ฮิทช์ ไม่นะ
โอพาลีน นางมาแล้ว
เราต้องปกป้องคริสตัล
ไม่ ฉันว่านางมาชิงคิวตี้มาร์กของเรามากกว่า
ซันนี่ ฉันไม่รู้จะกล้าเผชิญหน้ากับนางไหม
ลาวากับเจด
ถ้ามังกรผ่านคาถาป้องกันของทไวไลท์เข้ามาได้…
ไม่มีที่ซ่อนแล้วล่ะ
เมื่อฉันได้เวทมนตร์คิวตี้มาร์กของเธอกับเพื่อน
จะไม่มีโพนี่ตัวไหนในเอเควสเทรียหยุดฉันได้อีก
คาถานั่นปกป้องเธอไม่ได้ตลอดไปหรอก
มังกร เผามันเลย
ปล่อยให้มันเฉิดฉาย
ให้มันเปล่งประกาย
ร่วมมือกันทำความดีไว้ให้ประจักษ์
โบยบินต่อไปไม่หยุดยั้ง
ทำให้ดียิ่งๆ ขึ้นไป
เฮ้
เหล่าโพนี่ทุกๆ ที่
รู้สึกได้ในอากาศ
จุดประกายให้เรืองรองสว่างสดใส
สร้างความดีไว้เพื่อแบ่งปัน
สัญญาด้วยใจ รู้กันดีว่าเราแคร์
โอ้ โพนี่ มาเถอะ
เรามารวมพลังกัน
(มายลิตเติ้ลโพนี่: คิวตี้มาร์กเพื่อโลก)
เอาอีกๆ
เพลิงมังกรแรงมาก คาถาคงต้านได้อีกไม่นาน
มิสตี้ สัญญากับฉันที
ถ้าฉันหยุดนางไม่ได้ เธอต้องเอายูนิตี้คริสตัลไป…
มิสตี้
อย่าหยุดจนกว่าจะฝ่าเข้าไปได้
นี่ โอพาลีน
สร้อยใหม่เหรอ สวยดีนะ
มิสตี้
ตามนางไป
ยัยหัวขโมย เอาคืนมานะ
เธอเองไม่ใช่เหรอ ที่สอนฉันขโมยน่ะ โอพาลีน
เลิกซ่อนได้แล้ว โผล่หัวออกมาซะ
ไหนว่าเธอชอบตอนฉันทำเนียนไง
เจอแล้ว
คงถึงเวลาบอกเธอแล้ว
ว่าฉันแอบเนียนลับหลังเธอมาสักพัก
ว่าไงนะ
ฉันไม่ได้อยู่ฝ่ายเธออีกแล้ว โอพาลีน
ฉันมีเพื่อนแล้ว
เพื่อนแท้
เธอไม่มีวันพรากไปได้
ยัยคนทรยศ
ฉันจะสั่งสอนเอง
ถ้าฉันได้เวทมนตร์คิวตี้มาร์กครบเมื่อไหร่
ฉันจะกลับมาแสดงให้โพนี่ทุกตัวได้เห็น
มิสตี้
ไปเซฟเฟอร์ ไฮ้ส์
โพนี่ทุกตัว เรารู้ว่ามันน่ากลัว
แต่เราจะไม่เป็นไร
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราคือเซฟเฟอร์ ไฮ้ส์
และเซฟเฟอร์ ไฮ้ส์ไม่เคย…
ไม่เคยมีโอกาสรอด
พร้อมจะยอมจำนนหรือยัง
โอ๊ะโอ
ฉันคิดออกแล้ว นี่ โอพาลีน
อยากได้คิวตี้มาร์กของเราเหรอ เอาไปเลย
แต่ถ้าเธออยากได้ เวทมนตร์คิวตี้มาร์กที่ทรงพลังที่สุด
ฉันกับน้องสาวจะร้องเพลงให้ฟัง
- อะไรนะ - ไม่เอาน่า เพลงเนี่ยนะ
นั่นคือตอนที่ประกายของเราส่องสว่างที่สุด
- ร้องซะสิ - ไม่ใช่ที่นี่
ห้องนี้สะท้อนเสียงได้ห่วยแตก
แย่เลยเนอะ
โอเค ตามมาจ้ะ
เธอมีแผนใช่ไหม
จะบอกฉันหน่อยไหม หรือว่า…
เร็วเข้า
ลองดีกับความอดทนของอลิคอร์นไฟ ไม่ใช่เรื่องฉลาดเลยนะ
หรือจะข้ามเพลงกับการเต้นไป แล้ว…
เหล่าโพนี่ จงฟังฉัน
เธอต้องฟังที่ฉันจะบอกให้
