MY LITTLE PONY:
LOS SECRETOS MISTERIOSOS
Esperamos aquí hace tres horas, Iz.
No pasó nada.
¡Todavía!
No pasó nada todavía,
pero apuesto mi brillo a que sí.
Ojalá. Quiero ser una versión deslumbrante
de cristal de mí misma.
Deberíamos dejar de mirar el árbol.
Por un rato.
Volveremos, ¿sí?
¡Miren, ponis!
¡Qué lindo!
Tenías razón.
Sí, las dos.
¡Nieve de cristal!
Qué belleza.
¡Sucedió!
¡Estoy deslumbrante!
Creo que es otro Árbol de la Unión mágico,
como el de Bahía Yeguamar,
Altos de Céfiro y Bosque de la Herradura.
- Cuidado, Sunny.
- Tranquila.
Es un árbol, no un portal.
- Cielos.
- Vaya.
¡Miren las estrellas!
¿Dónde estamos?
La verdadera pregunta es qué somos.
¿Qué importa? Somos muy glamorosos.
- Sunny, ¿qué es esto?
- Sí. ¿Y cómo lo arreglamos?
No tengo idea.
Nunca antes vi algo así.
Pero el nuevo árbol
debe habernos enviado por algo, ¿no?
No sé.
Debemos estar aquí por algo especial.
Solo debemos averiguar por qué.
¿Soy yo o el portal se encoge?
No. No eres solo tú.
Pero parece cerrarse muy despacio.
Tenemos tiempo para investigar…
Apurémonos para irnos
de donde sea que estemos.
Acabamos de derrotar a Opaline
y me estaba preparando
para tomar una siesta…
Pero reuniré energía
para otra aventura rápida.
Además no conocía la nieve.
Creí que sería más fría.
Esta nieve es rara.
Es muy resbaladiza.
¡Y muy brillante!
¡Sí! Qué lugar fascinante.
Averigüemos qué nos trajo aquí.
Creo que nos guiará Sparky.
Resbalarme tanto
hace que me cueste sorprenderme.
¿Te doy un casco?
Siento que no dejaré de resbalarme nunca.
A Sparky le encanta.
Buscamos hace mucho tiempo.
¿Encontraremos algo?
¡Encontré algo!
Por aquí.
Vamos, ponis.
¡Vaya!
¡Vaya!
Qué bello bajo el cielo estrellado.
- Este lugar es increíble.
- E increíblemente vacío.
¿Y los ponis?
Parece totalmente abandonado.
Pero esta vez no puede ser por Opaline.
¿Por qué algún poni
se iría de un lugar tan bello?
¿Qué es eso?
Parece que proviene de ahí.
¿Por qué trotan hacia el ruido aterrador
cuando hay silencio del otro lado?
Descuida, Misty.
Iremos juntos. Te protegeremos.
Claro. Siempre lo olvido.
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
Vamos, ponis.
Hora de brillar.
Debes brillar.
Ya deja de trabajar.
Es hora de bailar.
El sol se puso
y las estrellas verás brillar.
Ven y únete a la fiesta.
Nos vamos a divertir.
Ningún poni nos observa.
La magia deja salir.
Mira a las estrellas y la luna brillar.
Sí, míralas brillas.
¿No oyes al cielo cantar?
Es como si estuviera llamando a mí.
Me está llamando a mí.
Tiempo de Brillo Estelar.
Mira qué espectacular.
Brillamos juntos.
Resplandecemos.
Tiempo de Brillo Estelar.
Mira qué espectacular.
Brillamos juntos.
Resplandecemos.
Resplandecemos.
- ¡Sí!
- ¡Otra!
¿Dijimos algo malo?
¿Adónde fueron?
¡Lo sentimos mucho!
No quisimos asustarlos, ponis.
¡Somos buenos! ¡Lo juro!
- Salgan.
- Sí, llegamos por accidente.
No sabemos dónde estamos.
Hola. Perdón por habernos ido así.
No debimos habernos asustado.
No suelen venir extraños
y no sabemos en quién confiar
o qué es real por al trance.
- ¿Trance?
- ¿Trance?
¿Quién dijo eso? Yo no.
En fin, nos alegra conocerlos.
¿Verdad, ponis?
Perdón. Adoramos las visitas.
No tenemos nunca,
pero creo que las adoramos.
¿Al menos yo sí?
No podemos invitar a ningún poni aquí por…
Comet intenta darles la bienvenida
a Cumbre Brillo de Estrella.
Perdón, Violet. No quise decirlo.
