MOJ MALI PONI
TAJNE ZVJEZDANOG SJAJA
Čekamo već tri sata, Iz.
-Ništa se nije dogodilo.
-Još! Još se ništa nije dogodilo.
Ali sigurno hoće.
Nadam se. Voljela bih se pretvoriti
u predivnu, kristalnu verziju sebe.
Mogli bismo bar malo
prestati buljiti u stablo.
Vratit ćemo se, dobro?
Poniji, gledajte!
Lijepo!
Imala si pravo.
Da, jesmo.
Kristalni snijeg!
Joj, kako je lijep!
Dogodilo se! Predivna sam!
Ovo je još jedno stablo zajedništva,
poput onih u Plavetnom Zaljevu,
Vjetropolisu i Šumodolu.
-Pazi, Sunčice.
-Opusti se.
Nije da će nas uvući u portal.
Koliko zvijezda!
Gdje smo?
Bolje pitanje. Što smo?
Koga briga? Tako smo glamurozni.
-Sunčice, što je ovo?
-I kako da to riješimo?
Nemam pojma.
Nikad nisam vidjela ništa slično.
Ali novo nas stablo zajedništva
ne bi dovelo ovamo bez veze.
Ako smo ovdje, razlog je nešto posebno.
Samo trebamo shvatiti što.
-Čini li mi se ili se portal smanjuje?
-Ne čini ti se.
Ali polako se zatvara.
Imamo vremena da malo pronjuškamo…
Požurimo se onda da se maknemo odavde.
Ipak smo tek porazili Opalinu
i spremala sam se malo zadrijemati,
ali imam energije
za još jednu kratku avanturu.
I nikad nisam bila na snijegu.
-Mislila sam da je hladniji.
-Neobičan je.
Baš je jako klizav.
I jako svjetlucav.
Da! Fascinantno mjesto.
Da vidimo što nas je dovelo ovamo.
Čini se da Iskrić vodi.
Kraj toliko klizanja teško je diviti se.
Trebaš pomoć?
Vječno ću padati po ovom snijegu!
-Iskriću se sviđa.
-Već dugo tražimo!
Hoćemo li išta naći?
Nešto sam našla!
Za mnom.
Idemo, poniji!
Tako je lijep pod zvjezdanim nebom.
-Ovaj je grad nevjerojatan!
-Prije nevjerojatno prazan.
Gdje su svi?
Cijeli je grad napušten.
Ali ovaj put nije zbog Opaline.
Zašto bi itko napustio
ovako predivan grad?
Što je to?!
Čini se da dolazi iznutra.
Zašto svi kasaju prema strašnim zvukovima
kad ondje imamo sasvim dobru tišinu?
Bez brige, Morana.
Zajedno smo. Čuvamo ti leđa.
Da. Svaki put zaboravim!
Idemo, poniji
Zablistaj
Blistaj, blistaj
Ostavi se posla sad
Uz ritam zapleši
Noć je došla
Zvijezde sjaje
Kol'ko oko vidi
Pridruži se zabavi
Super će nam biti
Ovdje nitko ne gleda
Čarolijom se posluži
Zvijezde su tu, mjesec sjaji
Da, on sjaji
I noćno nebo sad pjevuši
Kao da me zove k sebi
Zove k sebi
K sebi
Zvjezdani čas
Svijetlimo sve više
Blistamo sve jače
Sjaj krasi nas
Zvjezdani čas
Svijetlimo sve više
Blistamo sve jače
Sjaj krasi nas
Sjaj krasi nas
-Ajme!
-To!
-Odlično!
-Bis!
Nešto smo rekli?
Kamo su svi otišli?
Jako nam je žao!
Nismo vas htjeli uplašiti, poniji!
Prijatelji smo!
-Izađite.
-I slučajno smo ovdje završili.
Ni ne znamo gdje smo.
Bok. Isprike na nestanku.
Nismo trebali paničariti.
Samo nismo navikli na nova lica
i zbog transa ne znamo
što je stvarno i komu vjerovati.
-Transa?
-Transa?!
Tko je to rekao? Ja nisam.
Uglavnom, drago nam je. Zar ne, poniji?
Naša greška! Obožavamo goste.
Nikad ih nije bilo,
ali mislim da ih volimo.
Mislim, bar ja.
Nikoga ne možemo pozvati zbog…
Komet želi reći
da ste dobrodošli u Zvjezdani greben!
Oprosti što sam to rekao, Ljubice.
-Što?
-Ljubica Mraz.
-Sunčica. A ovo su…
-Izzy. Izzy Moonbow.
-Zipp.
-Pipp, drago mi je.
-Hitch.
-Bok, ja sam Morana.
A ovo je Iskrić.
Još nismo sreli ponije koji nisu zororozi.
A mi nismo sreli zororoge.
Drago nam što smo ovdje.
Nikad nisam vidjela
da netko tako rastura flautu.
Zanijela sam se.
Ali trebam se zabaviti dok još mogu.
Dok još možeš?
-Što to znači?
-Da! Ja se volim stalno zabavljati!
I ja, Izzy.
Ljubice, imam ideju. Odmah se vratim.
Žao mi je.
Katkad su kopita sporija od mozga.
Komet je stručnjak za kakao.
Evo, kušajte naše omiljene okuse.
Imamo jabuku i zob, šumsko voće,
sijeno i skokbon.
-Skakutavo!
-Sol i cimet te sljez.
I moj najdraži, ledeni smrznuti kakao.
Hvala!
Poniji, imate sreće.
Danas je Zvjezdani čas!
To!
Obožavam Zvjezdani čas! Oboža…
Pitanje. Što je to?
To je naš posebni dan zabave!
Kopita mi, kako dobar tajming!
Može trenutak?
Zabava je zabavna,
ali čeka nas portal koji se smanjuje.
Totalno te kužim,
ali nikad nismo upoznali ove ponije!
Imamo se priliku sprijateljiti.
Imamo malo vremena.
Ali onda se vraćamo.
Zvjezdani čas zvuči dosta kul.
I još imaju glazbene točke!
I Sunčica ima pravo.
Sigurno smo ovdje s razlogom.
A kako ćemo ga bolje otkriti
nego kroz zabavu s novim prijateljima?
Dobro! Zvjezdani čas!
To!
Tako sam uzbuđena! Obožavam klizati.
-Nisam baš sigurna.
-Bez brige, Izzy. Bit ćeš super.
Mogu ovako cijeli dan!
Ovo je baš fora! O, da!
Odavno nisam klizala.
Baš mi je nedostajalo.
Dobro. Hajde, Izzy.
Možeš ti to.
Ne mogu!
Ja ne mogu ni sekundu.
U redu je, Izzy.
Samo se trebaš naviknuti. Kreni polako.
Dobro. Možda ne.
Ne ide mi ni kas po ledu,
a kamoli klizanje.
Bez brige!
-Ni meni ne ide ni kasanje ni klizanje.
-Stvarno?
Imam svoju metodu. Zovem je sklizanje.
Pa, ime zvuči zabavno.
Prati me.
O, da! Sklizanje je više za mene.
Možemo zajedno.
Ide ti. Talentirana si.
-Što je to?
-Predivno je!
Nije to ništa. Samo zorina baklja.
Ništa nije ništa.
Zato je danas Zvjezdani čas?
Da!
Dakle, koja aktivnost slijedi?
Ledeni tobogan mi je najdraža aktivnost!
Kao zemaljski poni
volim imati sva kopita na tlu.
Ne mogu se poskliznuti slučajno
ako se poskliznem namjerno.
Iskrić i ja ovo ćemo preskočiti.
Ili samo ja.
Bez brige. Imamo čaroliju zororoga.
Nećeš se ozlijediti.
Dobro. Ako može Iskrić, mogu i ja.
Ovo je tako zabavno! To! Idemo!
Još jedna!
Predivne su!
Da ih bar ima u Ekvestriji.
Čini se da se javljaju
kad se svi poniji dobro zabavljaju.
-Povezane su…
-Ekvestrija? Nikad čuo.
Nisi čuo za Ekvestriju?!
Nema šanse!
Oduvijek sanjam o putovanju,
ali ne smijem otići odavde.
Kako ne smiješ?
Sljedeća aktivnost!
A kad smo ih prebrojali,
shvatili smo da ima
točno 35 uličnih svjetiljki!
I to su u principu
sve zanimljivosti o Ekvestriji.
Zvuči nevjerojatno.
Radio bih je posjetio. A ti?
Zvuči sjajno,
ali ne mogu napustiti Zvjezdani greben.
To mi je dom. Nije li poseban?
Čak je i snijeg poznat
po čarobnim ljekovitim svojstvima.
To je posebno.
Zvjezdani greben je jedinstven.
Pravi ste sretnici.
Da, jesmo.
Ali Ekvestrija zvuči predivno.
Jest! To je naš dom!
I ondje smo
svi mi!
Izzy! Kakve vještine.
Snijeg mi se prvo nije sviđao.
Sav je klizav.
Ali sad mi se počinje sviđati.
A sad mi se počinje topiti.
Iskriću, pazi sa svojom čarolijom.
U redu je. Ništa strašno.
Opet!
Super!
To!
Znala sam!
Svaki put kad završimo nešto zabavno,
pojavi se zorina baklja.
Imaš pravo. Ima smisla.
Baklje su vezane
za posebne slatkoznakove zororoga.
Čovječe, kakav dan.
Baš sam se zabavila, a vi?
Zašto izbjegavaš temu baklji?
Zorine baklje? Jako su posebne
i jedinstvene, zar ne? Ono, čovječe!
Kad sam je prvi put vidio, zadivila me.
-Nevjerosjajne su.
-Da!
Za sljedeću aktivnost možemo…
Dobro, čekaj malo.
Nešto ovdje nema smisla.
Zašto se svi ponašaju tako čudno
čim spomenemo zorine baklje?
Samo trenutak.
Trebamo pogledati onu nakupinu snijega.
Slažem se sa Zipp. Nešto je čudno.
Stablo nas je dovelo s razlogom,
ali koji je razlog?
Možda nas je dovelo da bismo se zabavili!
Da. Treba nam zabave nakon svega.
Možda, ali je li moguće
da ovaj put razlog nije loš?
To mi je sumnjivo.
Kakva su to zvona?
-Znate što? Bilo je super, ali…
-Da!
U krpe!
-Krpe?
-Sad?
A sve ostale aktivnosti?
Urnebesni ste, poniji.
Zvoni, tako da treba spavati.
Bilo mi je baš drago.
Hvala što ste došli!
Stvarno biste trebali krenuti,
ali sjajno smo se zabavili s vama.
To je to?
Gotovo je?
-Tako naglo.
-Tako je najbolje.
Portal je sigurno već malen.
Da. Imaš pravo.
Kako je malen.
Dobro da smo se vratili.
Ne. Htjela sam vjerovati
da nas je portal doveo ovamo
radi zabave i novih prijateljstava,
ali nešto mi govori da nije tako.
Da. Moje se detektivsko čulo oglašava.
Zororozi su se čudno ponašali.
I naglo su otišli spavati.
Za ljepotu trebaš sna, ali ovo je previše.
Portal se smanjuje.
Ne odemo li sad, možda nećemo ni moći.
To bi bilo loše.
Što ćemo?
-Saznat ćemo što se događa.
-Ali mogli bismo zaglaviti.
Morat ćemo riskirati.
Zororozi su nam sad prijatelji.
Ako su u nevolji, moramo im pomoći.
Da je netko od nas u nevolji,
učinili bismo sve da pomognemo.
Prijateljstva su mi nova,
ali želim biti dobra prijateljica.
Moramo se vratiti
i vidjeti jesu li zororozi dobro.
Imaš pravo.
Neću napustiti ponija u nevolji.
-Ni ja.
-Ni ja.
Ni ja.
Zororozi su nam prijatelji.
Ako trebaju pomoć, dobit će je.
Što rade?
Definitivno ne spavaju.
Htjeli su se nastaviti zabavljati bez nas?
Ali zašto?!
Mi smo superzabavni!
Idemo bolje pogledati.
Komete!
Komete? Čuješ li me? Što se zbiva?
Ni moje ga kreveljenje nije razbudilo.
Obično upali.
Što mislite, što radi?
Nisam sigurna, ali čudno se ponaša.
Ja se kužim u čudno. Ovo je još čudnije.
I obično to volim.
Ali ne ovaj put!
-Zato su htjeli da odemo?
-Da.
Ovo se baš ne uklapa
u zabavni Zvjezdani čas.
Zašto onda izgledaju tako sretno?
Eno Ljubice! Da je pitamo?
Kopita mi, tko je to?
Nemam pojma,
ali ne izgleda prijateljski.
Kao ni on.
-Znala sam da nešto ne valja.
-Očito su u nevolji.
Ako se približimo Ljubici,
čut ćemo što govore.
Pusti me, Alura!
Nemoj se opirati, Ljubice Mraz.
Nađi mi zvijezdu koju želim.
Da, Alura.
I nasmiješi se.
I zabavi se.
Što ćemo?
Ta Alura očito je začarala sve zororoge.
Moramo ih probuditi!
Ako odvučemo Ljubicu i Kometa
daleko od Alure,
izvući ćemo ih iz transa.
Ljubice, stani! Ne!
Ne!
Čovječe, stvarno su teški!
I nasmiješeni!
Ne želiš ići ovamo!
Trebamo se spojiti u lanac.
Sunčice?
Što radite ovdje?
Uspjelo je! Napokon!
Brzo, ovamo!
-Otkrili ste našu tajnu.
-Što se događa? Možete nam reći.
-Da, želimo pomoći.
-U redu je. Prijatelji smo.
Nismo vam rekli
da i vi ne biste nastradali.
Tko je ona? Što želi?
Zla despotica Alura
i njen pomoćnik Trzo samo su se pojavili.
Silom je pokorila Zvjezdani greben.
-Silom?
-Da.
Alura je otela najvažniju stvar u gradu,
posebni talisman Nova.
To je ono što smo vidjeli!
Baš je blistav.
Najblistaviji!
Taj je talisman bio naš tisućama mjeseci.
Prema zakonu grada,
nositelj vlada Zvjezdanim grebenom.
Alura ga je ukrala i sad je vođa.
To nije zabavno! Alura je prava nasilnica.
Oduprite joj se.
Da bar možemo, ali jako je moćna.
I uvjerljiva.
Na sve nas može navesti samo riječima.
Mogla bi uništiti naše selo
a da mi to ni ne shvatimo.
Toliko je moćna.
-Nema smisla.
-Ali što želi?
Alura nas sili
da čarolijom stvaramo zorine baklje.
Onda iz njih krademo zvijezde.
Misli da je jedna zvijezda posebna
i da će otvoriti portal u drugi svijet.
Želi kontrolirati više.
I dok ne nađe pravu, sve ih moramo krasti.
Ne mogu vjerovati
da je netko tako okrutan.
Zvijezde su predivne.
Ta ih nasilnica ne zaslužuje.
-Možda trebamo sve maknuti od Alure?
-Dođite u Ekvestriju!
Ako otkrijemo kako se vratiti.
Odlična ideja!
Zvjezdani greben je naš dom. Poseban je.
Ali što ćemo drugo, Ljubice?
Moramo maknuti zororoge od Alure!
Komete, čekaj!
Komete, tu si.
O, ne!
Zamalo si se izgubio u šumi, je li?
Sretan sam što sam se vratio.
Tako je.
Želimo da sreća bude živa i zdrava.
A sad, kreni. Pridruži se ostalima.
Što ćemo?
Ne možemo ih sve maknuti
dovoljno dugo da izađu iz transa.
Sigurno postoji drugi način.
Ako nositelj talismana Nova
vlada Zvjezdanim grebenom,
onda nam nema druge.
Vratit ćemo taj talisman.
Čekaj.
Sad!
Sakrijte se!
-Nekako je moramo zaustaviti.
-Pa, svatko ima slabost.
Tako je! Samo je trebamo naći.
-Do čega joj je stalo?
-Do portala, zvijezda, zorinih baklji…
Zato ste se čudno ponašali
oko zorinih baklji?
-Zbog Alure?
-Da, žao mi je.
Kad smo sretni i zabavljamo se,
pojave se baklje. Ne možemo ništa.
Alura nas svojim moćima tjera
da budemo sretni.
Sili nas da stvaramo baklje.
-Grozno.
-Obično sam uvijek za sreću.
Ali prisilna sreća ne zvuči dobro.
Zato kad ode slavimo Zvjezdani čas!
Tada stvaramo baklje svojom voljom.
-Stvarnom srećom.
-Svi zaslužuju sreću.
Stvarnu sreću.
Zašto Alura radi tako zle stvari?
Je li oduvijek takva?
Znam samo to
da svim silama želi naći drugi svijet.
I ima talisman Nova, tako da vlada.
Onda ćemo je morati natjerati da ga vrati.
Nemoguće joj ga je ukrasti!
Onda je vrijeme za kreativnost!
Netko je spomenuo kreativnost?
To je moj đir.
Idemo!
Imam dobar osjećaj
U duši
Povežimo svoje grive
Sada se ispuši
I ja viziju imam
Ti to već znaš
Stvorit ću nešto iz ničega
I zato hajdemo
Već to vidim
O, da, vidim
Prepusti se
Ne trebamo nacrt
Život je slučajan i kaotičan
Ali uskoro će biti zakon
Svaka sitnica ima svoju svrhu
Poni, čuješ li me ?
Svaka sitnica treba svoje mjesto
Poni, čuješ li me ?
Svaki poni ima svoju sudbinu
A ja ću svoju živjeti s malo kreativnosti
S malo kreativnosti
S malo kreativnosti
O, poni
Malo kreativnosti
S malo kreativnosti
Smiješite se, poniji.
Trebamo to veselje za uspjeh.
Imaš pravo, Trzo.
Dugo nisam vidjela Ljubicu Mraz.
Gdje je taj poni?
Budalo. Ondje je.
Dobro.
Ljubice Mraz, što to radiš?
Bok, Alura. Baš mi je drago.
Tražim onu posebnu zvijezdu.
Vidiš? U transu je.
Što želiš? Dosadan si.
-Kako se Ljubica odupire?
-Napravila sam joj čepiće za uši.
Taman da priguše čaroliju.
Posebna zvijezda.
-Što kažeš?
-Posebna zvijezda.
-Našla sam je.
-Čuvaj talisman.
Ne vjerujem ti. Pokaži mi je.
Portal! Uspjela sam!
Napokon sam uspjela!
Daj mi to!
Sad ću moći otvoriti sve portale
i otići u koji god svijet želim.
-Što ćemo?
-Odvući mu pozornost.
Ili ga uspavati.
-Uspjela si!
-Bravo!
Nitko ne može odoljeti mojim uspavankama.
Pogotovo on.
Koliko ćemo još morati ovo vući?
Nemam pojma, ali kopita mi se umaraju.
Lažnjak.
Opa!
Dupli opa!
Imamo talisman!
Vratili ste ga! Spasili ste nas!
Slobodni smo!
Šest malih ponija
dolutalo je na moj teritorij
i pokušalo mi uništiti planove?
Što si to umišljate?
Ništa ne umišljamo.
Mi smo prijatelj zororoga.
I nećemo dopustiti da im bilo tko naudi!
Alirog? Baš slatko.
Gotovo je, Alura. Izgubila si.
-Mi sad imamo talisman Nova.
-Izgubila?
Misliš da trebam taj jadni talisman
da bih dobila što želim?
Ne treba mi ni za što.
Dobit ću sve što želim.
Trebamo samo moć predenja.
Ovdje je super!
Možda ću dati zororozima
da se malo zabave s vama
prije nego što im se pridružite.
Što ćemo?!
Ne smijemo dati Zvjezdani greben Aluri!
I nećete.
Baš čudno.
Nisi li rekla
da snijeg ima ljekovita svojstva?
Jesam, ali nisam vidjela kako se koristi.
To je to! Zato su Izzyni čepići pomogli!
-Što?
-Od snijega su.
Ovaj je snijeg jako poseban.
To je lijek!
Uspjela si!
Kako?
Ovaj je snijeg poseban, kao i zororozi.
Što ćete sad?
Stalno gađati ponije snijegom?
Upravo ćemo to učiniti!
Grudanje kristalnim grudama!
Hajde, poniji! Bacajte grude!
-Ali dugo nas kontrolira.
-Možemo li je pobijediti?
Da, možemo! Znam da možemo!
Sunčica me je podsjetila
koliko je Zvjezdani greben poseban.
I ne samo to!
Zvjezdani greben je poseban,
ali vi ga činite posebnim.
Vi ste zororozi! Nevjerojatni ste!
Istina.
Znam kako je živjeti pod kopitom
ljutog ponija koji te želi kontrolirati,
ali ne mora biti tako.
Morate skupiti hrabrosti i obraniti se.
Da. Nitko ovo ne zaslužuje.
Tišina. Vaš plan neće uspjeti.
Opet ću vas staviti u trans.
Svejedno možemo pokušati!
To je bilo zabavno!
Vidi!
To je to!
Kad ste sretni, moćni ste!
Znači, trebamo se zabavljati
i biti sretni da bismo vratili grad.
Odlična ideja!
Današnji dan proglašavam
Super zvjezdanim časom!
To!
Idemo, poniji
Zablistaj
Blistaj, blistaj
Ostavi se posla sad
Zaboravi na rad
Blistamo jače od zvijezda iznad mjeseca
Nije san, ovo je java
Blistamo
Baklja nas sad obasjava
Žarko obasjava
Kao da se obraća baš meni
Meni
Da!
Zvjezdani čas
Svijetlimo sve više
Blistamo sve jače
Sjaj krasi nas
Zvjezdani čas
Svijetlimo sve više
Blistamo sve jače
Sjaj krasi nas
Ne!
Prestanite pjevati! Slušajte me!
Ja sam vaša gospodarica!
Osvetit ću vam se!
Želim otići iz ovog svijeta,
a ja uvijek dobijem ono što želim.
Ne mogu vjerovati da smo napokon slobodni.
A sad imate tajno oružje.
Zabavu, pjesmu i puno gruda.
Kako izvući talisman iz ledenog kaveza?
Nevjerojatni ste.
I bilo bi pošteno
da postanete naši novi vođe.
Ne možemo. Moramo se vratiti u Ekvestriju.
Ako nećete vi, tko će?
Pa, ti!
-Ja?
-Danas si dokazala da si sjajan vođa.
Nisam dovoljno posebna za to.
Ljubica Mraz!
Ljubica Mraz!
Vođa ne treba imati talisman,
nego činiti ispravnu stvar.
Imati nadu!
-I samopouzdanje.
-I hrabrost.
-Empatiju.
-Dobrotu.
I ne zaboravi na kreativnost!
Dokazala si da imaš sve to.
Dobro. Može. Vodit ću Zvjezdani greben.
To! Možeš ti to!
Kako ćete se vratiti kući?
Postoji način.
Ne znam. Portal je zatvoren.
-Izgubljeni smo i zaglavili smo.
-Ako Alura nije, zašto bismo mi uspjeli?
Bar ovdje nije tako strašno.
Jako smo zahvalni što ste nam pomogli.
-Ali sad se ne možete vratiti kući.
-Jako nam je žao.
U redu je.
Opa! Ja ću ga podići.
Katkad samo treba biti kreativan.
O čemu govoriš, Izzy?
-Čekaj malo. Ne misliš valjda…
-Što se događa?
Talisman Nova bio je zvijezda!
Alura ju je imala cijelo vrijeme?
Zbog pohlepe i ljutnje
nije vidjela očigledno.
To znači da sad možete kući.
Ekvestrijo, stižemo!
Hvala vam na svemu.
-Nikad vas nećemo zaboraviti.
-Onda bolje da krenemo.
-Idem i ja!
-Molim?
Otkad znam za sebe
sanjam o putovanju svijetom.
I sretan sam što mi je ovo dom, ali…
Spreman sam za novu avanturu.
Želim vidjeti svijet!
A to je najbolje uz prijatelje.
I zato, ako smijem, pridružio bih vam se.
Šališ se?
-Naravno!
-Bit će nam baš drago!
Novi prijatelj!
Jako sam ponosna. Sjajno ćeš se provesti.
Sigurno. Još nešto.
-Želim ti ovo dati.
-Zar ti ne treba?
Mislim da je vrijeme
da uvedemo nova pravila.
Pripada tebi, Izzy.
Tako se uvijek možeš vratiti ovamo.
I sad znam da je pravi vođa
onaj koji brine o drugima.
Super!
Srcem i kopitom.
Bit ćeš sjajna.
Jako smo veseli što si s nama, Komete!
Izgledate drukčije.
Da, tako zapravo izgledamo. Iznenađenje!
Tek sam došao u Ekvestriju i već učim.
Imam osjećaj da će ti biti super.
A ako se zaželiš doma,
znamo kako se vratiti.
A sad je vrijeme da se mi vratimo svom.
Napokon smo zaslužili zadrijemati.
Meni drijemanje odlično ide.
Mogu drijemati satima i…
Još kakaa sa šumskim voćem.
-Ja ću jabuku i zob.
-Može.
Najbolji si vođa ikad.
Baš mi je drago što su prošli kroz portal.
Ali dodatno su uljepšali Zvjezdani čas.
Da. Ekvestrija je sretna što ih ima.
Što je?
Što si rekao?!
Što? Poniji su našli portal?
Budalo.
Zvijezda je cijelo vrijeme bila kod tebe.
Bez brige, brate.
Vratit ću je.
Toliko toga za vidjeti i naučiti. Ne mogu…
Čekaj!
Jako nam je drago što si ovdje.
Da! Pokazat ćemo ti cijelu Ekvestriju.
A sad kad nema Opaline i Alure,
čeka nas samo zabava.
Krenimo odmah.
Komete! Hoćemo se igrati
balansiranja klupka vune na glavi?
Prijevod titlova: Domagoj Južnić