เธอมีประกายลึกๆ อยู่ภายใน
มีพรสวรรค์ที่ควรค่าแสดงออกไป
บางครั้งก็อาจจะรู้สึกสิ้นหวัง
แต่ทุกสิ่งก็ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
เธอสัมผัสได้ไหม พลังนี้
ใช่ พลังกำลังเพิ่มขึ้น
อย่าเพิ่งมอง ทุกสิ่งกำลังจะดีขึ้น
จับกีบฉันไว้ เราจะเติบโตไปด้วยกัน
เรามีพลังที่จะสู้กับทุกสิ่ง
เพราะเรามีเวทมนตร์
เรามีเวทมนตร์ในตัวเรา
อย่าเพิ่งมอง
เรามีเวทมนตร์
เรามีเวทมนตร์ในตัวเรา
สำเร็จแล้ว ไปกันเลย แล้ว…
ขอยอมรับเลยนะ พวกเธอสองคนจัดโชว์ได้เยี่ยมเลย
แต่เธอลืมกฎข้อแรกของการแสดงไป
ห้ามหันหลังให้คนดู
ขอร้องล่ะ
ไม่นะ
ความมั่นใจกับความกล้า หายไปไหนแล้วล่ะ เจ้าหญิง
- ไม่นะ - เธอไม่มีทางหนีรอดแน่
ฉันเคยได้ยินคำขู่นั่นมาแล้ว
ไว้คราวหน้าลองเพลงอื่นนะ
ไปไบรเดิ้ล วู้ด
ไปให้พ้นจากต้นไม้ของฉัน
ต้นไม้ของเธอเหรอ
ฉันไม่ยอมให้เธอทำกับฉัน หรือเพื่อนฉันหรอก
เพื่อนเธอเหรอ
พวกเขาทำให้ฉันเห็น ถึงความหมายของการใส่ใจคนอื่น
เธอปิดบังจากฉันมากมายเลยนะ
ต้นไม้ของเธอ เพื่อนของเธอ
และคิวตี้มาร์กของเธอด้วย
ตลอดมานี้ ฉันนึกว่าเราเป็นเพื่อนกัน
ไม่ เราไม่เคยเป็น
มันน่าเศร้ามากนะ ทั้งที่เธอมีพลังทั้งหมดในเอเควสเทรีย
แต่เธอก็ยังไม่เคยสัมผัสมิตรภาพที่แท้จริง
ฉันมีเพื่อน
เธอต้องบังคับให้คนอื่นเสแสร้งเป็นเพื่อนต่างหาก
เหมือนฉันไง นั่นคือการควบคุม
ยัยโพนี่เนรคุณ
เธออยู่คนเดียวมานานหลายจันทรา
ตามลำพัง
ฉันรู้สึกสงสารเธอจริงๆ นะ
ว้าว มิสตี้ เป็นผู้ใหญ่แล้ว
รู้จักเห็นใจ ใจดีเหลือเกิน
ฉันบอกเธอเสมอ ถ้าเธออยากได้คิวตี้มาร์กของเธอ
เธอต้องทำตามที่ฉันสั่ง
เธอเคยเป็นผู้ช่วยที่ดีและซื่อสัตย์
เธอทำแบบนั้นใหม่ได้นะ
เธอไม่ได้มอบคิวตี้มาร์กให้ฉัน โอพาลีน ฉันได้มาเพราะช่วยเพื่อนต่างหาก
นั่นคืออีกอย่างที่เธอแย่งชิงไปไม่ได้
จริงเหรอ
ฉันจะชิงอะไรก็ได้
ลาก่อน
เหมือนไม่มีใครอยากเจอเราเลยนะ
ออกมามะ โพนี่น้อย
ปิ๊งป่อง
ปิ๊ง…
ป่อง
จะเอาแบบนี้ใช่ไหม
ทำซะน่าขนลุกเชียว
เนี่ยนะ แหล่งประกายของเธอ ความสยองเนี่ย
ไม่ใช่ เอาแยมไปกิน
แหวะ
ประกายของฉันมาจากความคิดสร้างสรรค์
และกากเพชร
เยี่ยม
ไปจับยูนิคอร์นตัวนั้นมา
เย่
เราคงได้ใช้ไหมพรมถักของเก๋ๆ
ถ้าเธอไม่ใช่ตัวร้ายนิสัยเสีย
พอสักที
ฉันไม่มีเวลามาทำศิลปหัตถกรรมหรอก
ส่งสิ่งที่ฉันต้องการมาซะ
ไม่
นี่อะไร
สักหลาด กาวร้อน กับกระดุมเม็ดเป้ง