- ¿Qué?
- Soy Violet Frost.
- Soy Sunny. Ella es…
- Izzy. Izzy Moonbow.
- Zipp.
- Pipp. Un gusto.
- Hitch.
- Hola, soy Misty.
¡Y él es Sparky!
Nunca vimos más que auroracornios.
Nunca vimos auroracornios.
Nos alegra estar aquí.
Nunca vi a ningún poni
tocar así la flauta.
Me dejé llevar.
Debía divertirme mientras podía.
¿Divertirte mientras podías?
- ¿A qué te refieres?
- ¡Sí! Me gusta divertirme siempre.
A mí también, Izzy.
Violet, tengo una idea. Ya vuelvo.
Lo siento.
A veces no me dan los cascos.
Comet es experto en cacao.
Prueben nuestros sabores favoritos.
Manzana con avena, baya alocada,
leche de heno, dulces saltarines.
¡Saltarín!
Canela salada, malvavisco de nieve
y cacao supercongelado, mi favorito.
Gracias.
Tienen suerte.
Hoy es Tiempo de Brillo Estelar.
Sí.
Adoro el Tiempo de Brillo Estelar.
Lo adoro…
Una preguntita. ¿Qué es eso?
Nuestro día especial para divertirnos.
¡Santos cascos! ¡Qué casualidad!
Un segundito, ¿sí?
Quiero divertirme,
pero recordemos que el portal se encoge.
Tienes razón,
pero jamás habíamos visto a estos ponis.
Podemos hacernos amigos.
Tenemos un poco de tiempo.
Pero después iremos al portal.
Tiempo de Brillo Estelar suena lindo.
¡Y hacen números musicales!
Sunny debe tener razón.
Si estamos aquí, debe ser por algo.
¿Qué mejor manera de descubrirlo
que divirtiéndonos con nuevos amigos?
- Está bien. Tiempo de Brillo Estelar.
- Sí.
¡Qué emoción!
Me encanta patinar.
- No estoy muy segura.
- Descuida, Izzy. Lo harás genial.
No me cansaré de esto.
Esto es increíble. ¡Sí!
Hacía mucho que no patinaba.
Lo extrañaba tanto.
Bien. Vamos, Izzy. Tú puedes.
¡No, no puedo!
No duré ni un segundo.
Descuida, Izzy.
Ya te acostumbrarás. Ve despacio.
O tal vez no.
No troto bien en este hielo
y patino aún peor.
Descuida. Yo tampoco nunca fui bueno
para trotar ni patinar.
¿En serio?
Tengo mi propia manera de hacerlo.
Le digo "Tropetaje".
Pues…
Suena divertido.
Sígueme.
¡Sí! El tropetaje va más conmigo.
Hagámoslo juntos.
Así es. Qué bien te sale.
- ¿Qué fue eso?
- Fue alucinante.
Nada, solo los Destellos de Aurora.
"Nada" nunca es nada.
- ¿Por eso es Tiempo de Brillo Estelar?
- ¡Sí!
¿Qué actividad sigue?
Tirarme por el tobogán
es lo que más me gusta.
Como poni terrestre,
dejaré los cascos en el suelo.
No puedo deslizarme por accidente
si me deslizo a propósito.
Quizá Sparky y yo omitamos esta.
O solo yo.
Descuida, Hitch. Tenemos magia.
Te prometemos que no saldrás herido.
Bien. Si Sparky puede hacerlo, yo también.
¡Esto es muy divertido! ¡Sí! ¡Aquí vamos!
¡Vaya! ¡Otra vez!
¡Son muy hermosos!
Ojalá hubiera Destellos de Aurora
en Equestria.
Parece que ocurren
cuando todos los ponis se divierten.
- Se conecta…
- ¿Equestria? Jamás lo oí.
¿Jamás oíste de Equestria?
Im-poni-ble.
Siempre soñé con viajar,
pero nunca me dejaron salir de aquí.
¿A qué te refieres?
¡A la siguiente actividad!
Cuando terminamos,
habíamos contado 35 postes de luz
en toda la zona.
Y eso es básicamente
todo lo que se me ocurre sobre Equestria.
¡Guau! Equestria suena increíble.
Adoraría ir. ¿Y tú, Violet Frost?
Suena increíble,
pero jamás podría irme de aquí.
Es mi hogar. Es especial, ¿no?
Incluso esta nieve
tiene propiedades curativas mágicas.
- ¡Vaya!
- Sí que es especial.
Jamás había visto un sitio así.
