MY LITTLE PONY:
SALAPERÄINEN MAA
Olemme odottaneet täällä kolme tuntia.
Mitään ei tapahdu.
-Vielä!
Vielä ei ole tapahtunut mitään,
mutta kohta tapahtuu!
Sopii toivoa.
Olisi ihanaa muuttua kristalliponiksi.
Jospa jättäisimme puun tuijottamisen
vähäksi aikaa.
Palataan myöhemmin.
Katsokaa kaikki!
Kaunista!
Taisit olla oikeassa.
Me olimme oikeassa. Kristallilunta!
Voi miten nättiä!
Se tapahtui! Olen tyrmäävä!
Tämä on kai uusi, maaginen yhtenäisyyspuu.
Sellainen kuin
Tuuloshuipussa ja Suitsmetsässä.
Varovasti, Sunny.
-Rauhoitu.
Tuskin se imaisee meitä sisäänsä.
Vau.
Katsokaa noita tähtiä!
Missä oikein olemme?
Kysyisin mieluummin, mitä oikein olemme.
Hällä väliä! Olemme upeita!
Sunny, mitä tämä on?
-Ja miten korjaamme asian?
Ei aavistustakaan.
En ole nähnyt mitään vastaavaa.
Mutta uudella yhtenäisyyspuulla
oli varmasti syy tuoda meidät tänne.
Olemme takuulla täällä hyvästä syystä.
Pitää vain keksiä, mikä se on.
Kuvittelenko, että portaali kutistuu?
-Minäkin näen sen.
Se näyttää liikkuvan hitaasti.
Ehdimme varmasti tutkia paikat.
-Äkkiä sitten. Haluan pois täältä jostain.
Vastahan me nujersimme Opalinen.
Valmistauduin jo ottamaan pienet torkut.
Ehkä voimani riittävät
vielä pieneen seikkailuun.
En olekaan kävellyt lumessa.
Luulin, että se on kylmää.
Tämä on erilaista lunta.
Se on tosi liukasta.
Ja tosi kimaltavaa.
Tämä on kiehtova paikka.
Selvitetään, mikä toi meidät tänne.
Sparky näyttää tietä.
Jatkuva liukastelu häiritsee
paikan ihastelua.
Autanko?
Tuntuu kuin tämä liukastelu
ei koskaan loppuisi.
Sparky ainakin tykkää.
Olemme etsineet tosi kauan.
Löytyykö täältä mitään?
Löysin jotain!
Tätä tietä.
Mentiin, ponit!
Vau!
Vau!
Vau. Tähtitaivaan alla
kaikki näyttää niin kauniilta.
Uskomaton paikka.
-Ja uskomattoman tyhjä.
Missä kaikki ovat?
-Paikka vaikuttaa hylätyltä.
Mutta tällä kertaa
se ei voi johtua Opalinesta.
Miksi kukaan hylkäisi näin upean paikan?
Mitä tuo on?
Ääni kuulostaa tulevan tuolta.
Miksi menette kohti pelottavaa ääntä,
vaikka tuolla olisi ihanan hiljaista?
Älä pelkää, Misty.
Mennään yhdessä. Olemme tukenasi.
-Ai niin. Unohdan aina.
Vau!
Kaikki mukaan
On aika loistaa
Nyt pitää loistaa
Arkihuolet heitä pois
Nyt kaviolla koreasti pannaan
Aurinko laskee, tähdet hohtaa
Silmänkantamattomiin
Tule mukaan bileisiin
Pidä hauskaa kanssani
Ei kukaan täällä katso sua
Jos uskot säkin taikaan
Tähdet kohtaa, kuu jo hohtaa
Hohtaa hohtamistaan vaan
Kuule yötaivaan kuiskintaa
Se korkeuksista kutsuu mua
Kutsuu mua
Tähtivalon aikaan
Kirkkaammin me loistetaan
Me yhdessä säihkytään
Tähtinä tuikitaan
Tähtivalon aikaan
Kirkkaammin me loistetaan
Me yhdessä säihkytään
Tähtinä tuikitaan
Tähtinä tuikitaan
Hienoa!
-Lisää!
Sanoimmeko jotain tyhmää?
-Minne kaikki hävisivät?
