Hitch! No!
Opaline, è qui!
Proteggiamo i cristalli.
No. Credo sia qui per i Cutie Mark.
Sunny, non so se posso affrontarla.
Lava e Jade!
Potrebbero spezzare l'incantesimo.
Non potete più nascondervi.
Una volta che avrò
tutti i vostri Cutie Mark,
nessun pony di Equestria potrà fermarmi.
L'incantesimo non durerà per sempre.
Draghi! Fuoco!
Ehi, so che brillerai
So che splenderai
Oh, lasciamo il segno insieme
E tutto andrà bene
Insieme per sempre, sempre, sempre
Ehi!
Ogni pony sentirà
La scintilla che vivrà
Prova a crederci e brillerai
Lascia un segno insieme a noi
Se ascolti il cuore so che puoi
Pony, andiamo
Risplenderai
MY LITTLE PONY: RITROVA LA TUA MAGIA
Di più!
Il Fuoco di drago è troppo forte!
L'incantesimo non durerà!
Misty, promettimi che,
se non riesco a fermarla,
prenderai i Cristalli e…
Misty?
Non fermatevi per nessun motivo!
Ehi, Opaline!
Una nuova collana? È bella!
Misty!
Misty!
Prendetela!
Ladruncola! Ridammela!
Non sei stata tu a insegnarmi a rubare?
Non nasconderti! Vieni fuori!
Non ti piaceva quando mi nascondevo?
Trovata!
Beh, ora posso dirti che ho agito
segretamente alle tue spalle!
Che cosa?
Non sono più dalla tua parte, Opaline.
Ora ho degli amici!
Amici veri!
E non puoi togliermeli!
Piccola traditrice.
Te la farò pagare!
Quando avrò gli ultimi Cutie Mark
tornerò qui e la farò pagare a tutti!
Misty!
A Zephyr Heights!
Pony, sappiamo che è spaventoso.
Ma andrà tutto bene.
Qualunque cosa accada,
siamo Zephyr Heights.
E Zephyr Heights non ha…
Non ha speranze.
Pronti ad arrendervi?
Ho un'idea! Ehi, Opaline!
Vuoi i nostri Cutie Mark? Puoi averli!
Ma se vuoi che la loro magia
sia al massimo,
dobbiamo cantarti una canzone.
- Cosa?
- Ti prego. Una canzone?
Quando cantiamo il luccichio è maggiore!
- Allora cantate.
- Non qui!
Questa stanza ha un'acustica terribile.
Terribile, eh?
Seguitemi!
Hai un piano, vero?
Vuoi condividerlo con me o…
Sbrigati!
Meglio non mettere alla prova
la pazienza di un Alicorno.
O salteremo la canzone e il ballo e…
Ehi, pony, ascoltatemi
Dovete sentire quello che dico
Avete il luccichio dentro di voi
Un talento che vale la pena mostrare
A volte ci si sente senza speranza
Ma non tutto è come sembra
Riuscite a sentire l'energia
Sì, il potere sta crescendo
Non guardare ora
Le cose stanno migliorando
Tienimi lo zoccolo
Stiamo crescendo insieme
Possiamo affrontare qualsiasi cosa
Perché abbiamo la magia
Abbiamo la magia dentro di noi
Non guardare ora
Abbiamo la magia
Abbiamo la magia dentro di noi
È fatta! Andiamo…
Avete fatto un bel concerto.
Ma avete dimenticato
la regola più importante.
Non voltare mai le spalle al pubblico!
Per favore!
No!
Non siete più così sicure
e coraggiose, vero, principesse?
- Oh, no!
- Non la passerai liscia!
Questa l'ho già sentita.
O provate a cambiare canzone.
A Bridlewood!
Lontana dal mio albero!
Il tuo albero?
Non farai questo a me o ai miei amici!
I tuoi amici?
Mi hanno mostrato
cosa significa volere bene.
Mi hai nascosto molte cose.
Il tuo albero, i tuoi amici…
E il tuo Cutie Mark!
E per tutto questo tempo
ho pensato che fossimo amiche.
No! Hai pensato male.
È così triste.
Hai tutto il potere di Equestria
ma non sai cosa sia una vera amicizia.
Io ho degli amici.
Obblighi gli altri a fingere di esserlo.
Come me. Questo è controllo.
Piccola pony ingrata!
Sei stata sola per così tante lune.
Tutta sola.
E in fondo mi dispiace per te.
Oh, Misty. Quanto sei cresciuta.
Che empatia. Che gentilezza.
Te l'ho sempre detto,
se vuoi il tuo Cutie Mark,
devi fare quello che dico.
