MGA LIHIM NI STARLIGHT
Tatlong oras na tayong naghihintay, Iz!
-Walang nangyari.
-Wala pa!
Wala pang nangyari.
Pero sigurado ako, may mangyayari.
Sana nga. Gusto ko talagang mag-transform
sa magandang crystal version ko.
Magpahinga muna tayo sa pagtitig sa puno.
Kahit sandali.
Babalik din kami, okay?
-Bawat pony, tingnan n'yo!
-Ang ganda!
Tama ka nga yata.
Oo, tama kami.
Crystal snow!
Ay, ang ganda naman!
Nangyari nga! Ang ganda ko!
Parang isa na naman 'tong
magical Together Tree,
gaya ng nasa Maretime Bay,
Zephyr Heights, at Bridlewood.
-Mag-ingat ka, Sunny.
-Relax.
Di naman tayo hihigupin papasok sa portal.
-Wow.
-Wow.
Tingnan n'yo ang stars!
Nasaan tayo?
Mas magandang tanong. Ano tayo?
Ano naman? Ang gaganda kaya natin.
-Sunny, ano kaya 'to?
-Oo. At pa'no natin aayusin?
Hindi ko alam.
Ngayon lang ako nakakita nito.
Pero di tayo dadalhin dito
nang walang dahilan, di ba?
Baka nandito tayo
para sa special na bagay.
Kailangan lang nating
malaman kung ano 'to.
-Ako lang ba o lumiliit talaga ang portal?
-Hindi. Di lang ikaw.
Mukhang mabagal naman ang galaw niya.
May oras pa sigurong maghukay…
Bilisan na natin, para makaalis na tayo.
Kung saan man 'to.
Katatapos lang nating talunin si Opaline
at medyo naghahanda na akong umidlip.
Pero makakaipon ako ng lakas
para sa isa pang adventure.
Saka, first time kong makakita ng snow!
Akala ko mas malamig.
Iba ang snow na 'to!
Sobrang dulas.
At sobrang kintab!
Oo nga! Ang gandang lugar.
Alamin natin ang nagdala sa 'tin dito.
Si Sparky yata ang magli-lead ng daan.
Ang hirap ma-amaze
dahil sa mga pagdulas na 'to.
Tulungan kita?
Habambuhay na yata akong
madudulas sa snow na 'to.
-Gustong-gusto ni Sparky.
-Kanina pa tayo naghahanap!
-May makikita pa ba tayo?
-May nakita ako!
Dito banda.
Tara na, ponies.
Wow!
Wow!
Wow! Ang ganda nito
sa ilalim ng mabituing kalangitan.
-Parang di totoo ang lugar na 'to!
-Parang imposibleng walang nakatira.
-Nasaan sila?
-Parang walang nakatira dito!
Pero imposibleng dahil kay Opaline.
Bakit iiwan nila
ang magandang lugar na 'to?
Ano 'yon?
Parang do'n nanggagaling.
Ba't pinupuntahan n'yo
ang mga nakakatakot na ingay
kung may katahimikan naman sa kabila?
Wag kang mag-alala.
Magkakasama tayo. Kami ang bahala sa 'yo.
Oo nga pala. Lagi kong nakakalimutan!
-Wow!
-Wow!
Lahat, tara na
Oras na para sumikat
Dapat sumikat ka ngayon
Uy, itigil mo ang mga gawain
Oras na para kumanta
Lumubog na ang araw
Bumabagsak ang mga bituin
Hanggang sa nakikita ng mata
Halika at sumama sa kasayahan
Magsaya lang tayo
Walang manonood lang
Gamitin mo ang mahika para maniwala
Nakalinya ang mga bituin
Nagliliwanag ang buwan
Nagliliwanag, oo, nagliliwanag
Di mo ba nararamdaman
Humuhuni ang langit sa gabi
Parang nasa taas ito
Tumatawag sa akin
Tumatawag sa akin
Sa akin
Starshine Time
Mas lalo tayong lumiliwanag
Magkakasama tayong kumikinang
Sumisikat tayo, sumisikat, sumisikat
Starshine Time
Mas lalo tayong lumiliwanag
Magkakasama tayong kumikinang
Sumisikat tayo, sumisikat, sumisikat
Sumisikat tayo, sumisikat, sumisikat
-Ang ganda!
-Sige pa!
-Dahil ba 'to sa sinabi natin?
-Saan sila nagpunta?
Sorry talaga!
Di namin kayo sinasadyang takutin.
Friendly kami! Promise!
Please, lumabas kayo!
Oo, aksidente kaming napunta rito.
Di nga namin alam kung saan 'to.
Hello. Sorry sa biglang pag-alis namin.
Hindi dapat kami nag-panic.
Di lang kami sanay sa mga bago,
at mahirap malaman kung kanino magtitiwala
o ano'ng totoo dahil sa trance.
-Trance?
-Trance?
Sino'ng nagsabi? Di ako.
Masayang-masaya kaming
ma-meet kayo. Di ba, ponies?
Nagkamali kami. Gusto namin ng mga bisita.
Di sa walang dumadalaw,
pero gusto namin ng mga bisita.
At least, gusto ko.
Di lang talaga kami
makapag-invite dahil sa…
Ang sinasabi ni Comet,
welcome sa Starlight Ridge!
Sorry, Violet. Di ko sinasadyang sabihin.
-Ang ano?
-Ako si Violet Frost.
-Ako si Sunny. At ito si…
-Izzy. Izzy Moonbow.
-Zipp.
-Pipp, masayang ma-meet ka.
-Hitch!
-Hi, ako si Misty.
At ito si Sparky!
Wala pa kaming nakikilalang pony
na di Auroricorns.
At gano'n din kami.
Nakakatuwa na makapunta rito.
Wala pa akong nakitang
nag-flute-jam nang gano'n.
Nadala lang ako. Pero dapat
magsaya ako, habang puwede pa.
"Magsaya habang puwede pa"?
-Ano'ng sinasabi mo?
-Oo! Gusto kong magsaya palagi.
Ako rin, Izzy.
Violet! May naisip ako.
Babalik din ako agad.
Sorry. Minsan di makasabay
ang mga paa ko sa utak ko.
-Si Comet ang Cocoa Specialist namin.
-Subukan n'yo ang ilang flavors namin.
Sige. May Apple Oat cocoa tayo,
Razzleberry cocoa,
Hay Milk cocoa, Jumping Jellybean cocoa.
Jumpy!
Salty Cinnamon cocoa,
marshmallow cocoa, at ang favorite ko,
super ice-cold frozen cocoa.
Salamat!
Masuwerte kayo,
kasi Starshine Time ngayon.
Yes!
Favorite ko ang Starshine Time!
Ito ang fav…
Mabilis na tanong… Ano 'yon?
Special day namin 'to para magsaya.
-Grabe, ang ganda pala ng timing natin!
-Sandali lang, puwede?
Mukhang masaya nga,
pero may portal pa tayong babalikan.
Naiintindihan kita,
pero ngayon lang natin sila na-meet.
Tsansa na nating
makipagkaibigan sa kanila.
May oras pa naman.
Pero pagkatapos, babalik na talaga tayo.
Mukha ngang masaya ang Starshine Time.
At may musical numbers din sila!
Saka, tama siguro si Sunny.
Kung nandito tayo, baka may dahilan.
At mas magandang malaman nang nagsasaya
kasama ang mga bagong kaibigan, di ba?
Du-okay. Starshine Time na.
Yes!
Excited na talaga 'ko!
Mahilig ako sa skating!
-Medyo di ako sigurado.
-Wag kang mag-alala, Izzy. Kaya mo 'yan.
-Kaya kong gawin 'to, buong araw!
-Ang galing naman nito. Oh, yeah!
Parang ang tagal kong di nag-skate.
Na-miss ko talaga 'to!
Okay. Sige na, Izzy. Kaya mo 'to.
Hindi ko pala kaya!
-Kahit saglit nga, di ko magawa.
-Okay lang 'yan.
Kailangan mo lang masanay.
Dahan-dahan lang.
Okay, parang hindi nga.
Di ako magaling tumakbo sa crystal ice,
lalo na sa skating.
Wag kang mag-alala. Di rin ako
magaling sa pagtakbo o sa skating.
Di mo pa nagawa?
May paraan ako rito.
Ang tawag ko… Trip-skating!
Sabagay… Mukhang masaya ang pangalan.
Gayahin mo ako.
Sige! Parang kasingbagal ko lang
ang trip-skating.
Sabay nating gawin.
Nakuha mo. Kayang-kaya mo pala.
-Ano 'yon?
-Sobrang ganda naman nito!
Wala 'yon, isang Aurora Flare lang.
Laging may ibig sabihin ang wala.
Dahil ba ro'n, kaya Starshine Time ngayon?
Oo!
Kaya, ano'ng susunod na activity natin?
Paborito ko ang Ice Slide
tuwing Starshine Time.
Bilang Earth Pony,
mas gusto kong nakatayo.
Hindi aksidente ang pag-slide ko,
kung kusa ko 'tong gagawin.
Hihintayin na lang namin
ni Sparky na matapos 'to.
O ako lang pala.
Wag kang mag-alala.
May Auroricorn magic kami.
Hindi ka namin hahayaang masaktan.
Okay. Kung kaya ni Sparky, kaya ko rin.
Ang saya nito! Yes! Eto na!
Wow! May isa pa!
Ang gaganda nila!
Sana mangyari din 'to sa Equestria.
Parang lumalabas ang Aurora Flare
tuwing nagsasaya tayo.
-Konektado 'to sa…
-Equestria? Di ko pa 'to narinig.
Di mo pa narinig ang Equestria?
Imposible!
Pangarap kong mag-travel,
pero di ako pinapayagang umalis dito.
Anong pinapayagan?
Sa next activity na tayo!
Pagkatapos magbilang,
na-realize namin na may
35 poste ng ilaw sa lugar!
At 'yan ang bawat katotohanang
naiisip ko sa Equestria.
Wow! Parang di kapani-paniwala
ang Equestria.
Gusto ko talagang pumunta. Ayaw mo ba?
Mukhang maganda nga,
pero di ko maiiwan dito.
Tirahan ko 'to. Special 'to, di ba?
Kahit na ang snow rito,
kilalang nakakapagpagaling.
-Wow!
-Special 'yon.
Wala pa akong nakitang
katulad ng Starlight Ridge.
Masuwerte kayo na tumira dito.
Oo naman. Pero mukhang
maganda rin ang Equestria.
Oo! Tirahan namin 'to! At mayro'n 'tong…
kaming lahat.
Izzy! Skills 'yan.
Ayaw ko talaga ng snow no'n.
Madulas at kung anu-ano pa.
Pero ngayon, nagugustuhan ko na 'to.
At ngayon, natutunaw na 'to sa 'kin.
Sparky, maging maingat ka sa magic mo.
Okay lang. Malilinis 'to agad.
Okay na ulit!
Ayos!
Oo!
Alam ko na!
Tuwing may natatapos tayong masaya,
sumasabog ang Aurora Flare sa langit.
Oo nga. Alam na natin ngayon.
Nakakabit ang Flares sa special
na Cutie Mark Magic ng Auroricorns!
Wow! Ang ganda talaga. Nag-enjoy ako.
Kayo rin ba?
Ba't ayaw mong pag-usapan
ang Aurora Flares?
Aurora Flares? Sobrang special nila.
At kakaiba. Mapapa-wow ka talaga!
No'ng unang beses kong makakita,
di ako makapaniwala!
-Nakakamangha talaga.
-Oo naman!
Ngayon, para sa next activity…
Okay, teka lang.
May di ako maintindihan dito.
Ba't nag-iiba ang kilos n'yo tuwing
babanggitin namin ang Aurora Flares?
Sandali lang, puwede?
Aalis lang kami, titingnan ang snow ro'n.
Tama si Zipp. May kakaibang nangyayari.
Alam kong may dahilan
kaya tayo dinala rito, pero ano 'yon?
Baka dinala tayo rito para magsaya lang.
Kailangan natin 'yon,
pagkatapos ng mga nangyari.
Siguro, pero hindi ba
talaga masama ang dahilan?
Parang kahina-hinala.
Ano'ng mayro'n sa bells?
Alam n'yo, nag-enjoy
talaga kami ngayon, pero…
Tama, oo! Matutulog na kami!
-Matutulog?
-Ngayon na?
Pa'no ang iba pang activities?
Nakakatawa kayo. Tumunog na ang bell,
kaya matutulog na kami.
-Sobrang saya na makilala kayo.
-Bye, salamat sa pagbisita.
Dapat umuwi na rin kayo,
pero nag-enjoy talaga kami, kasama n'yo.
'Yon na 'yon? Tapos na tayo?
Masyado namang biglaan.
Siguro mas mabuti na 'to.
Baka maliit na ang portal ngayon.
Oo. Mukhang tama ka.
-Wow, tingnan n'yo kung ga'no 'to kaliit.
-Buti bumalik na tayo.
Hindi.
Gusto ko talagang maniwala
na baka dinala tayo rito
para magsaya at magkaro'n ng mga kaibigan,
pero parang di lang 'yon.
Oo. Lumalakas ang detective instincts ko.
-Kakaiba ang ikinikilos nila.
-At bigla silang matutulog.
Gusto ko ng beauty sleep,
pero ang aga naman no'n.
Lumiliit na ang portal.
Kung di tayo aalis,
baka di na tayo makapasok.
-Nakakalungkot naman.
-Ano'ng gagawin natin?
-Bumalik tayo at alamin ang nangyayari.
-Baka ma-stuck tayo rito.
Panganib 'to na dapat harapin.
Kaibigan na natin ang Auroricorns,
kung nasa panganib sila,
kailangan nating tumulong.
Kung isa sa 'tin ang nasa panganib,
lahat, gagawin natin para makatulong.
Baka nasasanay lang ako na may kaibigan,
pero gusto kong maging mabuti.
Ibig sabihin, sisiguraduhin kong
maayos ang Auroricorns.
Tama ka. Walang mapapahamak
sa pagbabantay ko.
-Sa 'kin din.
-O sa 'kin.
-Ako rin.
-Kaibigan natin ang Auroricorns.
Kung kailangan nila ng tulong,
ibibigay natin.
-Ano'ng ginagawa nila?
-Di sila natutulog. Sigurado 'yon.
Baka itutuloy nila
ang pagsasaya nang wala tayo.
Pero bakit?!
Ang saya natin na magkakasama!
Lapitan pa natin sila.
Comet! Comet?
Naririnig mo ba 'ko? Ano'ng nangyayari?
Di rin umubra ang ginawa ko sa kaniya.
-Madalas, gumagana 'yon.
-Ano kayang ginagawa niya?
Di ako sure,
pero iba talaga ang kilos niya.
Alam ko ang kakaiba.
Pero mas kakaiba 'to kaysa ro'n.
Na madalas gusto ko.
Pero hindi ngayon!
-Kaya ba gusto nila tayong umalis?
-Oo.
Di ako sure kung kasama 'to
sa Starshine Time nila.
E, ba't mukhang masaya silang lahat?
Si Violet! Kakausapin ba natin siya?
Naku po! Sino 'yon?
Di ko alam, pero nakikita
nating lahat na di siya friendly.
Pati rin siya.
-Alam kong may mali rito.
-Nasa panganib nga sila.
Lapitan pa natin siya,
para marinig natin sila.
Bitawan mo 'ko, Allura!
Wag mo nang labanan, Violet Frost.
Hanapin mo ang star na pinapangarap ko.
Sige, Allura.
Wag mong kalimutang ngumiti.
At magsaya.
Ano'ng gagawin natin?
Nilagyan nga ni Allura
ng spell ang Auroricorns.
Dapat maalis natin sila rito!
Siguro kung mailalayo natin
sina Violet at Comet kay Allura,
maaalis natin sila sa trance.
Violet, tumigil ka!
Violet, hindi!
Hindi!
Wow, mahirap talaga silang patigilin!
At masaya!
Di mo gugustuhing pumunta riyan!
Dapat umayos tayo. Luminya tayo.
Sunny?
Ano'ng ginagawa n'yo rito?
Gumana! Sa wakas!
Bilis, dito tayo!
-Nalaman n'yo na ang secret namin.
-Ano'ng nangyayari? Sabihin mo.
-Oo, gusto naming tumulong.
-Okay lang 'yan. Magkaibigan tayo.
Ayaw naming sabihin
kasi ayaw naming masaktan kayo.
Sino 'yon? Ano'ng gusto niya?
Si Allura. Masamang pinuno na dumating
kasama ang alalay niya, si Twitch.
Puwersahan niyang sinakop
ang Starlight Ridge.
-Puwersahan?
-Oo.
Kinuha niya ang pinakaimportante sa 'min,
ang special relic na Nova Charm.
'Yon siguro ang nakita namin kanina.
Sobrang kinang.
Ang pinakamakinang!
Special charm 'to ng bayan namin
nang matagal na panahon.
Sa batas, ang hahawak ng power ng charm
ang maghahari sa Starlight Ridge.
Ninakaw at inari 'to ni Allura,
kaya siya ang leader.
Walang masaya ro'n.
Mukhang bully talaga si Allura.
Dapat labanan n'yo siya!
Sana nga kaya namin,
pero sobrang lakas niya.
At magaling magsalita. Napapasunod
niya kami sa salita lang niya.
Kung lalaban kami,
sisirain niya ang lugar namin
nang di namin namamalayan.
Naloloko niya ang isip namin.
-Wala ring silbi.
-Ano'ng gusto niya?
Pinilit niya kaming gumawa
ng Aurora Flares, gamit ang magic namin.
At inutusan niya kaming
nakawin ang stars nito.
Naniniwala siyang special ang isa rito
at may magic na magdadala
sa kaniya sa ibang kaharian.
Di lang dito ang gusto niyang kontrolin.
At di kami titigil hangga't
di niya nahahanap 'yon.
Di ako makapaniwalang
may malupit na gaya niya.
Saka, ang gaganda ng stars.
Di niya deserve ang mga 'to.
Baka kailangan kayong ilayo kay Allura?
Sumama kayo sa 'min sa Equestria!
Kung malalaman natin kung pa'no bumalik.
Maganda 'yan.
Di tayo aalis nang basta na lang.
Special ang Starlight Ridge.
Pero ano pa'ng magagawa natin, Violet?
Dapat ilayo natin
ang Auroricorns kay Allura.
Comet, sandali!
Comet, nandiyan ka pala.
Naku!
Muntik ka nang maligaw sa gubat, ano?
Masaya akong makabalik, Allura.
Tama 'yan.
Kailangang buhay
at maayos ang sayang 'yan.
Sige na. Samahan mo ang iba.
Ano'ng gagawin natin?
Di sapat ang oras natin para tanggalin
ang trance at mailayo sila kay Allura.
May iba pang paraan, mayro'n pa.
Kung ang may hawak ng Nova Charm
ang in charge sa Starlight Ridge,
isa lang ang gagawin.
Babawiin natin ang charm na 'yon.
Hintayin natin.
Ngayon na!
Magtago!
-May paraan para mapigilan siya.
-Bawat pony, may kahinaan.
Mismo! Alamin lang natin ang sa kaniya.
Ano'ng importante kay Allura?
'Yong portal, stars, at Aurora Flares…
Kaya ba kakaiba ang kilos n'yo
sa Aurora Flares kanina?
-Dahil kay Allura?
-Oo. Pasensiya na.
Pero pag nagsasaya kami,
sumasabog ang Aurora Flares.
Di namin mapigilan.
Pinapasaya kami ni Allura
gamit ang powers niya.
Pinipilit niya kaming gumawa ng flares.
-Ang sama no'n.
-Madalas, gusto ko ng masaya!
Pero di tama na lokohin ka
sa pagiging masaya.
Kaya pag wala siya,
nagce-celebrate kami ng Starshine Time!
At dito, totoong gusto namin ang flares.
-Totoong masaya kami.
-Bawat pony, deserve na sumaya.
Totoong saya.
Ba't gusto niyang gumawa ng masasama?
Ganito na ba siya dati?
Desidido siya na hanapin ang ibang
kaharian sa anumang paraan.
Hawak niya ang Nova Charm.
Kaya, siya ang in charge.
E di, hahanap tayo ng paraan
para ibalik 'to ni Allura.
-Sinubukan naming nakawin, pero imposible!
-E di, maging creative tayo!
May nagsabi ba ng "creative"?
Do'n ako magaling.
Tara na!
Maganda ang nararamdaman ko
Sa kaloob-looban ko
Sama-sama tayong mag-isip ng paraan
Gawin natin ang kahit ano
Oo, nakita ko ang pangitain
Sinabi ko na sa iyo noon
Gagawa ako ng bagay mula sa wala
Kaya simulan na natin
Nakikita ko
Oo, nakikita ko
Sabayan mo ako
Di natin kailangan ng plano
Paiba-iba ang buhay
Minsan magulo
Pero sa kaunting panahon
Pony, magliliwanag din ito
Lahat ng bagay
May layunin
Naiintindihan mo ba ako?
Lahat ng bagay
Kailangan lang ng lugar
Naririnig mo ba ako?
Lahat ng pony
May sariling kapalaran
At mabubuhay ako
Nang may kaunting pagkamalikhain
Nang may kaunting pagkamalikhain
Nang may kaunting pagkamalikhain
Oh, pony
Nang may pagkamalikhain
Nang may kaunting pagkamalikhain
Ngumiti kayo, ponies, ngiti.
Kailangan natin 'yan
para makuha ang gusto natin.
Oo nga, Twitch.
Kanina ko pa di nakikita si Violet Frost.
Nasaan ang pony na 'yon?
Ikaw na tanga. Nando'n lang siya, o.
Sige.
Violet Frost, ano'ng ginagawa mo?
Hi, Allura! Masaya na makita ka!
Hinahanap ko lang ang special star.
O, di ba?
Nasa ilalim pa rin siya ng trance.
Ano'ng gusto mo? Nakakainis ka.
-Pa'no nilalabanan ni Violet ang trance?
-Ginawan ko siya ng snowball earplugs.
Sakto lang para hinaan ang spell.
Ang special star.
-Ano'ng sinabi mo?
-Ang special star.
-Nahanap ko na.
-Ingatan mo ang charm.
Di ako naniniwala. Ipakita mo.
Isang portal! Nagawa ko.
Sa wakas, nagawa ko.
Akin na 'yan!
Mabubuksan ko na ang kahit anong portal
at makakapunta sa kahit anong kaharian.
-Ano'ng gagawin natin?
-I-distract natin siya.
O kaya patulugin natin!
-Nagawa mo!
-Ang galing mo!
Walang di makakatulog sa mga kanta ko.
Lalo na siya!
Ga'no pa kaya natin katagal hihilain 'to?
Hindi ko alam.
Pero napapagod na ang mga paa ko.
Isang peke.
Oops.
Oops.
Nakuha natin ang charm!
Grabe, nabawi n'yo ang charm.
Iniligtas n'yo kami.
Malaya na kami.
Anim na pony ang gumala sa lugar ko
at sinubukang sirain ang plano ko?
Sino kayo sa tingin n'yo?
Alam ko kung sino kami.
Kaibigan kami ng Auroricorns!
At di namin hahayaan
ang sinuman na saktan sila.
Isang Alicorn? Ang cute naman.
Nahuli ka na, Allura. Talo ka na.
-Hawak na namin ang Nova Charm.
-Talo?
Sa tingin mo, kailangan ko ang charm
na 'yan para makuha ang gusto ko?
Di ko kailangan 'yan
para gumawa ng kahit ano.
Makukuha ko ang kahit anong gusto ko.
Kailangan ko lang
ang power ng "purr-suasion."
Ang ganda ng lugar na 'to.
Siguro, hahayaan ko munang magsaya
ang Auroricorns kasama n'yo,
bago ko kayo isali sa kanila.
Ano'ng gagawin natin? Di namin
puwedeng isuko ang Starlight Ridge!
Di mo isusuko.
Kakaiba 'yon.
Violet. Di ba sabi mo,
may healing magic ang snow?
Oo, pero di ko pa nakitang ginamit 'to.
Ito 'yon.
Kaya gumana ang earplugs ni Izzy.
-Ano?
-Gawa sila sa snow.
Special ang snow rito. Sobrang special.
Gamot 'to!
-Sunny, nagawa mo!
-Pero pa'no?
Special ang snow. Gaya ng Auroricorns.
Ano'ng gagawin n'yo?
Hahagisan ng snow ang bawat pony?
-Gano'n nga ang gagawin namin.
-Crystal snowball fight na!
Tara na! Maghagis tayo
nang maghagis ng snowballs!
-Pero noon pa niya tayo kinokontrol.
-Matatalo ba natin siya?
Oo, kaya natin. Alam kong kaya natin.
Pinaalala ni Sunny kung ga'no
ka-special ang Starlight Ridge.
At di do'n nagtatapos!
Special ang Starlight Ridge,
pero mas special 'to dahil sa inyo.
Kayo ang Auroricorns. Nakakabilib kayo!
Tama 'yon. Alam ko ang nararamdaman n'yo,
ang maging sunud-sunuran
sa isang galit at mapagkontrol,
pero di dapat maging ganito.
Para makuha mo ang gusto mo,
dapat ipagtanggol mo ang sarili mo.
Tama. Di 'to deserve ng kahit na sino.
Tumigil kayo! Di gagana ang plano n'yo.
Ilalagay ko ulit kayo sa trance.
Di kami mapipigilan niyan.
Medyo masaya 'yon.
Wow! Tingnan n'yo 'yon!
Ito 'yon!
-Pag masaya ka, malakas ka.
-Kaya, kailangan ng tunay na kasiyahan.
At maging tunay na masaya
para mabawi ang lugar natin.
Magandang idea 'yan.
Kaya sasabihin ko…
na Super Starshine Time ngayon!
Ayos!
Lahat, tara na
Oras na para sumikat
Dapat sumikat ka ngayon
Uy, itigil mo ang mga gawain
Gagawin natin ito nang mahusay
Nandito tayo, mas nagliliwanag
Kaysa sa mga bituin sa taas ng buwan
Pakiramdam ko, isa ako sa Aurora
Sumisikat tayo
Nandito ang mahika
Sumisikat sa atin
Sumisikat ang liwanag
Parang nasa taas ito
Tumatawag sa akin
Sa akin
Yey!
Starshine Time
Mas lalo tayong lumiliwanag
Magkakasama tayong kumikinang
Sumisikat tayo, sumisikat, sumisikat
Starshine Time
Mas lalo tayong lumiliwanag
Magkakasama tayong kumikinang
Sumisikat tayo, sumisikat, sumisikat
Hindi!
Tigilan n'yo 'yan! Pakinggan n'yo ako!
Ako ang leader n'yo!
Babalikan ko kayo, ponies!
Aalis ako sa kahariang 'to
at nakukuha ko palagi ang gusto ko.
Di ako makapaniwalang
malaya na tayo sa wakas.
Alam n'yo na ang secret weapon n'yo.
Kasiyahan, kantahan, at snowballs.
Pa'no natin aalisin ang Nova Charm dito?
Nakakabilib kayo, ponies. At tama lang
na kayo ang maging bagong leader namin.
Di namin 'to magagawa.
Dapat bumalik kami sa Equestria.
Pero kung hindi kayo, e, sino?
-Ikaw, siyempre!
-Ako?
Napatunayan mo na magaling kang leader.
-Di ako gano'n ka-special para mag-lead.
-Violet Frost!
Violet Frost!
Violet Frost!
Wala sa charm ang pagiging leader.
Nasa paggawa ng tama.
At pagkakaro'n ng pag-asa.
-At pagkakaro'n ng tiwala sa sarili.
-At tapang.
-Pagmamalasakit.
-Kabaitan.
-At wag kalimutan ang creativity!
-Napatunayan mong nasa 'yo lahat 'yan.
Sige. Gagawin ko.
Ako ang magli-lead sa Starlight Ridge.
Ngayon, ano? Pa'no kayo uuwi?
May paraan pa para makauwi.
Di ako sure. Sarado na ang portal.
Naligaw tayo at ngayon, na-stuck.
Di maintindihan ni Allura,
kung pa'no natin naisip na kaya natin?
At least, di pangit ang lugar.
Sobrang nagpapasalamat kami
sa pagtulong n'yo.
-Pero mahihirapan naman kayong umuwi.
-Sorry, talaga.
Okay lang.
Oops. Kukunin ko 'to.
Minsan, kailangan mo lang maging creative.
Ano'ng sinasabi mo, Izzy?
-Teka lang. Di mo iniisip…
-Ano'ng nangyayari?
Ang Nova Charm ang star!
Hawak na pala 'to ni Allura noon pa?
Sa kasakiman at galit,
di niya nakita ang special na bagay.
Siguro makakauwi na kayo ngayon.
Equestria, pauwi na kami!
Salamat sa lahat.
Di namin kayo makakalimutan.
Mabuti sigurong umalis na kami.
-Sasama ako!
-Ano'ng sinabi mo?
Matagal ko nang pangarap
na makita ang ibang lugar.
At sobrang saya ko na tumira dito, pero…
Ready na 'ko sa next adventure.
Gusto kong makita ang nasa labas.
Magandang gawin 'yon kasama kayo.
Kaya, kung okay lang, gusto kong sumama.
Nagbibiro ka ba?
-Siyempre naman, puwede!
-Gusto ka naming makasama!
Bagong kaibigan!
Proud ako sa 'yo.
Maganda ang mararanasan mo ro'n.
Alam ko. Oo nga pala!
-Kunin mo 'to.
-Di mo ba kailangan?
Dapat palitan na ng bago
ang mga lumang batas.
Sa 'yo 'yan, Izzy. Para mahanap mo
lagi ang daan pabalik dito.
At alam ko na, na wala sa Nova Charm
ang pagiging leader.
Nasa pagmamalasakit sa kapwa.
Ang ganda!
Promise.
Magtatagumpay ka.
-Excited talaga kami na sumama ka, Comet.
-Wow! Iba na ang itsura n'yo.
Oo. Ito talaga ang itsura namin.
Surprise!
Kararating ko pa lang,
marami na akong natututunan.
Feeling ko, magugustuhan mo talaga rito.
Kung ma-miss mo sa inyo,
alam na nating bumalik.
Sige na. Tingin ko, dapat umuwi na tayo.
Mukhang nakaidlip na rin tayo sa wakas.
Isa ako sa magaling umidlip.
Nakakaidlip ako ng ilang oras,
tuloy-tuloy, at…
Razzleberry cocoa pa sa 'kin.
-Sa 'kin, isa pang Apple Oat.
-Eto na.
Ikaw na talaga ang best leader, Violet.
Natutuwa ako na nakapasok
sina Comet sa portal.
Pero mas pinaliwanag
talaga nila ang Starshine Time.
Oo. Napakasuwerte ng Equestria sa kanila.
Ano 'yon?
Ano'ng sinabi mo?!
Ano? Nakita ng ponies ang portal?
Ikaw na tanga!
Hawak mo na ang star noon pa!
Wag kang mag-alala, bro. Babawiin ko 'to.
Ang daming dapat makita at matutunan!
Hindi ko…
Sandali!
Masayang-masaya kami na nandito ka.
Oo! Ipapakita namin,
lahat ng puwedeng ipakita rito.
At wala na sina Opaline at Allura,
kaya puro kasiyahan na lang.
Simulan na natin.
Comet! Ano'ng masasabi mo sa larong
bina-balance ang yarn balls sa ulo?
Tagapagsalin ng Subtitle:
Cristine Gumaro Abalos