Olemme pahoillamme!
Emme halunneet pelästyttää!
Olemme kilttejä!
Tulkaa esiin!
-Jouduimme tänne sattumalta.
Emme tiedä, missä olemme.
Hei. Anteeksi, että katosimme.
Pelästyimme turhaan.
Emme ole tottuneet vieraisiin.
Transsin takia on vaikea tietää,
kehen voi luottaa.
Minkä transsin?
-Transsi! Kuka sellaisesta puhui?
On silti kiva tavata, eikö niin, kaverit?
Mokasimme. Tykkäämme vieraista.
Täällä ei tosin käy vieraita,
mutta otaksumme niin. Minä ainakin.
Emme voi kutsua tänne ketään, koska…
Comet haluaa vain sanoa,
että tervetuloa Tähtiharjuun.
Sori. Ei ollut tarkoitus kertoa.
Mitä?
-Olen Violet Frost.
Minä olen Sunny, ja hän…
-Izzy Moonbow.
Zipp.
-Pipp. Hauska tavata.
Hitch.
-Hei. Misty.
Ja tässä on Sparky.
Olette outoja poneja.
Tunnemme vain auroricornit.
Me emme ole nähnet teikäläisiä.
Kiva olla täällä.
Teillä oli äsken hullut huilujamit.
Innostuin liikaa.
Tahdoin pitää hauskaa kun vielä voi.
"Kun vielä voi?"
Mitä se tarkoittaa?
-Minä tahdon pitää hauskaa aina!
Niin minäkin, Izzy.
Violet! Sain idean. Palaan pian.
Anteeksi. Kaviot eivät pysy pään mukana.
Comet on kaakaomestarimme.
Maistakaapa lempimakujamme.
Miten olisi omenakaura, vadelma,
heinämaito tai pomppivaa hedelmärae?
Pomppuisaa.
Suolakaneli, lumihiutale-vaahtokarkki
ja oma suosikkini, superkylmä jääkaakao.
Kiitos.
Teillä oli onnea. Nyt on Tähtivalon aika.
Jee!
Tähtivalo on parasta aikaa
Se on…
Nopea kysymys: mitä se on?
Tähtivalon aikaan pidetään hauskaa.
Kautta kavioni, mahtava ajoitus.
Hetkinen vain.
Kuulostaa kivalta,
mutta meidän on ehdittävä portaaliin.
Totta, muttemme ole koskaan
tavanneet tällaisia poneja.
Meillä on tilaisuus ystävystyä.
On kai meillä hetki aikaa.
Mutta sitten pitää palata.
Tähtivalon aika kuulostaa kivalta.
Ja siihen kuuluu musiikkiakin!
Sunny on oikeassa.
Olemme Tähtiharjussa syystä.
Syy selviää, kun pidämme hauskaa
uusien ystävien kanssa.
Hyvä on. Vietetään Tähtivalon aikaa.
-Jee!
Jännää!
Luistelu on ihanaa!
En oikein tiedä.
-Älä huoli, Izzy. Pärjäät kyllä.
Voisin luistella koko päivän!
Aika mahtavaa! Ou jee!
Viime kerrasta on liian kauan.
Olen ikävöinyt luistelua!
No niin, Izzy. Kaviota toisen eteen.
Hyvin se menee.
Eikä mene!
En pysy pystyssä hetkeäkään.
Älä välitä, Izzy.
Harjoitus tekee mestarin.
Aloita varovasti.
Tai sitten ei.
En osaa edes ravata jäällä
saati sitten luistella.
Älä välitä. En minäkään ole
hyvä ravuri tai luistelija.
Etkö?
Minulla on oma tyylini luistella.
Sen nimi on liukastelu.
Ai. Hauska nimi.
Seuraa minua.
Liukastelu sopii paremmin minulle.
Kokeillaan yhdessä.
No niin! Olet luonnonlahjakkuus.
Mitä tuo oli?
-Älyttömän upeaa!
Revontulia vain, ei sen kummempaa.
Me emme usein näe moista.
Tuleeko Tähtivalo-nimi revontulista?
-Jep!
No, mikä on seuraava ohjelmanumero?
Jääliukumäki on suosikkini
Tähtivalon huveista.
