Hitch, não!
Opaline, ela está aqui!
Temos de proteger os cristais!
Não. Ela veio atrás
das nossas Cutie Marks.
Sunny, não sei se consigo enfrentá-la.
O Lava e a Jade!
Se passarem pelo feitiço de proteção…
Não têm onde se esconder.
Assim que conseguir
a vossa magia das Cutie Marks,
ninguém em Equestria conseguirá parar-me.
Esse feitiço não vos protege para sempre.
Dragões! Abram fogo!
Tens de deixar brilhar
Tu tens de cintilar
A nossa marca é esta
Montamos juntos nesta
Fantástica e incrível festa
Póneis juntos a brilhar
A energia está no ar
Vê a luz
Está a cintilar
A partilha está em ti
Do casco ao coração aqui
Póneis, vamos lá
Em união
MY LITTLE PONY:
UM SINAL DE QUE ÉS ESPECIAL
Mais!
O Fogo do Dragão é tão forte!
Não sei se o feitiço vai aguentar!
Misty, promete-me.
Se não a conseguir travar,
pega nos Cristais Unidos e…
Misty?
Não parem enquanto não conseguirem entrar!
Opaline!
Este colar é novo? É bonito!
Misty!
Misty!
Atrás dela!
Sua ladra! Devolve-me isso!
Não foste tu que me ensinaste a roubar?
Para de te esconder! Mostra-te!
Não gostavas que eu fosse mais matreira?
Apanhei-te!
É uma boa altura para te dizer
que andei a aprontar nas tuas costas!
O quê?
Já não estou do teu lado.
Agora tenho amigos!
Amigos verdadeiros!
Não podes roubar-me isso!
Sua traidora.
Ela vai ver.
Quando tiver a magia da última Cutie Mark,
vou voltar aqui e mostrar-vos a todos!
Misty!
Para Zephyr Heights!
Póneis, sabemos que isto é assustador.
Mas vai correr tudo bem!
Aconteça o que acontecer,
somos Zephyr Heights.
E Zephyr Heights nunca…
Terá qualquer hipótese.
Prontos para se renderem?
Tive uma ideia! Opaline!
Queres as nossas Cutie Marks? Tudo bem!
Mas se queres capturar
a magia Cutie Mark mais potente,
tens de nos deixar cantar.
- O quê?
- Por favor. Uma canção?
É quando o nosso brilho fica mais forte!
- Então, cantem.
- Aqui não!
Esta sala tem péssima acústica.
Horrível, não?
Sigam-me!
Tens um plano, certo?
Vais explicar-me qual é ou…
Despacha-te!
Não é sensato testar a paciência
de um alicórnio fogo.
Ou saltamos a cantoria e a dança e…
Póneis, ouçam-me
Têm de ouvir o que digo
Têm brilho dentro de vós
E um talento que devem mostrar
Às vezes perdemos a esperança
Mas nem tudo é o que parece
Conseguem sentir a energia?
Sim, o nosso poder está a aumentar
Não olhem agora
Tudo vai melhorar
Deem-me o casco
Cresceremos juntos
Temos força para enfrentar tudo
Temos a magia dentro de nós
Não olhem agora
Temos a magia
Temos a magia dentro de nós
Conseguimos! Vamos…
Devo admitir que dão um belo espetáculo.
Mas esqueceram-se
da primeira regra das atuações.
Nunca virem as costas ao público!
Por favor!
Não!
Já não estão tão confiantes
nem corajosas, pois não, princesas?
- Não!
- Não te vais safar!
Já ouvi isso antes.
Para a próxima tentem um ritmo diferente.
Para Bridlewood!
Afasta-te da minha árvore!
Da tua árvore?
Não me farás isto. Nem aos meus amigos.
Os teus amigos?
Eles mostraram-me
o que significa cuidar dos outros.
Tens-me escondido muita coisa.
A tua árvore, os teus amigos…
E a tua Cutie Mark!
Durante todo este tempo,
pensava que éramos amigas.
Não! Não éramos!
É tão triste. És um dos póneis
mais poderosos de Equestria
e nunca sentiste o que é a amizade.
Eu tenho amigos.
Tens de obrigar outros
a serem teus amigos.
Como eu. Isso é controlo.
- Seu pónei ingrato!
- Estiveste sozinha durante muitas luas.
Completamente sozinha.
Eu tive pena de ti.
Ena, Misty. Mas que adulta.
Tanta empatia. Tanta generosidade.
