Hitch! Nie!
Opaline tu jest!
Musimy chronić kryształy!
Nie. Przyszła po nasze znaczki.
Nie wiem, jak stawię jej czoło.
Lava i Jade!
Jeśli pokonają zaklęcie Twilight…
Nie macie gdzie się ukryć.
Gdy posiądę magię znaczków
całej waszej paczki,
żaden kucyk w Equestrii
mnie nie powstrzyma.
Zaklęcie nie będzie
działać wiecznie. Smoki, ognia!
Zabłyśnij tak jak ja
Każdy kucyk to ma
Zaznaczmy swą obecność
Przejażdżki całą wieczność
Planeta będzie lepszą, lepszą, lepszą
Hej! Każdy kucyk w każdym z miejsc
Może poczuć, jeśli chce
Swoją magię każdego dnia
Swoją magią podziel się
Wszyscy tu kochają się
Bo magię i czas
Każdy ma!
MY LITTLE PONY: ZMIENIAJ ŚWIAT
Więcej!
Smoczy Ogień jest potężny!
Zaklęcie się nie utrzyma!
Obiecaj, że jeśli jej nie powstrzymam,
weźmiesz kryształy…
Misty?
Nie przestawajcie,
póki się nie przedrzecie!
Hej, Opaline!
To nowy naszyjnik? Ładny!
Misty!
Misty!
Za nią!
Ty mała złodziejko! Oddawaj to!
Czy to nie ty nauczyłaś mnie kraść?
Przestań się chować! Pokaż się!
Myślałam, że lubisz mój spryt.
Mam cię!
To dobry moment, by wyznać,
że knułam za twoimi plecami!
Co takiego?
Nie jestem już po twojej stronie.
Mam teraz przyjaciół!
Prawdziwych!
Nie odbierzesz mi tego!
Zdrajczyni. Ja jej pokażę!
Gdy zdobędę całą magię znaczków,
wrócę tu i wszystkim wam pokażę!
Misty!
Do Zefirowych Wzgórz!
Kucyki, wiemy, że się boicie.
Ale poradzimy sobie!
Jesteśmy Zefirowymi Wzgórzami.
A Zefirowe Wzgórza…
Nie mają żadnych szans.
Jesteście gotowi się poddać?
Mam pomysł! Opaline!
Chcesz naszych znaczków? Proszę!
Ale jeśli chcesz najpotężniejszej magii,
musimy zaśpiewać ci piosenkę.
- Co?
- No nie. Piosenkę?
Wtedy nasza iskra świeci najjaśniej!
- Śpiewajcie.
- Nie tutaj!
Ta sala ma fatalną akustykę.
Okropna, co?
Za mną!
Masz jakiś plan?
Wtajemniczysz mnie czy…
Szybciej!
Lepiej nie testuj
cierpliwości Ognistego Alicorna.
Możemy też pominąć śpiew i tańce…
Kucyki, posłuchajcie
Musicie mnie wysłuchać
Macie w sobie tę iskrę
Macie talent wart pokazania
Każdy czasem czuje się bezradny
Ale pozory mogą mylić
Czy czujecie tę energię
Moc jest coraz większa
Nie oglądajcie się
Wszystko się ułoży
Chwyćcie kopytka
Rośniemy w siłę
Stawimy czoło każdemu
Bo mamy w sobie magię
Drzemie w nas magia
Nie oglądajcie się
Mamy w sobie magię
Drzemie w nas magia
Udało się! Lećmy…
Przyznaję, że dałyście niezłe show.
Ale zapomniałyście
o najważniejszej zasadzie.
Nie odwracajcie się plecami do publiki.
Proszę!
Nie!
Brak wam teraz pewności siebie
i odwagi, księżniczki?
- O nie!
- Nie ujdzie ci to na sucho!
Już to słyszałam.
Następnym razem spróbuj innej melodii.
Do Różkowa!
Odsuń się od mojego drzewa!
Twojego drzewa?
Nie zrobisz mi tego.
- Ani moim przyjaciołom.
- Co?
Pokazali mi, czym jest troska o innych.
Tyle przede mną ukrywałaś.
Drzewo, przyjaciół
i znaczek!
Przez cały ten czas myślałam,
że się przyjaźnimy.
Nie!
To smutne. Masz całą moc Equestrii,
a nigdy nie zaznałaś prawdziwej przyjaźni.
Mam przyjaciół.
Zmuszasz innych, by ich udawali.
Jak mnie. To kontrola.
Ty niewdzięczny kucyku!
Tak długo byłaś sama.
Samotna.
Właściwie to mi ciebie żal.
Misty. Ależ wydoroślałaś.
Taka empatyczna. Taka miła.
