希契！不！
是歐波琳，她來了
我們必須保護水晶！
不，我想她來是為了我們的可愛標記
晴晴，我不確定我有辦法面對她
熔岩和翡翠！
如果他們能通過紫悅的保護咒…
妳們沒有地方可以躲了
一旦我拿到
妳和妳朋友的可愛標記魔法
小馬國就沒有任何小馬能夠阻止我了
那個咒語無法永遠保護妳們
龍族們，噴火！
綻放光芒
發光發熱
一起創造可愛標記
永遠翱翔高飛
不斷變得越來越好
世界各地的所有小馬
感受自己的潛力
找到熱情，無限釋放
分享你的可愛標記
相信真心，彼此關心
所有小馬一起來
小馬團結
《My Little Pony：我的可愛標記》
再來…
龍火太強了！
我想保護咒應該撐不了多久！
蜜絲緹，答應我
如果我無法阻止她
妳必須帶著團結水晶並且…
蜜絲緹？
噴火到突破為止
劇名：《邪惡根源（下）》
喂，歐波琳！
這條項鍊是新的嗎？很漂亮
蜜絲緹
蜜絲緹
快追她！
妳這個小偷，還給我！
教我偷東西的人不就是妳嗎
歐波琳？
別躲了，出來吧！
但我以為妳喜歡我偷偷摸摸？
抓到妳了！
所以，我該趁現在告訴妳
我一直偷偷在妳背後行動
妳什麼？
我不跟妳站在同一陣線了，歐波琳
我現在有朋友了
真正的朋友
妳無法抹滅這件事！
小叛徒
我要給她好看！
等我得到最後的可愛標記魔法
我會回來給所有小馬好看！
蜜絲緹！
前往微風高地！
各位小馬，我們知道這很可怕
但我們會沒事的
不論如何，我們都是微風高地的小馬
而微風高地從來…
從來沒有贏的機會
準備好投降了嗎？
糟糕
我有個主意！喂，歐波琳！
想要我們的可愛標記？妳可以拿去！
但如果妳想奪得
最強大的可愛標記魔法
-就讓我們姊妹唱首歌給妳聽吧
-什麼？
少來了，唱首歌？
那是我們的光芒最閃耀的時刻
-那就唱吧
-這裡不行！
這個房間的音響效果很差
糟透了，對吧？
好，跟我來！
妳應該有計畫吧？
妳要把計畫告訴我，還是…
快一點！
考驗火陸飛獨角獸的耐性
不是明智之舉
或是我們就跳過歌舞…
小馬們，聽我說
你們得聽聽我說的話
你們內心深處光芒閃耀
你們有值得展現的才華
有時會感覺有點絕望
但事情並不總是表面那樣
你們是否感覺到那股能量
沒錯，那股力量在增強
先別慌，一切會越來越好
緊握我的馬蹄，因為我們會一起成長
我們的力量足以面對任何挑戰
因為我們有魔法
我們身上有魔力
先別慌
我們有魔法
我們身上有魔力
成功了！快走吧，然後…
我得承認，妳們兩個表演得很精彩
但是妳們忘記了表演的首要規則
千萬別背對觀眾
拜託！
不！
現在沒那麼自信和勇敢了吧
是不是啊，公主們？
不！
妳休想逃過制裁
這句話我聽過了
下次唱別首歌試試看吧
前往韁繩森林！
離我的樹遠一點！
妳的樹？
我不會讓妳這樣對待我或是我的朋友
妳的朋友？
他們讓我明白了關心其他小馬的意義
有很多事妳都瞞著我
妳的樹、妳的朋友…
還有妳的可愛標記！
而且我一直以為我們是朋友
不！我們不是！
真可悲，妳擁有了小馬國所有的力量
卻從未感受過真正的友誼
我有朋友啊
妳必須強迫別人假裝當妳的朋友
就像我一樣，這就是控制
妳這個忘恩負義的小馬
妳獨自度過了那麼多歲月
孤單寂寞
我其實很同情妳
哇，蜜絲緹，妳長大了
如此富有同理心，如此善良
我總是告訴妳
如果妳想要妳的可愛標記
就得聽我的話
妳曾經是個忠誠的好幫手
妳可以再回來幫我
我的可愛標記不是妳給的，歐波琳
是我幫助朋友才得到的
這是另一件妳無法抹滅的事
是嗎？
我可以拿走任何我想要的東西
再見啦
似乎沒有小馬想出來見我們
出來吧，小馬們
叮噹…
叮噹…
叮…
噹！
你們獨角獸打算搞這招嗎？
裝神弄鬼？
這就是你們光芒的來源嗎？
搞得這麼陰森可怕？
不，果醬發射！
好噁！
我的光芒源自於創意
還有亮粉！
太好了！
抓住那個獨角獸！
讚啦！
這些毛線原本可以編織出很棒的東西
要不是妳是個大壞蛋的話
夠了！
我沒時間做手工藝
把我來這裡想拿的東西給我
不！
什麼？這是什麼東西？
毛氈、熱熔膠和一個大大的鈕扣
永遠都會有時間做手工藝
如果妳堅持的話
只剩下我了
蜜絲緹！
她奪走了我的可愛標記
-所有小馬都被她奪走了
-少了可愛標記我們該怎麼辦？
讓我們與眾不同的不只是可愛標記
沒有任何小馬
能夠奪走我們內在的獨特之處
這句話是妳說的
但我覺得好無助
喂！離樹遠一點
你們會讓歐波琳變得更強
奇波，妳確定嗎？
我當然確定！
我們知道這些樹木是相連的
而且樹根會從小馬身上吸取能量
我想我們可能搞反了
妳看，那些小馬
看起來像是失去力量了嗎？
不，他們看起來很快樂
是他們的快樂賦予了樹木力量嗎？
是他們的友誼！這邊這棵樹
是你們幾個小馬在可愛綻放派對上
對我展現友誼後長出來的
而馬兒灣的那棵樹
是在我們大家團結一心時長出來的
小馬的團結提供了樹木力量
趁還來得及，我們快去告訴晴晴
我們不可能比歐波琳更快到那裡
我們要怎麼告訴她？
可以打電話啊
也對
喂…
-大家好！
-琵波！
你們都沒事嗎？
我唱了一首歌讓歐波琳分心
差點就成功了
我們有個新計畫
與其遠離樹木
我們需要小馬國的所有小馬
到樹木邊集合
或許我們失去了可愛標記魔法
但歐波琳奪不走我們的友誼
這才是真正的小馬魔法
奇波，我相信妳的直覺
希契，集合馬兒灣的小馬
奇波、琵波和蜜絲緹
號召微風高地
-伊茲…
-叫韁繩森林的小馬們前往許願樹
我知道你們一定能辦到
-我要去找歐波琳，我自己去
-這樣太危險了！
有朋友的小馬不孤單
我會沒事的，相信真心
相信真心
時候到了
小馬國所有的魔法幾乎都在我的手上
只要等我打敗晴晴星願
我就能一次獲得
最後的可愛標記和團結水晶
歐波琳
她來了
時間剛剛好
妳必須停止這一切
停止這一切？
一切已經結束了
我得到了所有小馬國的魔法
只差這一個小標記
妳不需要這麼做
妳也不必孤單過日子
-我們可以團結在一起
-我不孤單！還有妳在啊
而且妳跟我一樣
妳也想要力量，陸飛獨角獸都會想要
妳一點都不了解我
是嗎？妳不是研究了魔法
並收集了強大的神器？
妳不是把團結水晶放在自己的巢穴
用咒語鎖了起來嗎？
我一直看著妳
妳喚醒了小馬國的所有魔法
而且看看妳
妳得到的力量超過了任何朋友
這不是我想要的
我只想保護我的朋友，並且認識魔法
妳在尋求知識！原來如此
告訴我，小馬，什麼是知識？
知識就是力量
我跟妳不一樣
好吧！如果妳真的不在乎力量
那就看著我全部拿走吧
不！
拜託！
不！
現在我湊齊了！
我贏了！我是火陸飛獨角獸！
我就是力量！
沒有什麼能阻止我
奪走你們珍貴的團結水晶了
我會讓小馬國的所有保護咒停止運作
而且我將統治
你們這些沒有力量的小馬
直到永遠！
小馬們，聽我說
你們得聽聽我說的話
你們內心深處光芒閃耀
你們有值得展現的才華
我們只需要一些希望
我們只需要一點團結
我們只需要找到魔法
就在所有小馬心中
有時會感覺有點絕望
但事情並不總是表面那樣
你們是否感覺到那股能量
沒錯，那股力量在增強
妳可以奪走我的可愛標記
但奪不走我的獨特之處
我希望能有更好的未來
希望所有的小馬一展長才
所以妳永遠不會跟我一樣，歐波琳
因為我擁有希望和友誼
先別慌
一切會越來越好
緊握我的馬蹄
因為我們會一起成長
我們的力量足以面對任何挑戰
因為我們有魔法
我們身上有魔力
世界各地的所有小馬
現在是時候發出你們的聲音
你們知道現在就是時候展現勇氣
沒有小馬能夠阻止我們，沒錯
因為團結在一起就有希望
當我們歌唱，就會變得更強
所以讓我們齊聲高唱
高聲唱出和諧共鳴，沒錯
先別慌
一切會越來越好
什麼是友誼，歐帕琳？
因為我們會一起成長
我們的力量足以面對任何挑戰
因為我們有魔法
我們身上有魔力
趁現在，史波奇！
因為我們有魔法…
可是…
你明明中了我的魔咒
史派克！
什麼？
不！
因為團結在一起就有希望
太好了
當我們歌唱，就會變得更強
所以讓我們齊聲高唱
高聲唱出和諧共鳴，沒錯
先別慌，一切會越來越好
緊握我的馬蹄，因為我們會一起成長
我們的力量足以面對任何挑戰
因為我們有魔法
我們有魔法
先別慌，一切會越來越好
緊握我的馬蹄，因為我們會一起成長
我們的力量足以面對任何挑戰
因為我們有魔法
我們有魔法
再看看，一切會越來越好
我們變得更強大，一起成長
我們會永遠相伴
因為我們有魔法，我們身上有魔力
先別慌
沒錯，我們有魔法
我們身上有魔力
先別慌
我們有魔法
我們身上有魔力
先別慌
我們有魔法，我們身上有魔力
先別慌
我們有魔法，我們身上有魔力
我們該走了！
還有，歐波琳
我們不是朋友
我只是想把這件事說清楚
不！
我的記號！
我的力量！
回來！
不！
史派克！我以為你中了她的魔咒
你是怎麼辦到的？
拜託，晴晴
妳以為這是我第一次對抗反派嗎？
開玩笑的
是史波奇破除魔咒救了我
看來他把她的咒語變成了自己的咒語
太美了
真希望我的朋友們能來看看
我們到了
-我們到了
-好耶！
而且成功了！
太好了！
晴晴，我還是不敢相信
妳獨自跑去跟歐帕琳對決
我不是孤立無援
你們大家一直都在我心裡
而且你們從未失去希望
這是我們一起完成的
再次抱歉，我們中了魔咒
嚇壞了你們這些小馬
是我們的錯
誰都有可能遇到這種事
嘿，小子
聽說你剛剛很勇敢
不只是勇敢，他是個英雄
我知道他應該和龍族一起長大
但我每天都會想念你，史波奇寶貝
你知道嗎，希契？
史波奇比我們更清楚該怎麼做
回家！
看吧？
我知道他跟你很合得來，希契
我們總是有很多東西能互相學習
你的意思是我們很快就會再見面？
誰能想到歐波琳那可怕的老巢
會變成這麼美麗的地方？
有了真正的團結魔法
一切看起來都很美
各位小馬，你們看！
看起來像亮粉…但其實是雪
哇！
怎麼了？
我的牙縫有卡東西嗎？
字幕翻譯：雍志中