Maaponi pitää mieluummin
kavionsa maan pinnalla.
Liukumäessä saa ainakin
liukastella tarkoituksella.
Minä ja Sparky jätämme tämän väliin.
Tai minä ainakin.
Älä huoli. Meillä on auroricorni-taikaa.
Lupaamme, ettet satuta itseäsi.
Selvä.
Jos Sparky pystyi siihen, minäkin pystyn!
Tämä on superkivaa! Täältä tullaan!
Vau! Jo toinen!
Ne ovat upeita.
Olisipa Equestriassakin revontulia.
Revontulet loimuavat silloin,
kun kaikilla on hauskaa.
Tuntuu…
-En ole kuulutkaan Equestriasta.
Etkö ole kuullut Equestriasta?
Ei kai!
Haluaisin matkustella,
mutta en ole saanut lupaa lähteä.
Miten niin "lupaa"?
Seuraava huvitus!
Kun kaikki oli laskettu,
tajusimme,
että alueella oli tasan 35 katulamppua.
Ja siinä tuli suunnilleen kaikki,
mitä tiedän Equestriasta.
Equestria kuulostaa upealta paikalta.
Etkö sinäkin haluaisi käydä siellä?
Kyllä, mutta en voi jättää Tähtiharjua.
Se on kotini ja ainutlaatuinen paikka.
Jopa lumella on parantavia ominaisuuksia.
Vau!
-Tuo on kyllä erityistä.
En ole koskaan nähnyt tällaista.
Olette onnekkaita.
Aivan.
Equestriakin kuulostaa kyllä kivalta.
Se on! Se on meidän kotimme!
Siellä on -
koko poniporukka!
Izzy, olet taitava!
Aluksi en pitänyt lumesta.
Se on niin liukastakin.
Mutta jää alkaa murtua.
Se suorastaan sulaa.
Sparky, varo taikaasi.
Se on pian korjattu.
Uudestaan!
Jiihaa!
Jee!
Arvasin! Aina kun teemme jotain hauskaa,
revontulet leiskuvat taivaalla.
Totta. Se käy järkeen.
Revontulet liittyvät
auroricornien söpöysmerkkitaikaan.
Vau! Onpa minulla ollut hauskaa tänään.
Onko teilläkin?
-Mikset voi puhua revontulista?
Revontulista vai? Aivan,
ne ovat tosi ainutlaatuisia. Siis vau!
En uskonut silmiäni, kun näin ne varsana.
Mahtavia!
-Ovathan ne!
Mutta seuraavaksi meidän pitää…
-Hetkinen vain. Jokin ei nyt täsmää.
Miksi kaikki käyttäytyvät niin oudosti,
kun tulee puhe revontulista?
Suokaa anteeksi.
Käymme katsomassa tuota lumikasaa.
Zipp on oikeassa. Täällä tapahtuu outoja.
Miksi yhtenäisyyspuu toi meidät tänne?
Ehkä siksi, että voisimme pitää hauskaa.
Sitä tässä kaivataankin kaiken jälkeen.
Voisiko kerrankin olla kyse
jostain hauskasta?
Hieman epäilen.
Miksi kellot soivat?
Tänään oli tosi kivaa, mutta…
Aivan. Pitää mennä nukkumaan.
Nukkumaanko?
-Nytkö? Entä ne muut huvitukset?
Olette niin hulvattomia.
Kun kello soi, mennään nukkumaan.
Oli mukava tavata.
Hei! Kiitos käynnistä.
Teidän pitäisi mennä kotiin.
Meillä oli kyllä hauska päivä.
Joko se päättyi?
Tuli vähän äkkiä.
Se lienee parasta.
Portaali on varmaan kutistunut kovasti.
Niin. Olet varmaan oikeassa.
Vau. Se on jo tosi pieni.
Onneksi palasimme.
Ei. Halusin uskoa, että portaali
toi meidät vain pitämään hauskaa -
ja saamaan ystäviä,
mutta juttu ei taida olla niin.
Aivan. Etsivänvaistoni kihelmöivät.
Auroricornit käyttäytyivät oudosti.
Ja se nukkumaanmeno! Kauneusunet
ovat poikaa, mutta tuo oli vähän liikaa.