Zawsze mówiłam,
że jeśli chcesz mieć znaczek,
musisz robić, co każę.
Byłaś dobrą i lojalną pomocnicą.
Możesz znów nią być.
Nie dałaś mi znaczka.
Zdobyłam go, pomagając przyjaciołom.
Tego nie możesz mi odebrać.
Tak uważasz?
Mogę wziąć, co zechcę!
Pa, pa!
Wygląda na to,
że nikt nie chce nas widzieć.
Wyjdźcie, kucyki!
Bing, bong!
Bing…
Bong!
Tak zamierzacie to załatwić?
Mam się bać?
Stąd bierze się wasza iskra?
Ze straszenia?
Nie. Czas na dżem!
Fuj!
Moja iskra bierze się z kreatywności!
I brokatu!
Tak!
Łapcie tego jednorożca!
Tak!
Z włóczki moglibyśmy coś wydziergać,
gdybyś nie była wredna.
Dość!
Nie mam czasu na rękodzieło.
Daj mi to, po co tu przybyłam.
Nie!
Co to ma być?
Filc, klej i wielki guzik.
Zawsze jest czas na rękodzieło.
Skoro się upierasz.
Zostałam tylko ja.
Misty!
Zabrała mi znaczek.
- Zabrała je wszystkim.
- Co my bez nich zrobimy?
Nie tylko znaczki czynią nas wyjątkowymi.
Nikt nie odbierze nam tego,
jacy jesteśmy w środku.
Sama tak mówiłaś.
Czuję się taka bezradna.
Odsuńcie się od drzewa.
To dodaje Opaline sił.
Zipp, jesteś tego pewna?
Pewnie! Wiemy, że drzewa są połączone.
A korzenie wysysają moc z kucyków.
Wydaje mi się, że się mylimy.
Czy te kucyki wyglądają,
jakby traciły moc?
Nie. Wyglądają na radosne.
Ich radość dodaje drzewom mocy?
Ich przyjaźń! Jak to drzewo.
Wyrosło z przyjaźni,
jaką mi okazaliście na Święcie Znaczka.
I drzewo w Zatoce Grzyw.
Wyrosło, gdy współpracowaliśmy.
Jedność kucyków zasila drzewa.
- Powiedzmy to Sunny.
- Nie dotrzemy tam przed Opaline.
Jak jej to powiemy?
Możemy zadzwonić.
Racja.
Halo?
- Halo!
- Pipp! Nic wam nie jest?
- Prawie odwróciłam uwagę Opaline śpiewem.
- Zmiana planu.
Zamiast trzymać kucyki z dala od drzew,
musimy zebrać je wokół nich.
Nie mamy magii znaczków,
ale Opaline nie odbierze nam przyjaźni.
To prawdziwa magia kucyków.
Ufam twojej intuicji, Zipp.
Hitch, zbierz kucyki z Zatoki.
Zipp, Pipp, Misty, zbiorą pegazy.
- Izzy…
- Różkowo do Drzewa Życzeń.
Wiem, że wam się uda.
- Idę do Opaline. Sama.
- To niebezpieczne!
Mam przyjaciół, nie jestem sama.
Dam radę. Słowo kucyka.
Słowo kucyka.
Nadeszła pora.
Zebrałam prawie całą magię Equestrii.
A gdy pokonam Sunny Starscout,
zdobędę całą magię znaczków
i Kryształów Jedności.
Opaline.
Oto i ona.
Zgodnie z planem.
Musisz z tym skończyć!
Skończyć?
To już koniec.
Mam całą magię Equestrii.
Oprócz tej tutaj.
Nie musisz tego robić.
Nie musisz być sama.
- Możemy żyć w jedności.
- Nie jestem sama! Mam ciebie.
A ty jesteś taka jak ja.
Też chcesz władzy.
Wszystkie Alicorny tego chcą.
Nic o mnie nie wiesz.
Nie? Nie studiujesz magii
i nie zbierasz artefaktów mocy?
Nie trzymasz Kryształów Jedności
pod ochronnym zaklęciem?
Obserwowałam cię.
Przywróciłaś magię w Equestrii.
Spójrz na siebie.
- Masz jej więcej niż twoi przyjaciele.
- Nie tego chciałam.
Chcę chronić przyjaciół i zrozumieć magię!
Poszukujesz wiedzy! Rozumiem.
A powiedz mi, kucyku, czym jest wiedza?
Mocą!
Nie jestem jak ty!
Dobra! Jeśli nie zależy ci na mocy,
patrz, jak odbieram ją całą!
Nie!
Proszę!
Nie!
Wreszcie mam komplet!
Wygrałam! Jestem Ognistym Alicornem!
Ja jestem mocą!
Nic nie powstrzyma mnie
przed odebraniem ci
cennych Kryształów Jedności.