Un tempo eri un'aiutante leale.
Puoi esserlo di nuovo.
Non mi hai dato il Cutie Mark.
Me lo sono guadagnato.
Anche questo non puoi togliermelo.
Lo credi davvero?
Posso prendere quello che voglio!
Ciao ciao!
È come se nessuno volesse vederci.
Venite fuori, piccoli pony!
Bing bong! Bing bong!
Bing bong! Bing bong!
Bing…
Bong!
È così che vuoi giocartela?
Ti fingi inquietante?
È da lì che viene il tuo luccichio?
Dalla spettralità?
No. Diamoci dentro!
Che schifo!
Il mio luccichio viene dalla creatività!
E dai glitter!
Sì.
Prendete quell'unicorno!
Sì!
Con questo filo
potremmo fare cose bellissime,
se tu non fossi così meschina.
Ora basta!
Non ho tempo per il bricolage.
Dammi ciò per cui sono venuta.
No!
Cos'è questo?
Feltro, colla a caldo e un bottone enorme.
C'è sempre tempo per il bricolage.
Se proprio insisti.
Sono rimasta solo io.
Misty!
Mi ha preso il Cutie Mark.
- L'ha preso a tutti i pony.
- Come faremo senza?
Non sono l'unica cosa
che ci rende speciali.
E nessuno può portarci via
ciò che ci rende speciali dentro.
L'hai detto tu.
Mi sento così impotente.
Allontanatevi dall'albero!
Opaline diventerà più forte.
Zipp, ne sei sicura?
Certo, gli alberi sono connessi.
E poi le radici sottraggono
il potere ai pony.
Forse è al contrario.
Questi pony non perdono potere.
Sembrano felici.
Cioè è la loro felicità
a dar potere all'albero?
La loro amicizia! Questo albero
è nato dall'amicizia che mi avete mostrato
alla festa per i Cutie Mark.
E l'albero a Maretime Bay
quando abbiamo lavorato tutti insieme.
L'amicizia tra pony alimenta gli alberi.
Diciamolo subito a Sunny.
Non arriveremo più in fretta di Opaline.
Come facciamo?
Possiamo chiamare.
Giusto.
Pronto?
- Pronto!
- Ruby!
State bene?
Ho distratto Opaline cantando una canzone.
Nuovo piano.
Invece di stare lontani dagli alberi,
tutti i pony di Equestria
devono riunircisi attorno.
Ci avrà tolto i Cutie Mark,
ma non può toglierci l'amicizia.
E questa è la vera magia dei pony.
Mi fido del tuo istinto.
Hitch, raduna i pony di Maretime Bay.
Zipp, Ruby e Misty a Zephyr Heights.
- Izzy…
- I pony di Bridlewood.
Sì. So che ce la farete.
- Io vado da Opaline. Da sola.
- È troppo pericoloso!
"Nessuno è solo se ha amici."
Starò bene. Zoccolo sul cuore.
Zoccolo sul cuore.
È giunto il momento.
Ho quasi tutta la magia di Equestria.
E quando avrò sconfitto Sunny,
avrò tutta la magia dei Cutie Mark
e dei Cristalli dell'Amicizia.
Opaline.
Ti aspettavo.
Che tempismo!
Smettila, ora basta!
Smetterla?
Ormai è finita.
Ho tutta la magia di Equestria.
Eccetto questo pezzettino qui.
Non devi farlo. E non devi stare da sola.
- Possiamo vivere tutti in amicizia.
- Non sono sola! Sei qui.
E tu sei proprio come me.
Anche tu vuoi il potere.
È quello che vogliono tutti gli Alicorni.
Tu non sai niente di me.
Sicura? Non studi la magia
e collezioni potenti artefatti?
Non tieni i Cristalli dell'Amicizia
nella tua tana, sotto un incantesimo?
Ti ho tenuta d'occhio.
Hai risvegliato
tutta la magia di Equestria.
E guardati,
ne hai più di tutti i tuoi amici.
Non voglio il potere.
Voglio solo proteggere i miei amici
e capire la magia!
Cerchi la conoscenza! Capisco.
E dimmi, piccolo pony,
cos'è la conoscenza?
È potere!
Io non sono come te!
Bene! Se davvero non ti interessa
il potere, guardami mentre lo prendo!
No!
Per favore!
No!
Ora li ho presi tutti!
Ho vinto io! Io sono l'Alicorno di Fuoco!
Io ho il potere!
E niente può impedirmi di prendere
i tuoi preziosi Cristalli dell'Amicizia.
