MY LITTLE PONY : MYSTÈRES EN HIVER
On attend ici
depuis au moins trois heures.
- Rien ne se passe.
- Pour l'instant !
Il ne s'est encore rien passé.
Mais ça arrivera bientôt.
Je l'espère. J'aimerais me transformer
en une copie de moi-même en cristal.
On devrait peut-être
arrêter de fixer l'arbre.
Petite pause ?
On reviendra, d'accord ?
Tous les poneys, regardez !
Magnifique !
Tu avais raison.
Nous avions raison.
De la neige de cristal !
Oh, c'est trop mignon !
Et oui, je suis brillantissime !
On dirait un arbre magique de l'unité
comme ceux que l'on a
à Port-poney,
Hauts-de-Zéphyr et Bridebois.
- Sois prudente.
- Pas de souci.
On ne va pas se faire
aspirer dans un portail.
Waouh.
Regardez toutes ces étoiles.
Où sommes-nous ?
J'ai une meilleure question.
Que sommes-nous ?
Peu importe. On est tellement glamour.
- C'est quoi, à votre avis ?
- Et comment on redevient normaux ?
Aucune idée.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Mais le nouvel arbre de l'unité
ne nous aurait pas amenés ici sans raison.
Si on est ici,
c'est pour quelque chose de spécial.
On doit trouver ce que c'est.
C'est moi ou ce portail rétrécit ?
Non. Ce n'est pas une impression.
Il rétrécit assez lentement.
On a le temps de mener une enquête.
Vite, avant qu'on ne soit coincés ici.
Où qu'on soit.
On vient à peine de vaincre Opaline
et je me préparais
à faire une petite sieste.
Mais je pourrais rassembler
assez d'énergie pour une autre aventure.
En plus, je n'ai jamais été
dans la neige ! Il ne fait pas si froid.
Cette neige est différente !
Elle est extra glissante.
Et extra brillante !
Tu as raison ! Quel endroit fascinant.
Découvrons ce qui nous amène ici.
Sparky nous ouvre le chemin.
Toute cette glissade rend le trajet
très intense.
Un coup de sabot ?
J'ai l'impression
de ne pas pouvoir avancer sans glisser.
Sparky a l'air d'adorer.
On cherche depuis longtemps !
On va trouver quelque chose ?
J'ai trouvé quelque chose !
Par là.
Allons-y, tous les poneys !
Incroyable !
Incroyable !
Waouh ! C'est si joli sous le ciel étoilé.
- Cet endroit est incroyable !
- C'est plutôt vide.
Où sont les poneys ?
L'endroit est désert.
Mais ça ne peut pas être
à cause d'Opaline cette fois.
Pourquoi un poney
abandonnerait-il un tel endroit ?
C'est quoi, ça ?
On dirait que ça vient de l'intérieur.
Pourquoi trottez-vous
vers le bruit effrayant
alors qu'il y a
un silence sécurisant là-bas ?
Ne t'inquiète pas.
On y va ensemble. On est là pour toi.
Oui. J'arrête pas d'oublier !
- Incroyable !
- Incroyable !
Tous les poneys
C'est l'heure de briller
Brillons !
Range tes sabots de travail
On se met dans le rythme
Le soleil s'est couché
Les étoiles filent
À perte de vue
Venez vous joindre à la fête
Amusons-nous ensemble
Il n'y a personne ici qui nous regarde
Utilise ta magie pour croire
Les étoiles alignées et la lune brille
Ça brille, oui, ça brille
Ne ressens-tu pas
Le ciel qui fredonne la nuit ?
C'est comme s'il m'appelait
Il m'appelle
Moi
L'heure des étoiles
On ne fait que s'illuminer
On brille ensemble
On brille, on brille, on brille
L'heure des étoiles
On ne fait que s'illuminer
On brille ensemble
On brille, on brille, on brille
On brille, on brille, on brille
- Super.
- Encore !
C'est ce qu'on a dit ?
Où sont passés les poneys ?
Pardonnez-nous !
On ne voulait pas vous effrayer.
On est gentils. Promis juré.
- Revenez.
- Oui, on a atterri ici par accident.
On sait même pas où on est.
Bonjour. Désolée
pour la disparition soudaine.
On n'aurait pas dû paniquer comme ça.
On n'est pas habitués
aux nouveaux visages ici.
C'est dur de savoir à qui faire confiance
à cause de la transe.
- La transe ?
- La transe ?
Qui a dit ça ? Pas moi.
Nous sommes ravis de vous rencontrer.
Pas vrai, les poneys ?
Pardon. On adore les visiteurs.
On n'en a jamais eu,
mais on adore les visites.
Enfin, moi, j'aime bien.
On ne peut inviter
personne ici à cause de…
Ce que Comète essaie de dire,
c'est bienvenu à la crête des étoiles !
Désolée. Je ne voulais pas dire ça.
- Quoi ?
- Je suis Violet Frost.
- Je suis Sunny. Et voici…
- Izzy. Izzy Moonbow.
- Je m'appelle Zipp.
- Et moi, Ruby.
- Hitch !
- Moi, c'est Misty.
Et voici Sparky !
On n'avait jamais vu de poneys
qui ne soient pas des cristalicornes.
On n'en a jamais rencontré non plus.
On est ravis d'être ici.
Je n'avais jamais vu de poney
faire de la flûte comme toi.
Je me suis un peu emportée,
mais je dois m'amuser tant que je peux.
"Tant que tu peux encore" ?
- Ça veut dire quoi ?
- Oui ! J'aime m'amuser.
Moi aussi, Izzy.
Violet ! J'ai une idée.
Je reviens tout de suite.
Désolé.
Parfois, mes sabots
ne suivent pas mon cerveau.
Comète est un spécialiste du cacao.
Goûtez à nos saveurs préférées.
On a du cacao avoine-pomme,
du cacao aux mûres,
au lait de foin, à la gelée…
Délicieux !
Du cacao salé à la cannelle,
du cacao à la guimauve,
et mon préféré, le cacao glacé.
Merci !
Vous avez de la chance.
Aujourd'hui, c'est l'heure des étoiles.
Yes !
J'adore l'heure des étoiles !
J'adore…
Petite question. C'est quoi ?
C'est une journée spéciale réjouissance.
On arrive au bon moment !
Donne-nous une seconde.
Ça a l'air marrant,
mais n'oublions pas qu'on
doit retourner au portail.
Je comprends, mais ce sont
des poneys qu'on ne connait pas.
C'est notre chance de se faire des amis.
On a un peu de temps.
Mais après, on retourne au portail.
L'heure des étoiles a l'air
d'être géniale.
Et ils font des numéros musicaux !
Sunny a sûrement raison.
Si on est ici, c'est qu'il y a une raison.
Quel meilleur moyen de découvrir la raison
que de s'amuser avec de nouveaux amis ?
D'accord. Vivons l'heure des étoiles.
Oui !
Je suis trop contente !
J'adore patiner !
- Pas moi.
- N'aie crainte, Izzy ! Tu vas assurer.
Je ne m'en lasse jamais !
C'est fantastique. Oh, oui !
Ça fait une éternité que je n'ai pas
patiné. Ça m'a tellement manqué !
D'accord. Allez, Izzy. Tu vas y arriver.
Je gère pas !
Je tiens pas debout une seule seconde.
Ça va, Izzy.
Ça demande un peu d'entrainement.
Vas-y doucement.
Ou pas.
Je ne sais pas trotter sur cette glace
et encore moins patiner dessus.
Ne t'inquiète pas. Je n'ai jamais été
doué pour le trot et le patinage.
Ah bon ?
J'ai développé ma propre méthode.
Je l'appelle le "pati-chute" !
Eh bien…
Le nom est marrant.
Fais comme moi.
Chouette ! Le "pati-chute",
c'est plus mon truc.
"Pati-chutons" ensemble.
Tu as compris. Tu es douée.
- C'était quoi ?
- C'était magnifique.
Ça ? Ce n'est rien,
juste une éclosion d'étoile.
Rien est toujours quelque chose.
D'où le nom l'heure des étoiles ?
Oui !
Quelle est la suite ?
Le toboggan de glace est
mon activité préférée !
Je préfère garder
les quatre sabots au sol.
Je ne peux pas déraper et glisser
par accident si je le fais exprès !
Sparky et moi allons s'abstenir, je pense.
Ou seulement moi.
Ne t'inquiète pas.
On a la magie cristalicorne.
On ne te laissera pas te blesser.
D'accord. Si Sparky peut
le faire, moi aussi.
Qu'est-ce qu'on s'éclate !
Yes ! C'est parti !
Incroyable !
Une autre éclosion d'étoiles !
C'est magnifique !
J'aimerais qu'il y en ait à Equestria.
On dirait qu'elle arrive
quand tout le monde s'éclate.
- C'est lié à…
- Equestria ? Jamais entendu parler.
Tu ne connais pas Equestria ?
Impossible !
J'ai toujours rêvé de voyager,
mais je n'ai jamais été autorisé
à partir d'ici.
Comment ça, "autorisé" ?
Passons à la suite !
Quand on a fini de compter,
on s'est rendu compte qu'il y avait
exactement 35 lampadaires !
Et voilà quelques anecdotes sur Equestria.
Waouh ! Equestria a l'air incroyable.
J'aimerais y aller.
Pas toi, Violet Frost ?
Oui, mais je ne pourrais pas
quitter la Crête des Etoiles.
C'est chez moi. Et c'est spécial, non ?
Même la neige ici est connue
pour avoir des propriétés curatives.
- Waouh !
- C'est spécial, oui.
La Crête des Etoiles est unique.
Vous avez de la chance de vivre ici.
En effet…
Mais Equestria a l'air d'un endroit sympa.
Ça l'est ! C'est chez nous !
Et il y a…
tous ces poneys !
Izzy ! Tu as du talent !
Au début, je n'aimais pas la neige.
C'est glissant et froid.
Mais ça commence à me plaire.
J'ai parlé trop vite.
Sparky, mon pote, attention avec ta magie.
Pas grave. Je peux le réparer.
Et voilà !
Super !
Oui !
Je le savais ! Chaque fois qu'on finit
de faire quelque chose d'amusant,
il y a une éclosion d'étoiles !
Tu as raison. C'est logique.
Les éclosions sont reliées
à la magie des cristalicornes !
Incroyable ! Quelle journée.
Je me suis bien amusée.
Et vous ?
Pourquoi évitez-vous le sujet ?
Les éclosions ? Elles sont superbes.
Et si unique, non ? Ouah !
La première que j'ai vue,
je n'en croyais pas mes yeux !
- Incroyable.
- Oui !
- Pour la prochaine activité, on devrait…
- Attendez une seconde.
Ça ne colle pas.
Pourquoi tout le monde
se comporte si bizarrement
à chaque fois qu'on parle des éclosions ?
Excusez-nous.
On doit juste aller voir la neige là-bas.
Il a raison. Il se passe un truc étrange.
L'arbre de l'unité
nous a amené ici pour une raison,
mais laquelle ?
On est peut- être ici pour s'amuser.
On en avait vraiment besoin
après tout ce qu'on a vécu.
Peut-être, mais je doute
que ce soit aussi positif.
C'est louche.
C'est quoi, ces cloches ?
Cette journée a été formidable,
mais…
Au lit !
- Au lit ?
- Maintenant ?
Et toutes les autres activités ?
Vous les poneys, vous êtes hilarants.
La cloche sonne, on doit dormir.
Ravie de vous avoir rencontrés.
Merci d'être venus.
Vous devriez rentrer chez vous,
mais on s'est bien amusés.
C'est tout ? C'est fini ?
C'était si soudain.
C'est pas plus mal.
Le portail doit être bien petit.
Oui. Je suppose que tu as raison.
Il a vraiment rétréci.
On a bien fait de revenir.
Non.
Je voulais vraiment croire
que le portail nous a conduits ici
pour qu'on s'amuse,
mais quelque chose me dit
que ce n'est pas le cas.
Je suis d'accord.
Mon instinct de détective me pique.
- Les cristalicornes étaient étranges.
- Ils se sont couchés si soudainement.
J'adore mon sommeil réparateur,
mais là, c'est exagéré.
Le portail devient très petit.
Si on ne part pas maintenant,
on restera coincés ici.
Ce serait embêtant.
Que faire ?
On y retourne et on découvre
ce qui se passe.
- Et rester coincé ici ?
- C'est un risque qu'on doit prendre.
Les cristalicornes sont nos amis.
S'ils ont des ennuis,
c'est à nous de les aider.
Si l'un de nous avait des ennuis,
on ferait tout pour l'aider.
Je m'habitue peut-être à avoir
des amis, mais je veux être un bon ami.
Ça veut dire s'assurer que tout va bien
avec les cristalicornes.
Tu as raison.
Personne n'aura d'ennuis sous ma garde.
- La mienne non plus.
- Pareil.
Moi aussi.
Les cristalicornes sont nos amis.
S'ils ont besoin d'aide,
de l'aide ils recevront.
Que font-ils ?
Ils ne dorment pas. C'est certain.
Ils veulent continuer
à s'amuser sans nous ?
Mais pourquoi ?
On avait passé un bon moment !
Allons voir ça de plus près.
Comète ! Comète ?
Tu nous entends ?
Même mes grimaces
ne le ramènent pas à lui.
- Ça marche d'habitude.
- Que fait-il ?
Je ne sais pas, mais il agit bizarrement.
Je connais bizarre.
Là, il est plus que bizarre.
Normalement, j'adore bizarre.
Mais pas cette fois !
Voilà pourquoi ils nous ont chassés.
Ça ne ressemble pas à l'heure des étoiles.
Alors pourquoi ils ont l'air si heureux ?
C'est Violet Frost ! On va lui parler ?
Par mes sabots ! Qui est-ce ?
Aucune idée,
mais elle n'a pas l'air amicale.
Lui non plus.
Je savais que quelque chose clochait.
Ils ont des ennuis.
Rapprochons-nous de Violet Frost
pour entendre ce qu'ils disent.
Lâche-moi, Allura !
Ne résiste pas, Violet Frost.
Trouvez-moi l'étoile
que je désire plus que tout.
Oui, Allura.
N'oublie pas de sourire.
Et amuse-toi.
Que faire ?
Allura a ensorcelé
toutes les cristalicornes.
On doit les faire sortir de cet état.
Si on peut éloigner
Violet Frost et Comète d'Allura,
- on pourra les sortir de la transe.
- Stop !
Non !
Non !
Ils sont vraiment difficiles
à manœuvrer !
Ils ont l'air béats !
Tu ne veux pas aller par là !
Organisons-nous. Faisons une chaîne.
Sunny ?
Que faites-vous ici ?
Ça a marché !
Vite, par ici !
- Vous connaissez notre secret.
- Que se passe-t-il ?
Racontez-nous.
Oui, on veut juste vous aider.
Ça va aller. On est amis.
On ne voulait pas
vous impliquer là-dedans.
Qui est-ce ? Que veut-elle ?
C'est Allura, un tyran maléfique.
Elle est apparue un jour
avec son acolyte, Twitch.
Elle a pris la crête des étoiles
par la force.
- Par la force ?
- Oui.
Elle a pris la chose la plus importante
de notre ville,
une relique appelée Charme Nova.
C'est ce qu'on a vu tout à l'heure.
C'était brillant.
Le plus brillant !
C'est un charme spécial que notre ville
possède depuis des milliers de lunes.
Celui qui a le pouvoir du charme règne
sur la crête des étoiles.
Allura a réussi à le voler,
alors elle dirige la ville.
C'est pas drôle.
Allura a l'air d'une vraie brute.
Vous devriez lui tenir tête !
J'aimerais bien,
mais elle est très puissante.
Et persuasive.
Elle peut nous faire faire
ce qu'elle veut.
Elle pourrait détruire notre village
sans qu'on s'en rende compte.
Ses pouvoirs contrôlent nos esprits.
- C'est inutile.
- Qu'est-ce qu'elle veut ?
Allura nous force à utiliser notre magie
pour créer des éclosions d'étoiles.
Puis, elle nous fait voler les étoiles.
Elle croit que l'une des étoiles pourra
ouvrir un portail
qui la mènera vers un autre royaume.
Elle veut contrôler d'autres royaumes.
On devra voler toutes les étoiles
jusqu'à ce qu'elle trouve la bonne.
Je n'arrive pas à croire
qu'une créature soit si cruelle.
Les étoiles sont superbes.
Cette brute ne les mérite pas.
On devrait éloigner tous les poneys.
Vous pourriez venir à Equestria !
Si on trouve un moyen de revenir.
Excellente idée.
On ne peut pas quitter notre maison.
C'est si spécial ici.
Mais qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
On doit emmener
les cristalicornes loin d'Allura.
Comète, attends !
Comète, te voilà.
Oh, non !
Tu as failli te perdre dans les bois ?
Ravi d'être de retour, Allura.
C'est ça.
On a besoin de cette joie
et ce bonheur vivace ici.
File, maintenant. Rejoins les autres.
Qu'allons-nous faire ?
Comment éloigner tous les poneys
- assez longtemps pour arrêter la transe ?
- On va trouver un moyen.
Si celui qui a le Charme Nova devient
le dirigeant de la crête des étoiles,
il n'y a qu'une chose à faire.
On va récupérer ce charme.
Attendez.
Maintenant !
Cache-toi !
On doit l'arrêter à tout prix.
On a tous un point faible.
Exactement !
Il faut qu'on trouve le sien.
- Qu'est-ce qui intéresse Allura ?
- Le portail, les étoiles, les éclosions…
C’est pour ça que vous étiez
étrange au sujet des éclosions ?
- À cause d'Allura ?
- Oui. Désolée.
Quand on s'éclate,
les éclosions d'étoiles inondent le ciel.
On n'y peut rien.
Allura nous ensorcelle
pour nous rendre heureux.
Elle nous force à créer
des étoiles contre notre volonté.
- C'est horrible.
- Pourtant, j'adore être heureuse !
Mais être obligé de l'être,
ce n'est pas normal.
Dès qu'elle part,
nous fêtons l'heure des étoiles.
On provoque des éclosions par choix.
- Avec notre vrai bonheur.
- Tout poney mérite d'être heureux.
Vraiment heureux.
Pourquoi Allura veut faire
de si mauvaise chose ?
Elle a toujours été comme ça ?
Allura est déterminé à trouver
ce royaume par tous les moyens possibles.
Et elle a le Charme Nova.
Elle a tout pouvoir.
Il faut trouver un moyen
pour qu'Allura rende la relique.
On a essayé de la lui voler,
mais c'est impossible !
Alors, il est temps d'être créatif !
Quelqu'un a dit "créatif" ?
C'est mon truc.
Allez !
J'ai un bon pressentiment
Dans mon âme
Rassemblons nos crinières
Lâchons-nous
Oui, j'ai une vision
Je l'ai déjà dit
Je vais faire quelque chose de rien
C'est parti
Je le vois Oui, je le vois
Suivez-moi
On n'a pas besoin de plan
La vie est aléatoire
Parfois, chaotique
Mais dans un instant
Oh poney, ça va s'allumer
Chaque petite chose a un but
Poney, vous captez ?
Chaque petite chose a besoin de servir
Poney, vous m'entendez ?
Chaque petit poney a son propre destin
Je vais vivre le mien
Avec un peu de créativité
Un peu de créativité
Un peu de créativité
Oh, poney !
Avec créativité
Avec un peu de créativité
Souriez, poneys, souriez.
On a besoin de ça
pour obtenir ce qu'on veut.
Tu as raison, Twitch. Je n'ai pas vu
Violet Frost depuis longtemps.
Où est ce poney ?
Imbécile. Elle est juste là.
D'accord.
Violet Frost, qu'est-ce que tu fais ?
Salut, Allura ! Contente de te voir !
Je cherche l'étoile spéciale.
Tu vois ?
Elle est en transe.
Tu veux quoi ? Tu m'agaces !
Comment Violet
résiste-t-elle à la transe ?
Je lui ai fait des bouchons d'oreilles
spéciaux qui étouffent le sort.
L'étoile spéciale.
- Qu'as-tu dit ?
- L'étoile spéciale.
- Je l'ai.
- Protège le charme.
J'hallucine. Montre-moi.
Un portail !
J'ai réussi.
J'ai enfin réussi à le trouver.
Donne-moi ça !
Je peux utiliser cette étoile
pour ouvrir n'importe quel portail
et aller dans le royaume que je désire.
- On fait quoi ?
- On doit la distraire.
Ou l'endormir !
- T'as réussi.
- Bien joué !
Personne ne résiste
à mes berceuses. Surtout celle-là !
Combien de temps pensez-vous
qu'on va devoir tirer ?
Aucune idée,
mais j'ai les sabots fatigués.
Un faux.
Oups.
Double oups.
On a le charme !
Tu as réussi à récupérer le charme !
Tu nous as sauvés.
On est enfin libres.
Six petits poneys qui errent
sur mon territoire
et qui essaient de détruire mes plans ?
Pour qui vous prenez-vous ?
On est les amis des cristalicornes !
Et on ne laissera pas un poney
ou autre créature leur faire du mal.
Une alicorne ? C'est mignon.
Trop tard, Allura. Vous avez perdu.
- On a le Charme Nova maintenant.
- Perdue ?
Vous croyez que j'ai besoin de ce charme
pathétique pour avoir ce que je veux ?
Je n'ai pas besoin du charme
pour faire quoi que ce soit.
Je peux avoir ce que je veux.
Tout ce qu'il me faut,
c'est le pouvoir de la persuasion.
Cet endroit est génial.
Je vais laisser les cristalicornes
s'amuser un peu avec vous deux
avant de vous obliger à les rejoindre.
On fait quoi ?
On ne peut pas laisser
le royaume à Allura.
Tu as raison.
Étrange.
Violet Frost.
La neige a
un pouvoir de guérison, pas vrai ?
Ouais, mais je n'ai jamais essayé.
J'ai trouvé.
Les bouchons d'oreille !
- Quoi ?
- Ils sont en neige.
La neige est spéciale ici. Très spéciale.
C'est un remède !
Tu as réussi !
Mais comment ?
La neige est spéciale.
Comme les cristalicornes.
Qu'allez-vous faire ?
Continuer à jeter de la neige
sur tous les poneys ?
C'est exactement ce qu'on va faire.
Bataille de boule de neige de cristal !
Allez, tous les poneys !
Continuez à lancer des boules de neige !
- Elle nous contrôle depuis si longtemps.
- On peut vraiment la vaincre ?
Oui, c'est possible. J'en suis sûre.
Sunny m'a rappelé à quel point
la crête des étoiles est spéciale.
Et ça ne s'arrête pas là.
Cet endroit est spécial,
mais ce qui le rend encore plus,
c'est vous tous.
Vous êtes les cristalicornes.
Vous êtes incroyables !
Oui. Je sais ce que
vous ressentez de vivre
sous l'appât d'une créature en colère
qui veut vous contrôler.
Vous n'avez pas à supporter ça.
Il faut avoir le courage
de défendre votre liberté.
Oui, aucun poney ne mérite ça.
Silence ! Votre plan ne marchera jamais.
Je vais revenir à nouveau.
Ça ne nous empêche pas d'essayer.
C'était marrant.
Waouh ! Regarde ça !
Vous êtes puissants
quand vous êtes heureux.
On doit s'amuser,
et être vraiment heureux afin
de reprendre notre ville.
Excellente idée.
Je déclare aujourd'hui…
l'heure des super étoiles !
Super !
Tout les poneys
C'est l'heure de briller
Brillons !
Range tes sabots de travail
On se met dans le rythme
On brille plus
que les étoiles au-dessus de la lune
Je ne fais qu'un avec l'éclosion d'étoiles
On brille
La magie est là
Elle brille sur nous
Si lumineuse
C'est comme si elle m'appelait
Oui, moi
Oui !
L'heure des étoiles
On ne fait que s'illuminer
On brille ensemble
On brille, on brille, on brille
L'heure des étoiles
On ne fait que s'illuminer
On brille ensemble
On brille, on brille, on brille
Non !
Arrêtez de chanter ! Écoutez-moi !
Je suis votre cheffe !
Je vous retrouverai, les poneys.
Je veux sortir de ce royaume
et j'obtiens toujours ce que je veux.
J'arrive pas à croire
qu'on soit enfin libres.
Vous connaissez votre arme secrète.
Des jeux, des chansons
et des boules de neige.
Comment sortir le Charme Nova
de sa cage de glace ?
Vous êtes incroyables.
Vous allez devenir
nos nouveaux dirigeants.
On ne peut pas diriger ce royaume.
On doit retourner à Equestria.
Mais si ce n'est pas vous, alors qui ?
- Toi, bien sûr !
- Moi ?
Tu as prouvé
que tu étais une incroyable meneuse.
Je ne suis pas
assez spéciale pour diriger.
Violet Frost ! Violet Frost !
Violet Frost ! Violet Frost !
Violet Frost ! Violet Frost !
Il ne suffit pas de posséder
un charme pour diriger.
Il faut faire ce qui est bien
et avoir de l'espoir.
- Et avoir confiance en soi.
- Et du courage.
- De l'empathie.
- De la gentillesse.
Et de la créativité !
Tu as prouvé que tu avais tout ça.
Je vais le faire.
Je dirigerai la crête des étoiles.
Et maintenant ? Comment rentrez-vous ?
Comment sortir d'ici ?
Je ne sais pas. Le portail est fermé.
On est perdus et on est coincés.
Si Allura n'a pas su sortir,
on ne réussira pas non plus.
Il y a pire endroit où être coincé.
On est reconnaissants
que vous nous ayez aidés.
Mais c'était au prix de votre retour.
On est désolés.
Hé ! Ça va aller.
Oups ! Je m'en occupe.
Parfois, il suffit d'être créatif.
De quoi tu parles, Izzy ?
- Attends. Tu crois que…
- Qu'y a-t-il ?
Le Charme Nova était l'étoile !
Allura l'avait depuis le début ?
Sa cupidité et sa colère l'ont empêché
de voir l'étoile devant ses yeux.
Ça veut dire que vous pouvez
rentrer chez vous.
Equestria, nous voilà !
Merci pour tout.
On ne vous oubliera jamais.
On ferait mieux d'y aller.
- Je viens avec vous.
- Répète un peu.
J'ai toujours rêvé de voir le monde.
Je suis heureux que la crête des étoiles
soit chez moi, mais…
Je suis prêt pour ma nouvelle aventure.
Je veux voir ce qu'il y a d'autre !
Et quoi de mieux
qu'avec de nouveaux amis ?
Si vous êtes d'accord,
j'aimerais venir avec vous.
Tu plaisantes ?
- Bien sûr que tu peux venir !
- Oui !
Un nouvel ami !
Je suis fière de toi. Tu vas t'éclater.
- Au fait, c'est pour vous.
- Vous n'en avez pas besoin ?
Il est temps de créer de nouvelles règles.
Il vous appartient.
Comme ça, vous pourrez toujours
revenir à la crête des étoiles.
Et je sais que le Charme Nova
ne fait pas un leader.
Il faut se soucier des autres.
J'adore !
Poney juré.
Tu seras
une dirigeante exceptionnelle.
On est ravis que tu sois venu avec nous !
Waouh ! Vous avez changé.
C'est à ça qu'on ressemble vraiment.
Surprise !
Je suis à Equestria depuis une minute
et j'apprends déjà beaucoup.
Je sens que tu vas adorer cet endroit.
Si ton chez-toi te manque,
on sait comment repartir.
En parlant de maison,
il est temps qu'on retourne chez nous.
On a enfin mérité cette sieste.
Je suis l'un des meilleurs siesteurs.
Je peux faire la sieste
pendant des heures et…
Plus de cacao, s'il te plaît.
- Une avoine-pomme.
- Ça arrive.
Tu es la meilleure cheffe du monde.
Heureusement
qu'ils ont pu passer le portail.
Ils ont rendu
l'heure des étoiles plus lumineuse.
Equestria a de la chance de les avoir.
Quoi ?
Comment ?
Quoi ? Ces poneys ont trouvé le portail ?
Imbécile. Tu avais
l'étoile spéciale depuis le début !
Ne t'inquiète pas.
Je vais la récupérer.
Il y a tant de choses
à faire et à apprendre. J'ai trop hâte…
Attendez.
On est ravis que tu sois là, Comète.
On va te montrer
tout ce qu'il y a à voir à Equestria.
Et sans Opaline et Allura,
il n'y a plus qu'à s'amuser.
Commençons maintenant.
Que penses-tu d'un jeu où on balance
des pelotes de laine sur la tête ?
Sous-titres : S. Diane