Tienen mucha suerte de vivir aquí.
Sí, así es.
Pero Equestria suena maravilloso.
¡Así es! ¡Es nuestro hogar!
Y tiene…
a todos nosotros.
Izzy, qué habilidosa.
Antes no me gustaba la nieve.
Es resbaladiza.
Pero ya comienza a agradarme.
Y ahora comienza a mojarme.
Sparky, amigo, cuidado con tu magia.
Descuida. Lo arreglaré.
¡De nuevo!
¡Qué bien!
¡Sí!
¡Lo sabía!
Cuando hacemos algo muy divertido,
aparecen los Destellos de Aurora.
Sí. Tiene mucho sentido.
Los destellos se conectan
con la magia de su cutie mark.
¡Vaya! Qué día.
Me divertí mucho.
¿Y ustedes?
¿Por qué no hablan de los destellos?
Los destellos son muy especiales
y muy únicos. ¡Son hermosos!
Cuando los vi de potrillo,
no podía creerlo.
- Son fabulosos.
- ¡Sí!
- La próxima actividad…
- Espera un segundo.
No me cuadra algo.
¿Por qué actúan tan raros
cuando nombramos los Destellos de Aurora?
¿Nos dan un segundo?
Tenemos que ir a ver ese montón de nieve.
Zipp tiene razón. Pasa algo raro.
Sé que el portal nos trajo aquí por algo,
pero ¿para qué?
Quizá nos trajo aquí para divertirnos.
Lo necesitábamos
después de todo lo que pasó.
Tal vez, pero ¿creen que para variar
no es por algo malo?
Me suena extraño.
¿Y esas campanas?
Me divertí mucho hoy, pero…
Sí, claro.
A dormir.
- ¿A dormir?
- ¿Ahora?
¿Y las otras actividades?
Son muy graciosos, ponis.
Suena la campana. Debemos ir a dormir.
Me encantó conocerlos.
Adiós, gracias por venir.
Ya deben irse a casa,
pero la pasamos genial con ustedes.
¿Ya está?
¿Se acabó?
Qué repentino.
Es mejor así.
El portal debe estar muy pequeño.
Sí. Supongo que tienes razón.
Vaya. Miren qué pequeño está.
Menos mal que volvimos.
No.
Quisiera creer que el portal nos trajo
para divertirnos y hacer nuevos amigos,
pero algo me dice que no es así.
Sí. Mis instintos detectivescos no fallan.
Los auroracornios actuaban raro.
Y se fueron de la nada.
Adoro mi sueño reparador,
pero eso fue mucho.
El portal está muy pequeño.
Si esperamos, quizá no podamos irnos.
Eso sería malo.
¿Qué hacemos?
Averiguaremos qué está pasando.
Podríamos quedarnos varados.
Correremos ese riesgo.
Los auroracornios son nuestros amigos.
Debemos ayudarlos si están en problemas.
Si fuera uno de nosotros,
haríamos todo lo posible por ayudar.
Aún soy nueva en esto,
pero quiero ser una buena amiga.
Debemos asegurarnos
de que los auroracornios estén bien.
Sí. No dejaré que estén en problemas.
- Ni yo.
- Ni yo.
Yo tampoco.
Los auroracornios son nuestros amigos.
Si necesitan ayuda, la tendrán.
¿Qué hacen?
No están durmiendo. Eso es claro.
¿Querían divertirse sin nosotros?
Pero ¿por qué?
¡La pasamos requetebién!
Echemos un vistazo.
¡Comet!
¿Comet?
¿Me oyes? ¿Qué pasa?
No reaccionó ni a mis caras raras.
Suelen funcionar.
¿Qué creen que está haciendo?
No sé, pero actúa muy raro.
Yo actúo raro.
Esto es aún más raro.
Por lo general, me encantaría,
pero esta vez no.
- ¿Por eso nos echaron?
- Sí.
Esto no parece otra actividad divertida.
Pero ¿por qué se ven tan felices?
¡Violet Frost! ¿Hablamos con ella?
¡Santos cascos!
¿Quién es ella?
No tengo idea,
pero estamos de acuerdo
en que no se ve amigable.
Él tampoco.
Sabía que pasaba algo raro.
Están en problemas.
Si nos acercamos a Violet,
quizá oigamos qué dicen.
¡Déjame en paz, Allura!
No intentes combatirlo, Violet Frost.
Encuéntrame la estrella que deseo.
Sí, Allura.
No olvides sonreír.
Y diviértete.
¿Qué hacemos?