Zniszczę wszystkie
zaklęcia ochronne w Equestrii!
I będę wami rządzić,
wy małe, bezradne kucyki,
przez całą wieczność!
Kucyki, posłuchajcie
Musicie mnie wysłuchać
Macie w sobie tę iskrę
Macie talent wart pokazania
Potrzebujemy odrobiny wiary
Potrzebujemy jedności
Musimy znaleźć magię
Która drzemie w każdym z nas
Każdy czasem czuje się bezradny
Ale pozory mogą mylić
Czy czujecie tę energię
Moc jest coraz większa
Możesz zabrać mój znaczek,
ale nie zabierzesz tego,
co czyni mnie mną.
Nadziei na lepszą przyszłość.
Kucyki będą zmieniać świat.
Dlatego ty i ja
nigdy nie będziemy takie same.
Bo ja mam nadzieję i przyjaźń.
Nie oglądajcie się
Wszystko się ułoży
Chwyćcie kopytka
Rośniemy w siłę
Stawimy czoło każdemu
Bo mamy w sobie magię
Drzemie w nas magia
Każdy kucyk w każdym z miejsc
Podniesie teraz głos
Pora pokazać swą odwagę
Żaden kucyk nas nie powstrzyma
Bo razem mamy wiarę
Która wzrasta, gdy śpiewamy
Podnieśmy zgodnie nasze głosy
Zaśpiewajmy w harmonii
Nie oglądajcie się
Wszystko się ułoży
A czym jest przyjaźń?
Rośniemy w siłę
Stawimy czoło każdemu
Bo mamy w sobie magię
Drzemie w nas magia
Teraz Sparky!
Bo mamy w sobie magię
Ale…
Rzuciłam zaklęcie!
Spike!
Co?
Nie!
Bo razem mamy wiarę
Tak!
Która wzrasta, gdy śpiewamy
Podnieśmy zgodnie nasze głosy
Zaśpiewajmy w harmonii
Nie oglądajcie się
Wszystko się ułoży
Chwyćcie kopytka
Rośniemy w siłę
Stawimy czoło każdemu
Bo mamy w sobie magię
Mamy w sobie magię
Nie oglądajcie się
Wszystko się ułoży
Chwyćcie kopytka
Rośniemy w siłę
Stawimy czoło każdemu
Bo mamy w sobie magię
Mamy w sobie magię
Rozejrzyjcie się
Wszystko się ułoży
Razem rośniemy w siłę
Zawsze będziemy mieć siebie
Bo mamy w sobie magię
Drzemie w nas magia
Nie oglądajcie się
Mamy w sobie magię
Drzemie w nas magia
Nie oglądajcie się
Mamy w sobie magię
Drzemie w nas magia
Nie oglądajcie się
Mamy w sobie magię
Drzemie w nas magia
Nie oglądajcie się
Mamy w sobie magię
Drzemie w nas magia
Zabierajmy się!
Opaline, nie jesteśmy przyjaciółmi.
Żebyśmy mieli jasność.
Nie!
Mój znaczek!
Moja moc!
Wracaj!
Nie!
Myślałam, że rzuciła
na ciebie zaklęcie. Jak to zrobiłeś?
Co ty, Sunny. Myślisz,
że to moje pierwsze starcie ze złem?
Żartuję.
Sparky złamał zaklęcie i mnie ocalił.
Najwyraźniej przemienił
jej zaklęcie we własne.
Jest takie piękne!
Szkoda, że moi przyjaciele go nie widzą.
Jesteśmy!
Tak!
Udało się!
Tak!
Sunny! Nie wierzę,
że zmierzyłaś się z Opaline sama.
Nie byłam sama.
Byliście ze mną w moim sercu.
I nie straciliście nadziei.
Dokonaliśmy tego razem.
Przepraszamy, że ulegliśmy
złemu czarowi i was terroryzowaliśmy.
To nasza wina.
Zdarza się najlepszym.
Hej, koleżko.
Podobno byłeś bardzo dzielny.
Nie tylko dzielny. To bohater.
Wiem, że powinien dorastać wśród smoków,
ale będę tęsknił, Sparkeroni.
Wiesz co? Sparky może sam zdecydować.
Dom!
Widzisz?
Wiem, że jest w bardzo dobrych kopytkach.
Zawsze wiele się od siebie uczyliśmy.
To znaczy, że wkrótce się zobaczymy?
Kto by pomyślał, że zamczysko Opaline
zamieni się w coś tak pięknego?
Dzięki magii jedności
wszystko wygląda pięknie.
Spójrzcie!
Jak brokat… tylko śnieżny.
Co jest?
Mam coś między zębami?
Napisy: Agnieszka Komorowska