Spezzerò tutti gli incantesimi
di protezione a Equestria!
E governerò su tutti voi,
piccoli inutili pony,
per l'eternità!
Ehi, pony, ascoltatemi
Dovete sentire quello che dico
Avete il luccichio dentro di voi
Un talento che vale la pena mostrare
A volte ci si sente senza speranza
Serve solo un po' di amicizia
Dobbiamo solo trovare la magia
È dentro tutti i pony
A volte ci si sente senza speranza
Ma non tutto è come sembra
Riuscite a sentire l'energia
Sì, il potere sta crescendo
Avrai preso il mio Cutie Mark, ma non puoi
prendere ciò che mi rende me.
La speranza in un futuro migliore
in cui tutti i pony ritrovino la magia.
Ecco perché io e te
non siamo la stessa cosa, Opaline.
Perché io ho amicizia e speranza.
Non guardare ora
Le cose stanno migliorando
Tienimi lo zoccolo
Stiamo crescendo insieme
Possiamo affrontare qualsiasi cosa
Perché abbiamo la magia
Abbiamo la magia dentro di noi
Ogni pony, ovunque
È il momento di alzare la voce
È il momento di mostrare coraggio
E nessun pony ci fermerà,
Perché insieme c'è speranza
E diventa più forte quando cantiamo
Alziamo la voce all'unisono
Alziamo la voce in armonia
Non guardare ora
Le cose stanno migliorando
E cos'è l'amicizia, Opaline?
Stiamo crescendo insieme
Possiamo affrontare qualsiasi cosa
Perché abbiamo la magia
Abbiamo la magia dentro di noi
Ora Sparky!
Perché abbiamo la magia…
Ma… Sei sotto il mio incantesimo!
Spike!
Cosa?
No!
Perché insieme c'è speranza
Sì!
E diventa più forte quando cantiamo
Alziamo la voce all'unisono
Alziamo la voce in armonia
Non guardare ora
Le cose stanno migliorando
Tienimi lo zoccolo
Stiamo crescendo insieme
Possiamo affrontare qualsiasi cosa
Perché abbiamo la magia
Abbiamo la magia
Non guardare ora
Le cose stanno migliorando
Tienimi lo zoccolo
Stiamo crescendo insieme
Possiamo affrontare qualsiasi cosa
Perché abbiamo la magia
Abbiamo la magia
Ora guarda
Le cose stanno migliorando
Stiamo diventando più forti
Ci copriamo le spalle a vicenda
Perché abbiamo la magia
Abbiamo la magia dentro di noi
Non guardare ora
Sì, abbiamo la magia
Abbiamo la magia dentro di noi
Non guardare ora
Abbiamo la magia
Abbiamo la magia dentro di noi
Non guardare ora
Abbiamo la magia
Abbiamo la magia in noi
Non guardare ora
Abbiamo la magia
Abbiamo la magia in noi
Andiamo!
E Opaline, noi non siamo amici.
Volevo solo chiarire.
No!
Il mio…
Il mio potere!
Torna indietro!
No!
Spike! Credevo fossi
sotto il suo incantesimo.
Come hai fatto?
Ma dai, Sunny.
Non è il mio primo incontro
con un cattivo.
Scherzo.
È stato Sparky a spezzare l'incantesimo.
Sembra che si sia impadronito
del suo incantesimo.
È bellissimo.
Vorrei potessero vederlo anche gli altri.
Siamo qui!
Sì!
E ha funzionato.
Sì.
Sunny! Non riesco ancora a credere
che tu abbia affrontato Opaline da sola.
Non ero sola.
Eravate tutti con me nel mio cuore.
E non avete mai perso la speranza.
Ce l'abbiamo fatta insieme.
Scusate se vi abbiamo spaventati
mentre eravamo sotto l'incantesimo.
Ci dispiace.
Succede anche ai migliori.
Ehi, amico.
Ho sentito che sei stato molto coraggioso.
Non solo coraggioso. Un eroe.
So che dovrebbe stare con i draghi,
ma mi mancherai ogni giorno.
Sai una cosa, Hitch?
Sparky ne sa più di noi.
Casa!
Visto?
Con te è di sicuro in ottimi zoccoli.
Abbiamo molto da imparare
gli uni dagli altri.
Vuol dire che ci vedremo presto?
Non mi aspettavo
che il vecchio rifugio di Opaline
potesse diventare così bello.
Con la magia dell'amicizia, è tutto bello.
Pony, guardate!
Glitter di neve!
Wow!
Che c'è?
Ho qualcosa fra i denti?
Sottotitoli: Francesca Zanacca