Esta Allura hechizó
a todos los auroracornios.
Debemos hacerlos reaccionar.
Quizá si alejamos
a Violet y a Comet de Allura,
saldrán del trance.
Violet, ¡alto!
Violet, ¡no!
¡No!
Vaya, no colaboran para nada.
Pero sonríen.
¡No quieres ir hacia ahí!
Unámonos para bloquearlos.
¿Sunny?
¿Qué hacen aquí?
¡Funcionó! ¡Al fin!
¡Deprisa, vengan!
Ya saben el secreto.
¿Qué pasa? Puedes contarnos.
Sí, queremos ayudar.
Somos sus amigos.
No quisimos decirles
para que no los lastimara.
¿Quién es ella? ¿Qué quiere?
Es Allura, una tirana malvada
que llegó con Twitch, su secuaz.
Se apoderó del pueblo por la fuerza.
- ¿Por la fuerza?
- Sí.
Allura robó nuestra mayor posesión:
el Talismán Nova, una reliquia especial.
Eso fue lo que vimos antes.
Es muy brillante.
¡Lo más brillante! Es un talismán
que tenemos hace miles de lunas.
Quien tenga el poder del talismán
gobierna nuestro pueblo.
Allura logró robarlo, así que es la líder.
¡Esto no es divertido!
Allura es una matona.
Deberían enfrentarla.
Ojalá pudiéramos, pero es muy poderosa.
Y persuasiva.
Nos convence de hacer lo que quiera
al hablarnos.
Si la enfrentamos,
podría destruir el pueblo
y no nos daríamos cuenta.
Nos afecta la mente.
- No tiene caso.
- ¿Qué quiere?
Allura nos obliga
a hacer los Destellos de Aurora.
Y nos obliga a robar las estrellas.
Ella cree que una es especial
y permite abrir un portal
hacia otro reino.
Quiere controlar más lugares.
Hasta que halle la correcta,
nos hace robarlas todas.
No puedo creer que un poni sea tan cruel.
Las estrellas son hermosas.
Esa matona no merece ninguna.
¿Y si los alejamos de Allura?
¡Podrían venir a Equestria!
Si averiguamos cómo ir.
Buena idea.
No podemos dejar nuestro hogar.
Es especial.
¿Qué más podemos hacer, Violet Frost?
Alejemos a los auroracornios de Allura.
Comet, ¡espera!
Comet, ahí estás.
¡Ay, no!
Casi te pierdes en el bosque, ¿verdad?
Me alegra haber vuelto, Allura.
Así es.
Necesitamos que estés muy alegre y feliz.
Ahora vete. Únete a los demás.
¿Qué vamos a hacer?
No podemos alejar a todos de Allura
para romper el trance.
Tiene que haber otra opción.
Si quien tiene el Talismán Nova
está a cargo del pueblo,
hay una única opción.
Recuperaremos el talismán.
Esperen.
¡Ahora!
Ocúltense.
Debe haber un modo de detenerla.
Todos tienen una debilidad.
¡Exacto! Hay que averiguar cuál.
- ¿Qué quiere Allura?
- El portal, las estrellas, los destellos.
¿Por eso actuaban raro
sobre los destellos?
¿Por Allura?
Sí. Lo siento.
Cuando nos divertimos,
salen los destellos. No podemos evitarlo.
Allura nos hechiza
para que estemos felices.
Nos obliga a hacer los destellos.
- Eso es horrible.
- Por lo general, me gusta estar feliz.
Pero no está bien si es por un hechizo.
Cuando se va,
celebramos el Tiempo de Brillo Estelar
y hacemos los destellos por elección.
- Por felicidad real.
- Todos merecen ser felices.
Felices de verdad.
¿Por qué Allura quiere hacer cosas malas?
¿Siempre ha sido así?
Solo sé que está decidida
a hallar el otro reino a toda costa.
Y está a cargo porque tiene el talismán.
Encontraremos la forma
de hacer que lo devuelva.
Intentamos robárselo, pero es imposible.
Es hora de ser creativos.
¿Alguien dijo "creativo"?
Esa es mi especialidad.
¡Vamos!
Tengo un presentimiento
y es muy bueno.
Unamos las melenas
y soltemos las penas.
Sí, tengo una visión.
Es como un don.
Algo nuevo voy a crear.
Vamos a inventar.
Lo veo. Sí, ya lo veo.
Sigue mi afán,
no hace falta plan.
La vida es curiosa
y algo revoltosa.
Espera y verás.
Fascinado quedarás.
