais…
vous ne vous en sortirez !
Vous vous rendez ?
J'ai une idée. Opaline !
Prenez nos marques de beauté.
Mais si vous voulez en capturer la magie,
laissez-nous chanter.
- Quoi ?
- Vraiment ? Une chanson ?
Ça fait briller notre étincelle.
- Alors, chantez.
- Pas ici !
L'acoustique est horrible, ici.
Vous avez vu ?
Suivez-moi !
Tu as un plan ?
Tu comptes me l'expliquer ou…
Dépêchez-vous.
Ne testez pas la patience d'une alicorne.
Ou alors on saute la chanson et on passe…
Poneys, écoutez-moi
Écoutez ce que j'ai à dire
Votre étincelle est en vous
Vous êtes pleins de talents
Même si ça semble sans espoir
Ne vous fiez pas aux apparences
Vous la ressentez, cette énergie ?
Oui, le pouvoir grandit
Surprise !
Tout s'arrange
Ensemble on est plus forts
On peut affronter n'importe quoi
Car on a la magie
On a la magie en nous
Surprise !
On a la magie
On a la magie en nous
On a réussi ! Allons…
Vous m'avez offert un beau spectacle.
Mais vous avez oublié la règle numéro un.
Ne jamais tourner le dos au public !
Pitié !
Non !
Alors, où sont votre confiance
et votre courage, petites princesses ?
- Non !
- Vous allez le payer !
J'ai déjà entendu ça.
Changez de chanson la prochaine fois.
À Bridebois.
C'est mon arbre !
Ton arbre ?
Laissez-nous, mes amis et moi.
Tes amis ?
Ils m'ont appris l'empathie.
Tu m'en as caché, des choses.
Ton arbre, tes amis…
Et ta marque de beauté !
Et tout ce temps,
je croyais qu'on était amies.
On ne l'a jamais été.
C'est triste. Vous régnez sur Equestria,
mais vous n'avez jamais eu
de véritable ami.
J'ai des amis.
Vous forcez les autres à faire semblant.
Comme moi.
Espèce de petite ingrate !
Vous êtes si seule !
Tellement seule.
Vous me faites de la peine.
Comme tu as mûri !
Quelle empathie, quelle gentillesse !
Si tu veux ta marque de beauté,
tu dois faire ce que je dis.
Tu étais une assistance loyale.
Tu peux le redevenir.
Ma marque de beauté,
je l'ai méritée en aidant mes amis.
Vous ne m'enlèverez pas ça !
C'est ce que tu crois.
Je peux enlever ce que je veux !
Ciao !
On dirait que personne ne veut nous voir.
Montrez-vous, petits poneys !
Bing bong !
Bing…
Bong !
T'as pas trouvé autre chose ?
C'est censé m'effrayer ?
Ton étincelle,
c'est faire peur aux autres ?
Vous aimez la confiture ?
Beurk !
Mon étincelle
vient plutôt de la créativité !
Et des paillettes !
Ouais !
Attrapez cette licorne !
Oui !
On pourrait tricoter avec ça,
si vous n'étiez pas si vilaine.
Ça suffit !
Je n'ai pas le temps pour le tricot.
Donne-moi ce qui m'intéresse.
Non !
C'est quoi, ça ?
Du feutre, de la colle et un bouton.
On a toujours du temps pour le tricot.
Si tu insistes.
Il ne reste que moi.
Elle a pris ma marque.
- Elle les a toutes.
- Que va-t-on faire sans ?
Nos marques ne sont pas nos seuls atouts.
Personne ne peut nous enlever
ce qui nous rend uniques.
C'est de toi.
Mais je me sens si impuissante.
Éloignez-vous.
Vous augmentez la force d'Opaline.
Tu en es sûre ?
Oui ! On sait
que les arbres sont connectés.
Leurs racines absorbent nos pouvoirs.
Et si c'était l'inverse ?
Ils ont l'air d'avoir perdu
leurs pouvoirs ?
Non. Ils ont l'air heureux.
C'est leur bonheur
qui donne leur pouvoir aux arbres ?
Leur amitié ! Cet arbre, là.
Il est né de votre amitié
envers moi à la fête de l'éclosion.
Celui de Port-poney.
Il est né de notre travail d'équipe.
L'unité des poneys nourrit les arbres.
Prévenons vite Sunny.
Opaline y sera avant nous.
Comment faire ?
Si on l'appelait ?
Ah oui.
Allô ?
- Allô ?
- Rubis ?
Tout va bien ?
Ma diversion a failli marcher.
On a un plan.
Ne fuyons pas les arbres.
Que tous les poneys s'en approchent.
On n'a peut-être plus notre magie,
mais on a notre amitié.
C'est la vraie magie de poney.
Je me fie à ton instinct.
Rassemblez-vous à Port-poney.
Pareil aux Hauts-de-Zéphyr.
- Izzy…
- Je réunis ceux de Bridebois.
Vous pouvez y arriver.
- J'affronterai Opaline, seule.
- Non !
Un poney qui a des amis n'est jamais seul.
Ça va aller. Poney juré.
Poney juré.
L'heure est venue.
J'ai presque toute la magie d'Equestria.