Portaali vain pienenee.
Kohta emme enää pääse läpi.
Se olisi ikävää.
Mitä tehdään?
Selvitetään, mistä on kyse.
Voimme jäädä loukkuun!
-Se riski pitää ottaa.
Jos ystävämme auroricornit ovat pulassa,
meidän pitää auttaa.
Jos joku meistä olisi pulassa,
auttaisimme kaikin keinoin.
Ystävyys on minulle uutta,
mutta haluan olla hyvä ystävä.
Varmistetaan,
että auroricorneilla on kaikki hyvin.
Ponia ei jätetä, jos se minusta riippuu.
-Tai minusta.
Tai minusta.
Tai minusta.
Auroricornit ovat ystäviämme.
He saavat apua, jos sitä tarvitsevat.
Mitä he oikein tekevät?
-Eivät ainakaan nuku.
Ehkä he halusivat
pitää hauskaa ilman meitä.
Miksi? Mehän olemme tosi kivaa seuraa.
Katsotaan lähempää.
Comet. Comet?
Kuuletko? Mitä nyt?
Edes Izzyn erikoinen ei auttanut.
Yleensä se tepsii.
Mitä hän oikein tekee?
En tiedä, mutta oudolta näyttää.
Tunnen oudot jutut. Tämä on oudompaa.
Yleensä tykkään outoudesta, mutta nyt en.
Tämän vuoksi he halusivat meidän lähtevän.
-Mutta miten se liittyy Tähtivaloon?
Ja miksi he näyttävät iloisilta?
Jutellaanko Violet Frostille?
Kautta kavioni! Mitä ihmettä?
Ei hajuakaan,
mutta tyyppi ei näytä mukavalta.
-Eikä tuo toinenkaan!
Tiesin, että jokin mättää.
He ovat pulassa.
Mennään lähemmäs.
Ehkä kuulemme, mitä he puhuvat.
Päästä minut, Allura!
Älä vastustele, Violet Frost.
Etsi tähti, jota halajan.
Hyvä on, Allura.
Muista hymyillä.
Ja pitää hauskaa.
Mitä tehdään?
Allura on selvästi lumonnut auroricornit.
Meidän pitää herättää heidät.
Jos saamme Violet Frostin
ja Cometin loitommalle,
ehkä transsi murtuu.
Violet Frost, pysähdy! Seis!
Älä!
Kylläpä he ovat hankalia.
Ja iloisia!
Ei kannata mennä sinne!
Meidän pitää muodostaa ketju.
Sunny?
Mitä te täällä teette?
-Se toimi! Vihdoinkin.
Äkkiä tuonne!
Taisitte keksiä salaisuutemme.
-Kerro, mistä on kyse.
Tahdomme vain auttaa.
Olemme ystäviä.
Emme halunneet vaarantaa teitäkin.
Kuka se tyyppi on? Mitä hän tahtoo?
Allura on ilkeä tyranni,
joka saapui apurinsa Twitchin kanssa.
Hän otti vallan väkisin.
-Väkisinkö?
Kyllä.
Allura vei Nova-riipuksen,
kaupunkimme arvokkaimman esineen.
Taisimme nähdä sen.
Se oli ihanan kimmeltävä.
Kimmeltävin kaikista. Se on ollut
hallussamme tuhansien kuiden ajan.
Se, jolla on riipuksen voima,
hallitsee Tähtiharjua.
Allura varasti sen ja nousi johtajaksi.
Ei kuulosta kivalta.
Allura taitaa olla ilkiö.
Nouskaa häntä vastaan.
Kunpa voisimmekin. Hän on vahva.
-Ja vakuuttava.
Hän osaa suostutella meidät mihin vain.
Jos panemme vastaan,
hän voi tuhota kylän huomaamattamme.
Hän hallitsee mieltämme.
Ei käy.
-Mitä hän oikein haluaa?
Hän pakottaa meidät loihtimaan revontulia.
Meidän pitää varastaa niistä tähtiä.
Hän etsii tähteä, jonka taika avaa
toiseen maailmaan johtavan portin.
Hän haluaa hallita muitakin kyliä.
Meidän pitää varastaa tähtiä,
kunnes hän löytää oikean.
Miten kukaan voi olla noin julma?