Toda cosita es preciada.
Poni, ¿me entiendes?
Toda cosita tiene que ser usada.
Poni, ¿me oyes?
Cada poni tiene un destino en verdad
y viviré el mío
con un poco de creatividad.
Con creatividad.
Con creatividad.
¡Oye, poni!
Con creatividad.
Con creatividad.
Sonrían, ponis.
Tienen que estar alegres.
Tienes razón, Twitch.
Hace mucho que no veo a Violet Frost.
¿Dónde está ese poni?
Tonto.
Ahí está.
Está bien.
Violet Frost, ¿qué haces?
Hola, Allura. Me alegra verte.
Busco esa estrella especial.
¿Ves? Está en trance.
¿Qué quieres? Me estás molestando.
¿Cómo resiste el trance Violet?
Le hice unos tapones de nieve.
Amortiguan el hechizo.
La estrella especial.
- ¿Qué dijiste?
- La estrella especial.
- La hallé.
- Cuida el talismán.
No puedo creerlo. Muéstrame.
¡Un portal!
Lo logré.
Al fin lo logré.
¡Dame la estrella!
Ahora puedo usarla
para abrir cualquier portal
e ir a cualquier reino que desee.
- ¿Y ahora?
- Lo distraemos.
O lo dormimos.
- ¡Lo lograste!
- ¡Bien hecho!
Mis canciones de cuna son irresistibles.
En especial esa.
¿Cuánto más tendremos que hacer esto?
No tengo idea,
pero se me cansan los cascos.
Es falso.
Uy.
"Uy" por dos.
¡Tenemos el talismán!
No puedo creer que lo tengan.
¡Nos salvaron!
Por fin somos libres.
¿Seis pequeños ponis entraron a mi pueblo
e intentaron destruir mis planes?
¿Quiénes se creen que son?
Sé quiénes somos.
Los amigos de los auroracornios.
Y no dejaremos que ningún poni
o no poni los lastime.
¿Un alicornio? Qué tierno.
Ya es tarde, Allura. Perdiste.
- Tenemos el Talismán Nova.
- ¿Perdí?
¿Creen que necesito ese patético talismán
para tener lo que quiero?
No necesito el talismán para nada.
Puedo hacer lo que quiera.
Mi ronroneo es muy persuasivo.
Este lugar es genial.
Quizá deje que los auroracornios
se diviertan con ustedes dos
antes de que se unan a ellos.
¿Qué hacemos?
No podemos perder nuestro bello hogar.
No lo perderán.
Eso fue raro.
Violet, ¿no dijiste que la nieve
tenía magia curativa?
Sí, pero jamás vi que la usaran.
¡Claro! Por eso funcionaron los tapones.
- ¿Qué?
- Son de nieve.
Esta nieve es especial. Muy especial.
¡Es una cura!
¡Lo lograste!
Pero ¿cómo?
La nieve es especial.
Como los auroracornios.
¿Qué van a hacer?
¿Tirarles nieve a todos los ponis?
Eso es justo lo que haremos.
¡Pelea de nieve de cristal!
¡Vamos, todos los ponis!
¡Lancen bolas de nieve!
- Nos controla hace tiempo.
- ¿Podemos vencerla?
Sí que podemos. Sé que podemos.
Sunny me recordó cuán especial
es Cumbre Brillo de Estrella.
¡Y no solo eso!
El pueblo es especial,
pero ustedes lo vuelven más especial.
Son los auroracornios. ¡Son increíbles!
Es cierto.
Sé qué se siente estar bajo el casco
de un poni enojado que desea controlarlos,
pero todo puede cambiar.
Solo triunfarán
si tienen el valor para defenderse.
Es cierto. No merecen esto.
¡Silencio! Su plan no funcionará.
Volveré a hechizarlos y ya.
No nos evitará intentarlo.
Eso fue divertido.
¡Vaya! ¡Mira eso!
¡Eso es!
Son fuertes cuando están felices.
Recuperaremos el pueblo
al divertirnos y estar felices en serio.
Excelente idea.
Declaro este día
el Tiempo de Superbrillo Estelar.
¡Qué bien!
Vamos, ponis.
Hora de brillar.
Debes brillar.
Ya deja de trabajar.
Es hora de bailar.
Tan fuerte brillamos
que hasta a las estrellas encandilamos.
Siento ser una con la aurora.
Brillamos.
La magia nos ilumina.
Nos ilumina.
Es como si estuviera llamando a mí.
A mí.
¡Sí!
Tiempo de Brillo Estelar.