Sempre te disse,
se queres a tua Cutie Mark,
tens de fazer o que eu digo.
Costumavas ser
uma ajudante profissional e leal.
Podes voltar a fazer isso?
Não me deste a minha Cutie Mark.
Ganhei-a porque ajudei os meus amigos.
Isso é uma coisa que não podes tirar.
Não me digas?
Posso tirar o que eu quiser!
Adeusinho!
Parece que nenhum pónei quer ver-nos.
Saiam, meus pequenos póneis!
Bing-bong!
Bing-bong!
Bing…
Bong!
É assim que vais fazer isto?
Com esse ar medonho?
É daí que vem o teu brilho?
Das coisas assustadoras?
Não. Aí vai geleia!
Que nojo!
O meu brilho vem da criatividade!
E purpurina!
Boa!
Apanhem aquele unicórnio!
Boa!
Podíamos usar estes novelos
em coisas divertidas
se não fosses imbecil.
Parem!
Não tenho tempo para trabalhos manuais.
Agora dá-me aquilo que vim buscar.
Não!
O que é isto?
Feltro, cola quente e um botão enorme.
Há sempre tempo para trabalhos manuais.
Se tu insistes.
Sou a única que falta.
Misty!
Ela levou-me a Cutie Mark.
- Ela levou a de todos.
- O que faremos sem elas?
Elas não são a única coisa
que nos torna especiais.
E ninguém nos pode levar aquilo
que nos torna especiais cá dentro.
Foste tu que disseste.
Mas sinto-me tão impotente.
Afastem-se da árvore.
Vão deixar a Opaline mais forte.
Zipp, tens mesmo a certeza?
Claro que tenho!
As árvores estão interligadas.
E as raízes
estão a sugar o poder dos póneis.
Acho que é ao contrário.
Olha. Estes póneis parecem estar
a perder os poderes?
Não. Parecem felizes.
Ou seja, a felicidade deles
dá poder às árvores?
A amizade deles! Esta árvore aqui.
Ela cresceu graças à amizade
que me mostraram
na Festa do Desabrochar.
E a árvore de Maretime Bay.
Cresceu quando trabalhámos juntos.
A União dos Póneis alimenta as árvores.
Temos de avisar a Sunny.
É impossível chegarmos primeiro.
Como lhe vamos dizer?
Podemos simplesmente ligar.
Certo.
Estou?
- Olá!
- Pipp!
Estão todas bem?
- Cantei uma canção. Quase resultou.
- Temos um novo plano.
Em vez de nos afastarmos das árvores,
precisamos que todos em Equestria
se unam junto a ela.
Podemos já não ter
a magia das Cutie Marks,
mas a nossa amizade permanece.
E essa é a verdadeira magia dos póneis.
Zipp, confio nos teus instintos.
Hitch, reúne os póneis de Maretime Bay.
Zipp, Pipp, Misty, reúnam Zephyr Heights.
- Izzy…
- Bridlewood para a Árvore dos Desejos.
Sei que conseguem.
- Vou atrás da Opaline. Sozinha.
- É muito perigoso!
Nenhum pónei que tem amigos está sozinho.
Vou ficar bem. Do casco ao coração.
Do casco ao coração.
Chegou o momento.
Tenho praticamente
toda a magia de Equestria.
E assim que derrotar a Sunny Starscout,
terei a magia das Cutie Marks
e os Cristais Unidos ao mesmo tempo.
Opaline.
E aqui está ela.
Mesmo a tempo.
Tens de parar com isto!
Parar com isto?
Mas já acabei.
Tenho toda a magia de Equestria.
Exceto este bocadinho aqui.
Não tens de fazer isto.
E não tens de estar sozinha.
- Podemos todos viver juntos.
- Não estou sozinha! Tu estás aqui.
E tu és como eu.
Também queres poder.
É tudo o que os alicórnios querem.
Não sabes nada sobre mim.
Não sei? Não estudas magia
e colecionas artefactos poderosos?
Não guardas os Cristais Unidos
na tua casa, trancados com um feitiço?
Tenho-te observado.
Despertaste toda a magia de Equestria.
E olha para ti, tens mais magia
do que todos os teus amigos.
Não era isso que eu queria.
Só quero proteger os meus amigos
e compreender a magia!
Procuras conhecimento? Entendo.
E diz-me, pequeno pónei,
o que é conhecimento?
É poder!
Não sou como tu!
Certo! Se não te importas mesmo
com o poder, vê-me a conquistá-lo!
Não!