เราต้องมีเวลาให้ศิลปหัตถกรรมเสมอ
จะเอางั้นก็ได้
เหลือฉันคนเดียวแล้ว
มิสตี้
นางชิงคิวตี้มาร์กของฉันไป
- นางชิงของโพนี่ทุกตัวไป - ไม่มีคิวตี้มาร์กเราจะทำยังไง
คิวตี้มาร์กไม่ใช่สิ่งเดียวที่ทำให้เราพิเศษนะ
ไม่มีใครชิงสิ่งที่ทำให้เราพิเศษจากภายในได้
เธอบอกเอง
แต่ฉันรู้สึกไร้ทางสู้จริงๆ
นี่ ถอยไปจากต้นไม้
เดี๋ยวโอพาลีนมีพลังมากขึ้น
ซิพพ์ เธอแน่ใจหรือเปล่า
แน่ใจอยู่แล้ว เรารู้ว่าต้นไม้เชื่อมโยงถึงกัน
แล้วรากก็ดูดพลังจากเหล่าโพนี่
ฉันว่าเราอาจจะเข้าใจสลับกัน
ดูสิ โพนี่พวกนี้ดูเหมือนเสียพลังหรือเปล่า
ไม่ ทุกคนดูมีความสุข
เหมือนความสุขคือสิ่งที่มอบพลังให้ต้นไม้
มิตรภาพของทุกคน ต้นไม้ต้นนี้
เกิดขึ้นจากมิตรภาพที่เธอแสดงให้ฉันเห็น
ในวันคิวตี้มาร์กที่รอคอย
ต้นไม้ที่แมร์ไทม์ เบย์ก็ด้วย
มันขึ้นตอนที่เราทุกคนร่วมมือกัน
พลังความสามัคคีของโพนี่มอบพลังให้ต้นไม้
ต้องรีบบอกซันนี่ก่อนจะสายเกินไป
เราไม่มีทางไปถึงได้เร็วกว่าโอพาลีนแน่
เราจะบอกเธอยังไง
โทรไปก็ได้
จริงด้วย
ฮัลโหลๆ
- ฮัลโหล - พิพพ์
ทุกคนปลอดภัยนะ
ฉันร้องเพลงหลอกล่อโอพาลีน เกือบได้ผลด้วย
เรามีแผนใหม่แล้ว
แทนที่จะอยู่ห่างต้นไม้ไว้
เราต้องการให้โพนี่ทุกตัว ในเอเควสเทรียมารวมกันที่ต้นไม้
เราอาจจะไม่มีเวทมนตร์คิวตี้มาร์กอีกแล้ว
แต่โอพาลีนชิงมิตรภาพของเราไปไม่ได้
นั่นคือเวทมนตร์ที่แท้จริงของโพนี่
ซิพพ์ ฉันเชื่อสัญชาตญาณของเธอนะ
ฮิทช์ เรียกโพนี่ในแมร์ไทม์ เบย์มารวมกัน
ซิพพ์ พิพพ์ มิสตี้ รวมตัวที่เซฟเฟอร์ ไฮ้ส์
- อิซซี่ - โพนี่แห่งไบรเดิ้ล วู้ด มาที่ต้นไม้ประทานพร
ฉันรู้ว่าพวกเธอเหล่าโพนี่ทำได้
- ฉันจะไปหาโอพาลีนคนเดียว - มันตรายเกินไปนะ
โพนี่ที่มีเพื่อนไม่ได้อยู่ลำพังหรอก
ฉันไม่เป็นไรแน่ สัญญาด้วยใจเลย
สัญญาด้วยใจ
ถึงเวลาแล้ว
ฉันได้เวทมนตร์ของเอเควสเทรีย มาเกือบทั้งหมดแล้ว
หลังจากโค่นซันนี่ สตาร์สเก้าท์
ฉันจะได้เวทมนตร์คิวตี้มาร์กเสี้ยวสุดท้าย และยูนิตี้คริสตัลมาพร้อมกัน
โอพาลีน
แล้วนางก็มาที่นี่
ตามกำหนดเป๊ะเลย
เธอต้องหยุดเรื่องนี้
หยุดเหรอ
มันจบไปแล้วล่ะ
ฉันได้เวทมนตร์ทั้งหมดในเอเควสเทรียมาแล้ว
ยกเว้นเศษเสี้ยวเล็กๆ ตรงนี้
เธอไม่ต้องทำแบบนี้หรอก เธอไม่จำเป็นต้องอยู่ลำพัง
- ทุกคนอยู่กันอย่างสามัคคีได้ - ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง เธอก็อยู่ที่นี่
เธอเองก็เป็นเหมือนฉัน