Mira qué espectacular.
Brillamos juntos.
Resplandecemos.
Tiempo de Brillo Estelar.
Mira qué espectacular.
Brillamos juntos.
Resplandecemos.
¡No!
¡Dejen de cantar! ¡Escúchame!
¡Soy su líder!
Me vengaré, ponis.
Quiero salir de este reino
y siempre obtengo lo que quiero.
No puedo creer que al fin seamos libres.
Y ya conocen su arma secreta:
diversión, canto y muchas bolas de nieve.
¿Cómo sacamos el talismán
de la jaula de hielo?
Son increíbles, ponis.
Lo justo es que ustedes sean
nuestros nuevos líderes.
No podemos quedarnos aquí.
Debemos volver a Equestria.
Si no son ustedes, ¿quién?
Tú, obvio.
¿Yo?
Hoy demostraste ser una líder increíble.
No puedo ser una líder, ¿verdad?
¡Violet Frost!
¡Violet Frost!
¡Violet Frost!
No se es líder con un talismán,
sino haciendo lo correcto con esperanza.
- Y confianza.
- Y coraje.
- Empatía.
- Bondad.
Y no olviden la creatividad.
Tienes esas cualidades.
Bien. Seré la líder
de Cumbre Brillo de Estrella.
¡Sí! ¡Tú puedes!
¡Sí!
¿Y ahora? ¿Cómo irán a casa?
- Debe haber una forma.
- No sé. El portal se cerró.
Estamos perdidos y varados.
Allura no pudo hacerlo,
¿por qué nosotros sí?
Al menos es un lindo sitio.
Agradecemos mucho que nos hayan ayudado.
Pero ahora no pueden ir a casa.
Lo sentimos mucho.
Descuiden.
¡Ups! Iré por él.
A veces hay que ser creativos.
¿De qué hablas, Izzy?
- Espera. ¿Acaso crees que…?
- ¿Qué pasa?
¡El Talismán Nova era la estrella!
¿Allura lo tuvo todo el tiempo?
Su codicia le impidió ver
lo especial que tenía frente a sí.
Ahora podrán volver a casa.
¡Equestria, aquí vamos!
Gracias por todo.
Jamás los olvidaremos.
Será mejor que nos vayamos.
¡Los acompañaré!
¿Qué dijiste?
Sueño con ver el mundo
desde que tengo memoria.
Y adoro que este sea mi hogar,
pero quiero una aventura.
¡Quiero ver qué más hay!
¿Y qué mejor que hacerlo con amigos?
Si les parece bien,
quisiera ir con ustedes.
¿Es broma?
- ¡Claro que sí!
- ¡Nos encantaría!
¡Un nuevo amigo!
Estoy muy orgullosa de ti.
Sé que la pasarás genial.
¡Algo más!
- Quédatelo.
- ¿No lo necesitarás?
Debemos dejar las viejas reglas
y crear nuevas.
Es tuyo, Izzy.
Podrán regresar cuando quieran con él.
Y no se es líder por el talismán,
sino por proteger a tus amigos.
¡Me encanta!
Casco a corazón.
Te irá genial.
¡Qué bueno que hayas venido, Comet!
¡Vaya! Se ven diferentes ahora.
Sí. Así nos vemos de verdad. ¡Sorpresa!
Llevo un minuto aquí y ya aprendo mucho.
Presiento que te encantará Equestria.
Y si extrañas tu casa,
sabemos cómo volver.
Hablando de casa,
es hora de ir a la nuestra.
Creo que ya nos ganamos esa siesta.
Soy genial para las siestas.
A veces puedo dormir por horas…
Más cacao de baya alocada.
- Otra de manzana con avena.
- Claro.
Eres la mejor líder del mundo.
Me alegra que los ponis
atravesaran el portal.
Hicieron más brillante
el Tiempo de Brillo Estelar.
Equestria tiene mucha suerte de tenerlos.
¿Qué pasa?
¿Qué dijiste?
¿Qué? ¿Esos ponis encontraron el portal?
Tonta. ¡Tuviste la estrella
todo el tiempo!
Descuida, hermano.
La recuperaré.
Hay mucho que hacer y aprender. No veo la…
hora.
Nos alegra mucho que estés aquí.
¡Sí! Te enseñaremos toda Equestria.
Y sin Opaline ni Allura,
solo queda divertirnos.
Divirtámonos ahora.
Comet, ¿qué tal si equilibramos
bolas de hilo en la cabeza?
¡Tarán!
Subtítulos: Sebastián Capano