Tähdet ovat upeita!
Se ilkiö ei ansaitse yhtäkään.
Voisimme viedä ponit pois.
-Tulkaa kanssamme Equestriaan!
Jos keksimme, miten pääsemme takaisin.
-Hyvä idea.
Emme voi lähteä noin vain.
Tähtiharju on kotimme.
Mitä muuta voimme tehdä, Violet Frost?
Ponit on saatava pois Alluran luota!
Comet, odota!
Comet. Siinähän sinä olet.
Voi ei!
Olit vähällä eksyä metsään.
Kiva olla taas täällä, Allura.
Aivan.
Tarvitsemme iloasi. Et saa sairastua.
Mene nyt. Liity tovereidesi seuraan.
Mitä voisimme tehdä?
Emme mitenkään saa
kaikkia pois Alluran luota.
On pakko olla toinenkin keino!
Jos Nova-riipuksen haltija
kerran hallitsee Tähtiharjua,
on vain yksi keino.
Hankimme riipuksen takaisin.
Vielä hetki.
Nyt!
Piiloon!
Miten oikein pysäytämme hänet?
Kaikilla on heikkoutensa.
-Aivan. Keksimme hänen heikkoutensa.
Mikä on tärkeää Alluralle?
-Portaalit, tähdet, revontulet.
Siksikö ette halunneet puhua revontulista?
Alluran takiako?
-Niin. Anteeksi.
Kun pidämme hauskaa, revontulet leiskuvat.
Emme voi sille mitään.
Allura huijaa meidät iloisiksi
ja pakottaa sytyttämään revontulet.
Kamalaa.
-Normaalisti iloisuus on parasta.
Mutta valheellinen ilo
ei kuulosta hyvältä.
Kun Allura lähtee,
juhlimme Tähtivalon aikaa.
Silloin revontulet syttyvät
aidosta ilostamme.
Jokainen ansaitsee olla iloinen.
-Aidosti.
Miksi Allura on niin ilkeä?
Onko hän aina ollut tuollainen?
Allura haluaa löytää toisen maailman
keinolla millä hyvänsä.
Hän hallitsee meitä Nova-riipuksella.
Sitten meidän on saatava riipus takaisin.
Olemme yrittäneet, mutta se on mahdotonta!
-Käytetään luovuutta.
Puhuiko joku luovuudesta?
Se on minun alaani.
Mukaan!
On mulla hyvä fiilis
Sisimmässäin
Lyödään viisaat harjat yhteen
Annetaan mennä vaan
On mulla selkeä visio
Sanoinhan sen
Mä tyhjästä nyhjäisen
Tästä se lähtee
Niin näkyy
Todellakin näkyy
Fiiliksellä vaan
Ei suunnitelmaa
Joskus elämä yhtä kaaosta on
Mutta hetken päästä
Kaikki rullaa taas
On tarkoitus joka ikisellä jutulla
Sen joka poni tajuaa
Joka ikinen juttu paikkansa löytää
Sen joka poni tajuaa
On oma kohtalo joka ponilla
Ja mun elämässä luovuus kukoistaa
Mun luovuus aina kukoistaa
Luovuus aina kukoistaa
Voi ponit
Mun luovuus kukoistaa
Mun luovuus aina kukoistaa
Hymyä huuleen, ponit.
Tarvitsemme iloanne.
Aivan, Twitch.
Violet Frostia ei ole näkynyt aikoihin.
Missä se poni luuraa?
Typerys. Tuollahan hän on.
Hyvä on.
Violet Frost, mitä puuhaat?
Hei, Allura! Kiva nähdä!
Etsin sitä erikoistähteä.
Näethän, että hän on transsissa.
Mitä haluat? Ärsytät minua.
Miten Violet vastustaa transsia?
-Tein hänelle lumesta korvatulpat.
Ne vaimentavat loitsun.
Erikoistähti!
Mitä sanoit?
-Erikoistähti.
Löysin sen!
-Suojele riipusta.
En usko sinua. Näytä.
Portaali! Tein sen! Vihdoinkin onnistuin!
Anna tänne!
Tähden avulla avaan kaikki portaalit
ja matkustan muihin maailmoihin.
Mitä nyt tehdään?
-Harhautetaan hänet.
Tai nukutetaan!
Onnistuit!
-Hienoa!
Kukaan ei voi vastustaa tuota tuutulaulua.
Kuinka pitkään näitä pitää vielä kiskoa?
En tiedä, mutta kavioni väsyvät.
Väärennös!
Hups.
Tuplahups.
Saimme riipuksen!
Uskomatonta! Pelastitte meidät!
-Olemme viimein vapaita.
Kuusi pientä ponia eksyi minun mailleni -
ja yritti pilata suunnitelmani.
Keitä luulette olevanne?
Tiedämme oikein hyvin.
Auroricornien ystäviä.
Yksikään poni tai muu olento
ei saa kiusata heitä!
Vai alikorni? Onpa söpöä.
Myöhäistä, Allura. Hävisit.
Nova-riipus on nyt meillä.
-Vai hävisin?
Luuletteko,
että tarvitsen pahaista riipusta?
En tarvitse riipusta mihinkään.
Saan kaiken haluamani.
Minun pitää vain kehrätä vakuuttavasti.
Tämähän on kiva paikka.
Ehkä annan auroricornien
pitää hauskaa kanssanne,
ennen kuin liitytte joukkoon.
Mitä tehdään?
Allura ei saa hallita Tähtiharjua!
Niin ei käy.
Olipa outoa.
Etkö sanonut,
että lumessa on parantavaa taikaa?
Kyllä.
En vain ole nähnyt sitä käytännössä.
Aivan. Siksi Izzyn korvatulpat toimivat.
Mitä?
-Tulpat oli tehty tästä taikalumesta.
Se parantaa!
Onnistuit!
Mutta miten?
-Lumi on erityistä, kuten auroricornitkin.
Mitä aiotte tehdä?
Viskelettekö kaikkia lumipalloilla?
Juuri niin me aiomme.
Kristallilumipallosotaa!
Antaa mennä, ponit! Lumipallot lentämään!
Hän on hallinnut meitä kauan.
-Voiko hänet voittaa?
Kyllä voi. Tiedän sen.
Sunny muistutti minua siitä,
miten tärkeä Tähtiharju on.
Eikä siinä kaikki.
Tähtiharju on tärkeä,
mutta te teette siitä vielä tärkeämmän.
Olette ihmeellisiä auroricorneja!
Totta. Tiedän, miltä tuntuu olla -
ilkeän ponin kavion alla vastoin tahtoaan.
Sen ei tarvitse jatkua.
Ainoa tapa saada haluamansa
on puolustaa itseään.
Kukaan ei ansaitse orjuutta.
Vaiti. Suunnitelmanne ei toimi.
Lumoan teidät uudestaan.
Yrittänyttä ei laiteta.
Se oli aika kivaa.
Vau! Katsohan tuota!
Juuri noin!
Onnellisuus antaa voimaa.
Aidolla ilolla ja onnellisuudella
voimme vapauttaa kaupungin.
Hyvä idea.
Julistan tämän päivän
Supertähtivalon ajaksi!
Asiaa!
Kaikki mukaan
On aika loistaa
Nyt pitää loistaa
Arkihuolet heitä pois
Nyt kaviolla koreasti pannaan
Me kirkkaammin nyt loistetaan
Kuin tähdet yllä kuun
Me revontulien kanssa tanssitaan
Me loistetaan
Taika saa meidät loistamaan
Kirkkaasti loistamaan
Se korkeuksista kutsuu mua
Kutsuu mua
Tähtivalon aikaan
Kirkkaammin me loistetaan
Me yhdessä säihkytään
Tähtinä tuikitaan
Tähtivalon aikaan
Kirkkaammin me loistetaan
Me yhdessä säihkytään
Tähtinä tuikitaan
Ei!
Lopettakaa laulaminen! Kuunnelkaa!
Olen johtajanne!
Kostan teille, ponit.
Tahdon pois tästä maasta.
Saan aina, mitä haluan.
Uskomatonta! Olemme viimein vapaita!
Nyt tunnette salaisen aseenne:
hauskanpito, laulu ja lumipallot.
Miten saamme riipuksen jään sisältä?
Olette mahtavia.
On oikeus ja kohtuus,
että teistä tulee johtajiamme.
Ei käy. Meidän pitää palata Equestriaan.
Kuka sitten johtaa meitä?
Sinä tietenkin.
-Minäkö?
Olet osoittanut tänään johtajuutesi.
Ei kai minusta ole johtajaksi?
Violet Frost! Violet Frost!
Violet Frost! Violet Frost!
Violet Frost! Violet Frost!
Johtajuus ei kumpua riipuksesta.
Se kumpuaa hyvistä teoista ja toivosta.
Itseluottamuksesta.
-Ja rohkeudesta.
Empatiasta.
-Kiltteydestä.
Äläkä unohda luovuutta!
Sinulta niitä löytyy.
Hyvä on. Minä johdan Tähtiharjua.
Mutta miten pääsette kotiin?
On oltava keino.
Enpä tiedä. Portaali sulkeutui.
Jäimme vangiksi tänne.
Allura ei keksinyt ratkaisua.
Miten mekään voisimme?
Ei tämä ole hassumpi paikka.
Olemme kiitollisia, että autoitte meitä.
Mutta sen takia ette nyt pääse kotiin.
-Anteeksi.
Ei hätää.
Hups. Haen sen.
Joskus vaaditaan vähän luovuutta.
Mitä tarkoitat, Izzy?
Hetkinen. Ei kai…
-Mitä tapahtuu?
Nova-riipus oli tähti!
Alluralla oli se kaiken aikaa.
Ahneus ja viha
kai estivät häntä huomaamasta sitä.
Nyt taidatte päästä kotiin.
Equestria, täältä tullaan!
Kiitos kaikesta.
Emme koskaan unohda teitä.
Meidän on kai parasta lähteä.
Tulen mukaan!
-Mitä sanoit?
Olen aina haaveillut,
että saisin nähdä maailmaa.
Olen onnellinen kotona Tähtiharjussa,
mutta…
Olen valmis uuteen seikkailuun.
Haluan nähdä maailmaa!
Se on hienointa uusien ystävien kanssa!
Jos sopii, haluaisin tulla mukaanne.
Oletko tosissasi?
Tietenkin tulet!
-Se olisi kivaa!
Uusi ystävä!
Olen ylpeä sinusta.
Tiedän, että sinulle tulee kivaa.
Ja tämä kuuluu sinulle.
-Etkö tarvitse sitä?
On aika hylätä vanhat säännöt
ja laatia uusia.
Se on sinun, Izzy.
Sen avulla voit aina palata Tähtiharjuun.
Opin, ettei riipus tee johtajaa,
vaan muista poneista välittäminen.
Se on ihana!
Kavio sydämellä.
Pärjäät varmasti.
Kivaa, että tulit mukaamme, Comet!
Vau! Näytätte erilaisilta.
Niin, tältähän me näytämme. Yllätys!
Olen ollut täällä minuutin,
ja opin jo uutta.
Veikkaan, että ihastut Equestriaan.
Jos tulee koti-ikävä,
tiedämme, mitä teemme.
Ja nyt on aika palata omiin koteihimme.
Eiköhän oteta ne ansaitut torkut.
Olen Tähtivaaran parhaita torkkujia.
Voin torkkua tuntikausia, ja…
Vadelmakaakaota, kiitos.
Minulle toinen omenakaura.
-Tulee.
Olet paras johtaja ikinä, Violet.
Onneksi Comet ja muut
pääsivät portaalin läpi.
Tosin Tähtivalo loisti
kirkkaammin heidän kanssaan.
Equestria saa olla ylpeä heistä.
Mitä nyt?
Mitä sinä sanoit?
Mitä? Löysivätkö ponit portaalin?
Typerys. Sinulla oli tähti kaiken aikaa!
Älä huoli, veli.
Hankin sen takaisin.
Täällä on niin paljon
nähtävää ja opittavaa.
Hetkinen.
Ihanaa, että tulit mukaamme.
Näytämme kaikki Equestrian nähtävyydet.
Kun Opaline ja Allura ovat pois pelistä,
voimme pitää hauskaa.
Aloitetaan heti.
Comet!
Tasapainoillaanko lankakerät pään päällä?
Tekstitys: Ilkka Salmenpohja