เธอก็อยากได้พลัง นั่นคือสิ่งที่อลิคอร์นทุกตัวต้องการ
เธอไม่รู้จักฉันเลยสักนิด
จริงเหรอ เธอไม่ได้ศึกษาเวทมนตร์ และสะสมวัตถุทรงพลังหรือไง
เธอไม่ได้เก็บยูนิตี้คริสตัล ไว้ที่รัง ป้องกันไว้ด้วยคาถาเหรอ
ฉันเฝ้าดูเธอมาตลอด
เธอปลุกเวทมนตร์ทั้งหมด ในเอเควสเทรียขึ้นมา
ดูเธอสิ เธอได้เวทมนตร์ไป มากกว่าเพื่อนเธอทุกคนเลย
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันแค่อยากปกป้องเพื่อน และเข้าใจเวทมนตร์เท่านั้น
เธอแสวงหาความรู้สินะ
บอกทีสิ โพนี่น้อย ความรู้คืออะไร
มันคือพลัง
ฉันไม่เหมือนเธอหรอก
ก็ตามใจ ถ้าเธอไม่สนใจพลัง ก็ดูฉันครอบครองพลังทั้งหมดไปแล้วกัน
ไม่นะ
ได้โปรด
ไม่
แล้วฉันก็รวบรวมได้ครบ
ฉันชนะ ฉันคืออลิคอร์นแห่งไฟ
ฉันคือพลัง
ไม่มีอะไรหยุดฉัน ไม่ให้ชิงยูนิตี้คริสตัลได้อีก
ฉันจะปิดคาถาป้องกันทั้งหมดในเอเควสเทรีย
แล้วฉันจะปกครองโพนี่ไร้พลังอย่างพวกเธอ
ไปชั่วกาลนาน
เหล่าโพนี่ จงฟังฉัน
เธอต้องฟังที่ฉันจะบอกให้
เธอมีประกายลึกๆ อยู่ภายใน
มีพรสวรรค์ที่ควรค่าแสดงออกไป
เราแค่ต้องมีความหวัง
แค่ต้องมีความสามัคคี
แค่ต้องหาเวทมนตร์นั้น
ที่อยู่ภายในโพนี่ทุกตัว
บางครั้งก็อาจจะรู้สึกสิ้นหวัง
แต่ทุกสิ่งก็ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
เธอสัมผัสได้ไหม พลังนี้
ใช่ พลังกำลังเพิ่มขึ้น
เธอชิงคิวตี้มาร์กของฉันไปได้ แต่เธอชิงสิ่งที่ทำให้ฉันเป็นตัวฉันไปไม่ได้
ความหวังถึงอนาคตที่ดีกว่าไงล่ะ
ให้โพนี่ทุกตัวได้สร้างชื่อเสียง
นั่นคือเหตุผลที่ฉันกับเธอ ไม่มีวันเหมือนกัน โอพาลีน
เพราะฉันมีความหวัง ฉันมีมิตรภาพ
อย่าเพิ่งมอง
ทุกสิ่งกำลังจะดีขึ้น
จับกีบฉันไว้
เราจะเติบโตไปด้วยกัน
เรามีพลังที่จะสู้กับทุกสิ่ง
เพราะเรามีเวทมนตร์
เรามีเวทมนตร์ในตัวเรา
โพนี่ทุกตัวทุกหนแห่ง
ถึงเวลาที่เธอต้องเปล่งเสียง
ถึงเวลาที่เธอต้องแสดงความกล้าหาญ เย่
ไม่มีใครหยุดเราได้ ไม่มี
เพราะเรามีความหวังเมื่ออยู่ร่วมกัน
มันจะยิ่งกล้าแกร่งเมื่อเราร้องเพลง
จงเปล่งเสียงให้พร้อมเพรียงกัน
เปล่งเสียงด้วยความสามัคคี เย่
อย่าเพิ่งมอง
ทุกสิ่งกำลังจะดีขึ้น
มิตรภาพคืออะไร โอพาลีน
เราจะเติบโตไปด้วยกัน
เรามีพลังที่จะสู้กับทุกสิ่ง
เพราะเรามีเวทมนตร์
เรามีเวทมนตร์ในตัวเรา
ตอนนี้แหละ สปาร์คกี้
เพราะเรามีเวทมนตร์…
แต่ว่า…
พวกเธออยู่ใต้คาถาของฉัน
สไปค์
อะไรกัน
ไม่นะ