Por favor!
Não!
Agora tenho o conjunto completo!
Ganhei! Eu sou o alicórnio fogo!
Eu sou poder!
E nada me impede de ficar
com os teus preciosos Cristais Unidos.
Vou desfazer todos os feitiços
de proteção em Equestria!
Vou dominar-vos, seus póneis sem poder,
para toda a eternidade!
Póneis, ouçam-me
Têm de ouvir o que digo
Têm brilho dentro de vós
E um talento que devem mostrar
Só precisamos de um pouco de esperança
Só precisamos de um pouco de união
Só temos de encontrar a magia
Que cada pónei tem no interior
Às vezes perdemos a esperança
Mas nem tudo é o que parece
Conseguem sentir a energia?
Sim, o nosso poder está a aumentar
Podes levar a minha Cutie Mark,
mas não o que me faz ser eu.
A esperança num futuro melhor.
Para que todos deixem a sua marca.
É por isso que eu e tu
nunca seremos iguais, Opaline.
Porque tenho esperança e amizade.
Não olhem agora
Tudo vai melhorar
Deem-me o casco
Cresceremos juntos
Temos força para enfrentar tudo
Temos a magia
Temos a magia dentro de nós
Póneis de todo o lado
Está na hora de levantar a voz
É o momento de demonstrar coragem, sim
E ninguém nos vai parar, não
Há esperança quando estamos juntos
E é mais forte quando cantamos
Por isso, levantemos as vozes em uníssono
Levantemos as vozes em harmonia, sim
Não olhem agora
Tudo vai melhorar
E o que é a amizade, Opaline?
Cresceremos juntos
Temos força para enfrentar tudo
Temos a magia
Temos a magia dentro de nós
Agora, Sparky!
Temos a magia…
Mas…
Estás sob o meu feitiço!
Spike!
O quê?
Não!
Há esperança quando estamos juntos
Sim!
E é mais forte quando cantamos
Por isso, levantemos as vozes em uníssono
Levantemos as vozes em harmonia, sim
Não olhem agora
Tudo vai melhorar
Deem-me o casco
Cresceremos juntos
Temos força para enfrentar tudo
Temos a magia
Temos a magia
Não olhem agora
Tudo vai melhorar
Deem-me o casco
Cresceremos juntos
Temos força para enfrentar tudo
Temos a magia
Temos a magia
Olhem de novo
Tudo está melhor
Tornamo-nos mais fortes
Crescendo juntos
Sempre nos teremos
Temos a magia dentro de nós
Não olhem agora
Sim, temos a magia
Temos a magia dentro de nós
Não olhem agora
Temos a magia
Temos a magia dentro de nós
Não olhem agora
Temos a magia dentro de nós
Não olhem agora
Temos a magia dentro de nós
É melhor irmos!
E, Opaline,
não somos amigas.
Só para deixar bem claro.
Não!
A minha Cutie Mark! O meu poder!
Voltem!
Não!
Spike! Pensei que estavas
sob o feitiço dela.
Como fizeste isso?
Por favor, Sunny.
Achas que é o meu primeiro confronto
com um vilão?
Estou a brincar.
Foi o Sparky
que quebrou o feitiço e me salvou.
Parece que ele transformou
o feitiço dela a seu favor.
É tão linda!
Gostava que os meus amigos
estivessem aqui para ver.
Estamos aqui!
Sim!
E resultou!
Sim!
Sunny! Nem acredito
que enfrentaste a Opaline sozinha.
Não estava sozinha.
Vocês estavam comigo no meu coração.
E nunca perderam a esperança.
Fizemos isto juntos.
Lamentamos ter sido enfeitiçados
e aterrorizado os póneis.
A culpa é nossa.
Acontece aos melhores.
Olá, amigo.
Ouvi dizer que foste muito corajoso.
Não foi apenas corajoso. Foi um herói.
Sei que ele deve crescer com os dragões,
mas vou ter saudades tuas
todos os dias, Sparkeroni.
Sabes que mais, Hitch?
O Sparky é que sabe.
Casa!
Vês?
Sei que ele está em bons cascos contigo.
Temos muito a aprender uns com os outros.
Então, vemo-nos em breve?
Quem diria
que o esconderijo sinistro da Opaline
se transformaria em algo tão bonito?
Com a verdadeira magia da união,
tudo parece bonito.
Póneis, olhem!
Parece purpurina em forma de neve.
O que é?
Tenho algo nos dentes?
Legendas: Miguel Oliveira