Quand j'aurai vaincu Sunny,
j'aurai toute la magie des marques
et les cristaux d'unité.
Justement, la voilà.
Pile à l'heure.
Ça doit cesser !
Cesser ?
C'est trop tard.
J'ai toute la magie d'Equestria.
Sauf cette petite portion qui reste ici.
Arrêtez ça. Vous n'avez pas à être seule.
- Vivons dans l'unité.
- Je ne suis pas seule, tu es là.
Et tu es comme moi.
Le pouvoir t'intéresse.
Comme toutes les alicornes.
Vous ne savez rien de moi.
Tu étudies la magie et collectionnes
les artefacts, non ?
Tu gardes les cristaux d'unité
et les protèges par un sort !
Je t'ai observée.
Tu as réveillé la magie à Equestria.
Tu as réussi, tu en as eu plus
que tous tes amis.
Ce n'est pas mon but.
Je veux les protéger
et comprendre la magie !
Tu as soif de connaissance ?
Dis-moi, qu'est-ce que la connaissance ?
C'est le pouvoir !
Vous vous trompez !
Si le pouvoir ne t'intéresse pas,
regarde-moi le prendre tout entier !
Non !
Pitié !
Non !
J'ai toute la panoplie.
J'ai gagné ! Je suis l'Alicorne de feu !
Je suis le pouvoir !
Et rien ne peut m'empêcher de prendre
tes précieux cristaux d'unité.
J'annulerai
les sorts de protection d'Equestria !
Et je régnerai sur vous, petits poneys,
pour toute l'éternité !
Poneys, écoutez-moi
Écoutez ce que j'ai à dire
Votre étincelle est en vous
Vous êtes pleins de talents
Il nous faut juste un peu d'espoir
Il nous faut juste un peu d'unité
Il nous faut juste trouver la magie
Qui est en chaque poney
Même si ça semble sans espoir
Ne vous fiez pas aux apparences
Vous la ressentez, cette énergie ?
Oui, le pouvoir grandit
Vous pouvez prendre ma marque,
mais pas ce qui me rend unique.
L'espoir d'un futur meilleur.
Que tous les poneys marquent les esprits.
Voilà pourquoi
nous ne serons jamais pareilles.
J'ai de l'espoir et je connais l'amitié.
Surprise !
Tout s'arrange
Ensemble
On est plus forts
On peut affronter n'importe quoi
Car on a la magie
On a la magie en nous
Appel à tous les poneys
Faites entendre vos voix
Il est temps de montrer votre courage
Et personne ne nous arrêtera, non
Ensemble, il y a de l'espoir
Qui grandit en chantant
Élevons nos voix à l'unisson
Élevons nos voix en harmonie, oui
Surprise !
Tout s'arrange
Qu'est-ce que l'amitié ?
On est plus forts
On peut affronter n'importe quoi
Car on a la magie
On a la magie en nous
Maintenant !
Car on a la magie
Mais…
Je t'ai ensorcelé !
Spike !
Quoi ?
Non !
Ensemble, il y a de l'espoir
Oui !
Qui grandit en chantant
Élevons nos voix à l'unisson
Élevons nos voix en harmonie, oui
Surprise !
Tout s'arrange
Ensemble
On est plus forts
On peut affronter n'importe quoi
Car on a la magie
On a la magie
Surprise !
Tout s'arrange
Ensemble
On est plus forts
On peut affronter n'importe quoi
Car on a la magie
On a la magie
Regarde mieux
Tout s'arrange
Ensemble
On est plus forts
On ne sera jamais seuls
Car on a la magie
On a la magie en nous
Surprise !
Oui, on a la magie.
On a la magie en nous
Allons-y !
Opaline, nous ne sommes pas amis.
Je tenais à le préciser.
Non !
Ma marque !
Mon pouvoir !
Reviens !
Non !
Elle t'avait ensorcelé.
Comment t'as fait ça ?
Enfin, Sunny.
Les méchants, ça me connaît !
Je rigole.
C'est Sparky qui a brisé le sort.
Il a transformé le sort en l'un des siens.
C'est magnifique !
Si seulement mes amis étaient là.
On est là !
Oui !
Ça a marché !
Ouais !
Je n'arrive pas à croire
que tu aies affronté Opaline toute seule.
Seule ? Non.
Vous étiez tous dans mon cœur.
Et vous avez gardé espoir.
On l'a vaincue ensemble.
Pardon d'avoir été ensorcelés
et de vous avoir terrorisés.
On est désolés.
Ça arrive.
Hé, mon pote.
Il paraît que tu as été courageux.
Pas seulement. Un vrai héros.
Tu dois grandir avec les dragons,
mais tu vas me manquer, Sparkeroni.
Tu sais quoi ?
C'est à Sparky de choisir.
Maison !
Tu vois ?
Il est entre de bons sabots avec toi.
On a beaucoup à s'apprendre mutuellement.
Ça veut dire qu'on se reverra bientôt ?
Qui aurait cru que le repaire d'Opaline
pouvait devenir si beau ?
Avec la vraie magie de l'unité,
tout semble plus beau.
Regardez !
Des paillettes… glacées.
Quoi ?
J'ai un truc entre les dents ?
Sous-titres : Claire de Calonne