เพราะเรามีความหวังเมื่ออยู่ร่วมกัน
เย่
มันจะยิ่งกล้าแกร่งเมื่อเราร้องเพลง
จงเปล่งเสียงให้พร้อมเพรียงกัน
เปล่งเสียงด้วยความสามัคคี เย่
อย่าเพิ่งมอง ทุกสิ่งกำลังจะดีขึ้น
จับกีบฉันไว้ เราจะเติบโตไปด้วยกัน
เรามีพลังที่จะสู้กับทุกสิ่ง
เพราะเรามีเวทมนตร์
เรามีเวทมนตร์
อย่าเพิ่งมอง ทุกสิ่งกำลังจะดีขึ้น
จับกีบฉันไว้ เราจะเติบโตไปด้วยกัน
เรามีพลังที่จะสู้กับทุกสิ่ง
เพราะเรามีเวทมนตร์
เรามีเวทมนตร์
ลองมองดูอีกครั้ง ทุกสิ่งกำลังจะดีขึ้น
เรายิ่งแข็งแกร่งขึ้น เติบโตไปด้วยกัน
เราจะมีกันและกันเสมอ
เพราะเรามีเวทมนตร์ เรามีเวทมนตร์ในตัวเรา
อย่าเพิ่งมอง
ใช่ เรามีเวทมนตร์
เรามีเวทมนตร์ในตัวเรา
อย่าเพิ่งมอง
เรามีเวทมนตร์
เรามีเวทมนตร์ในตัวเรา
อย่าเพิ่งมอง
เรามีเวทมนตร์ เรามีเวทมนตร์ในตัวเรา
อย่าเพิ่งมอง
เรามีเวทมนตร์ เรามีเวทมนตร์ในตัวเรา
เราหนีกันเถอะ
โอพาลีน
เราไม่ใช่เพื่อนกัน
แค่อยากบอกให้ชัดๆ
ไม่นะ
มาร์กของฉัน
พลังของฉัน
กลับมาก่อน
ไม่
สไปค์ ฉันนึกว่านายต้องคาถาของโอพาลีน
นายทำได้ยังไง
ไม่เอาน่า ซันนี่
คิดว่าฉันเจอวายร้ายครั้งแรกหรือไง
ล้อเล่นน่ะ
สปาร์คกี้นี่แหละ ที่คลายคาถาช่วยฉันเอาไว้
ดูเหมือนเขาจะแปลงคาถาของนาง ให้เป็นคาถาของตัวเองได้
สวยจังเลย
ฉันอยากให้เพื่อนๆ มาเห็นจัง
เรามาแล้ว
ใช่
มันได้ผล
ใช่
ซันนี่ ฉันยังไม่อยากเชื่อเลย ว่าเธอไปเผชิญหน้ากับโอพาลีนคนเดียว
ฉันไม่ได้ไปคนเดียว
พวกเธอทุกคนไปกับฉันในหัวใจ
พวกเธอไม่เคยทิ้งความหวัง
เราทำสำเร็จด้วยกัน
ขอโทษอีกครั้งนะ ที่เราต้องคาถา จนก่อเรื่องร้ายๆ กับเหล่าโพนี่
เราพลาดเอง
นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง
นี่ สหาย
ได้ยินว่านายกล้าหาญมากเลยเหรอ
ไม่ใช่แค่กล้าหาญ เป็นวีรบุรุษเลย
ฉันรู้ว่าเขาต้องเติบโตกับเหล่ามังกร
แต่ฉันจะคิดถึงนายทุกวันเลย สปาร์คเคโรนี
รู้อะไรไหม ฮิทช์
สปาร์คกี้รู้ตัวเองดีกว่าเรานะ
บ้าน
เห็นไหม ฉันรู้ว่านายเลี้ยงดูเขาดีมากๆ ฮิทช์
เรามีเรื่องให้เรียนรู้ จากกันและกันได้มากมายเสมอ
แปลว่าอีกไม่นานคงได้เจอกันสินะ
ใครจะไปคิดว่ารังสยองของโอพาลีน
จะกลายเป็นสิ่งสวยงามแบบนี้ได้
เพราะเวทมนตร์เอกภาพที่แท้จริง ทุกอย่างจึงดูสวยงาม
โพนี่ทุกตัว ดูสิ
เหมือนกากเพชรเลย แต่เป็นหิมะ
ว้าว
มีอะไรเหรอ
มีอะไรติดฟันฉันเหรอ
คำบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา