Hitch! Nej!
Opaline är här!
-Vi beskyddar kristallerna!
-Hon kom nog för våra cutie-märken.
Jag kan nog inte möta henne.
Lava och Jade!
-Om de tar sig förbi skyddstrollformeln…
-Ni kan inte gömma er.
När jag har din
och din väns cutie-märkemagi,
kommer ingen ponny i Equestria
att kunna stoppa mig.
Trollformeln skyddar inte för alltid.
Drakar! Tänd på!
Hej! Vi lyser på vårt sätt
Alla ponnyer är ett
Tillsammans gör vi skillnad
För vi har alla viljan
Och allt blir bara bättre, bättre, bättre
Hej! Alla ponnyer är med
Känn i luften att det sker
Bara lys på ditt eget sätt
Gör ett avtryck i vår värld
Hov mot hjärta, vi är här
Alla får vara med
För vi är ett
MY LITTLE PONY: SÄTT DIN PRÄGEL PÅ VÄRLDEN
Mer!
Drakelden är stark!
Trollformeln kommer inte att hålla.
Misty, om jag inte kan stoppa henne,
måste du ta enhetskristallerna…
Misty?
Fortsätt tills ni tar er igenom!
Hej, Opaline!
Är halsbandet nytt? Så fint!
Misty!
Ta henne!
Din lilla tjuv! Ge hit den!
-Det var väl du som lärde mig att stjäla?
-Sluta gömma dig! Kom fram!
Du ville väl ha tjuvaktighet?
Nu har jag dig!
Jag borde nog berätta
att jag har gått bakom ryggen på dig.
-Va?
-Jag är inte på din sida längre.
Jag har vänner nu.
Riktiga vänner!
Dem kan du inte ta!
Din förrädare. Jag ska visa henne!
När jag har all cutie-märkemagi
ska jag återvända och visa alla!
Misty!
Mot Sefyrhöjderna!
-Vi vet att det här är läskigt.
-Allt kommer att ordna sig.
Vad som än händer är vi Sefyrhöjderna.
Och Sefyrhöjderna…
Hade aldrig en chans.
-Är ni redo att ge er?
-Åh, nej.
Jag har en idé. Du, Opaline!
Du kan få våra cutie-märken om du vill.
Men om du vill ha den starkaste magin
borde min syster och jag sjunga.
-Va?
-Kom igen. Sjunga en sång?
Då är vår gnista som starkast!
-Sjung då.
-Inte här!
Det här rummet har usel akustik.
Uselt, eller hur? Följ mig!
Du har väl en plan?
Tänker du berätta för mig eller…
Skynda på!
Pröva inte en eldalicorns tålamod.
Eller så skippar vi sången och dansen och…
Ponnyer, lyssna på mig
Hör vad jag säger
Ni har gnistan innerst inne
Ni har en talang värd att visa upp
Ibland känns det lite hopplöst
Ibland kan skenet bedra
Känner ni energin
Ja, kraften växer
Titta inte nu
Det blir bara bättre
Håll min hov
Vi växer tillsammans
Vi har styrkan att klara av allt
För vi har magin
Vi har magin inombords
Titta inte nu
Vi har magin
Vi har magin inombords
Vi gjorde det! Nu…
Det var faktiskt en rätt bra show.
Men ni glömde regel nummer ett.
Vänd aldrig publiken ryggen.
Snälla!
Nej!
Inte så självsäkra och modiga nu,
eller hur, prinsessor?
-Åh, nej!
-Du kommer inte undan!
Det har jag hört förut.
Prova en annan melodi nästa gång.
-Mot Betselskogen!
-Låt bli mitt träd!
-Ditt träd?
-Du gör inte så mot mig eller mina vänner.
Dina vänner?
De lärde mig hur man bryr sig om varandra.
Du har dolt mycket för mig.
Ditt träd, dina vänner
och ditt cutie-märke.
Jag som trodde att vi var vänner.
Nej, det var vi inte!
Det är sorgligt.
Du har all makt i Equestria
och du har aldrig känt äkta vänskap.
Jag har vänner.
Du tvingar andra
att låtsas vara dina vänner.
Som jag. Det är kontroll.
Din otacksamma lilla ponny!
Du var ensam så många månar.
Alldeles ensam.
Jag tycker synd om dig.
Oj, Misty har blivit så vuxen.
Så empatisk. Så snäll.
Jag sa alltid att om du vill ha
ditt cutie-märke måste du lyda mig.
Du var en god och lojal lakej.
Du kan bli det igen.
Du gav mig inte cutie-märket.
Jag fick det genom att hjälpa vänner.
Det kan du inte ta ifrån mig.
Menar du det?
Jag kan ta vad jag vill. Hej svejs!
Det är nästan
som om ingen ponny vill träffa oss.
Kom fram, små ponnyer!
Plingplong! Plingplong!
Plingplong! Plingplong!
Pling…
Plong!
Är det så här du vill göra det?
Så där läskigt?
Kommer din gnista från att skrämmas?
Nej. Nu kör vi!
Usch!
Min gnista kommer från kreativitet!
Och glitter!
Ja!
Fånga enhörningen!
Ja!
Vi skulle sticka coola saker av garnet
om du inte var så elak.
Det räcker!
Jag har inte tid för pyssel.
Ge mig nu vad jag kom hit för.
Nej!
Vad är det här?
Tyg, lim och en stor knapp.
Det finns alltid tid för pyssel.
Om du insisterar.
Nu återstår bara jag.
-Misty!
-Hon tog mitt cutie-märke.
-Hon tog allas märken.
-Vad ska vi göra utan dem?
Cutie-märken är inte det enda
som gör oss speciella.
Ingen kan ta ifrån oss
kraften vi har inombords.
Det sa du själv.
Jag känner mig bara så hjälplös.
Hörni! Bort från trädet.
Ni gör Opaline starkare.
Zipp, är du säker på det?
Klart jag är.
Vi vet att träden hänger ihop.
-Och rötterna tar kraft från ponnyerna.
-Vi har kanske missuppfattat det.
Titta. Ser ponnyerna ut att förlora kraft?
Nej. De ser glada ut.
Som om deras glädje ger träden dess kraft?
Deras vänskap! Det här trädet.
Det växte upp ur vänskapen
ni visade mig på Cutie-blomsterfesten.
Och trädet i Stoviken.
Det växte när vi samarbetade.
-Ponnyernas enighet ger kraft åt träden.
-Vi måste berätta för Sunny.
Vi hinner inte dit före Opaline.
Hur ska vi göra?
Vi kan väl ringa?
Visst.
Hallå?
-Hej svejs!
-Pipp!
Är ni okej?
Jag distraherade Opaline.
Det funkade nästan.
Vi har en ny plan.
Istället för att undvika träden
måste alla i Equestria samlas vid dem.
Vi har inga cutie-märken,
men Opaline kan inte ta vår vänskap.
Det är sann ponnymagi.
Zipp, jag litar på din instinkt.
Hitch, samla alla i Stoviken.
Zipp, Pipp och Misty, samla Sefyrhöjderna.
-Izzy…
-Betselskogen till Önsketrädet.
Jag vet att ni klarar det.
-Jag möter Opaline ensam.
-Det är farligt!
"Ingen ponny med vänner är ensam."
Jag klarar mig. Hov mot hjärta.
Hov mot hjärta.
Stunden är inne.
Jag har nästan all magi i Equestria.
Och när jag har besegrat Sunny Starscout,
har jag all cutie-märkemagi
och enighetskristallerna.
Opaline.
Och här är hon nu.
Precis i tid.
-Du måste sluta med det här!
-Sluta?
Det är redan över.
Jag har all magi i Equestria.
Förutom den här lilla här.
Du behöver inte göra det här
eller vara ensam.
-Vi kan leva i harmoni.
-Jag är inte ensam. Du är här.
Och du är precis som jag.
Du vill också ha makt.
Det vill alla alicorn ha.
Du vet ingenting om mig.
Inte? Studerar du magi
och samlar kraftfulla artefakter?
Har du enighetskristallerna hos dig,
inlåsta bakom en trollformel?
Jag har sett dig.
Du väckte all magi i Equestria.
-Och se på dig, du har mer än dina vänner.
-Det var inte vad jag ville.
Jag vill beskydda vänner och förstå magin!
Vill du ha kunskap? Jag förstår.
Och säg mig, lilla ponny, vad är kunskap?
Det är makt.
Jag är inte som du!
Okej! Om du inte bryr dig om makt,
så tar jag den ifrån dig!
Nej!
Snälla!
Nej!
Nu har jag hela paketet!
Jag vinner! Jag är eldalicornen!
Jag är makten!
Inget kan hindra mig från
att ta dina dyrbara Enighetskristaller.
Jag bryter alla skyddsformler i Equestria!
Och jag ska härska över
er små, maktlösa ponnyer
i all evighet!
Ponnyer, lyssna på mig
Hör vad jag säger
Ni har gnistan djupt inombords
Ni har en talang värd att visa upp
Vi behöver bara lite hopp
Vi behöver bara lite enighet
Vi behöver bara hitta magin
Som finns i alla ponnyer
Ibland känns det lite hopplöst
Ibland kan skenet bedra
Känner ni energin?
Ja, kraften växer
Ta mitt cutie-märke, men du kan
inte ta det som gör mig till mig.
Hopp om en bättre framtid
där alla sätter sin prägel på världen.
Därför blir du och jag
aldrig likadana, Opaline,
för jag har hopp och jag har vänskap.
Titta inte nu
Det blir snart bättre
Så håll min hov
Vi växer tillsammans
Vi har styrkan att klara av allt
För vi har magin
Vi har magin inombords
Alla ponnyer överallt
Nu är det dags att göra sin röst hörd
Nu är det dags att visa mod
Ingen ponny kommer att hindra oss
Det finns hopp när vi är tillsammans
Och den blir starkare när vi sjunger
Vi höjer våra röster tillsammans
Vi höjer våra röster i harmoni
Titta inte nu
Det blir snart bättre
Vad är vänskap, Opaline?
Vi växer tillsammans
Vi har styrkan att klara av allt
För vi har magin
Vi har magin inombords
Nu Sparky!
För vi har magin…
Men jag förhäxade ju dig!
Spike!
Va?
Nej!
-Det finns hopp när vi är tillsammans
-Ja!
Den blir starkare när vi sjunger
Vi höjer våra röster tillsammans
Vi höjer våra röster i harmoni
Titta inte nu
Det blir bara bättre
Håll min hov
Vi växer tillsammans
Vi har styrkan att klara av allt
För vi har magin
Vi har magin
Titta inte nu
Det blir bara bättre
Håll min hov
Vi växer tillsammans
Vi har styrkan att klara av allt
För vi har magin
Vi har magin
Ta en ny titt
Det blir bara bättre
Vi blir starkare
Vi växer tillsammans
Vi kommer att ha varandra för alltid
För vi har magin
Vi har magin inombords
Titta inte nu
Ja, vi har magin
Vi har magin inombords
Titta inte nu
Vi har magin
Vi har magin inombords
Titta inte nu
Vi har magin
Vi har magin inombords
Titta inte nu
Vi har magin
Vi har magin inombords
Vi borde dra!
Och Opaline, vi är inte vänner.
Jag ville klargöra det.
Nej!
Mitt märke! Min kraft!
Kom tillbaka!
Nej!
Spike, jag trodde att du var förhäxad.
Hur gjorde du?
Kom igen, Sunny.
Är det min första kamp mot en skurk?
Jag skojar. Sparky bröt förtrollningen
och räddade mig.
Han förvandlade
hennes trollformel till en egen.
Det är så vackert.
Jag önskar att mina vänner kunde se det.
-Vi är här!
-Ja!
Och det fungerade.
Ja!
Sunny, jag fattar inte
att du mötte Opaline ensam.
Jag var inte ensam.
Ni var med mig i mitt hjärta.
Ni förlorade aldrig hoppet.
Vi klarade det tillsammans.
Förlåt att vi blev förtrollade
och terroriserade er ponnyer.
-Det var inte meningen.
-Det kan hända alla.
Hej, kompis. Du var visst väldigt modig.
Inte bara modig, en hjälte.
Han måste växa upp med drakar,
men jag kommer att sakna dig, Sparkeroni.
Vet du vad, Hitch? Sparky vet bäst själv.
Hem!
Ser du?
Jag vet att han är i goda hovar med dig.
Vi har mycket att lära av varandra.
Det betyder väl att vi ses snart?
Vem hade trott att Opalines hemska lya
kunde förvandlas till nåt vackert?
Med sann enighetsmagi blir allt vackert.
Titta, allihop!
Det är som glitter, men snö.
-Wow!
-Vad är det?
Har jag nåt mellan tänderna?
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä