RAHASIA STARLIGHT
Kita sudah tiga jam menunggu di sini, Iz!
- Tak terjadi apa-apa.
- Belum!
Belum ada yang terjadi.
Namun, yakinlah itu akan terjadi.
Kuharap begitu. Aku ingin berubah menjadi
versi kristal menawan diriku.
Mungkin kita harus rehat
dari menatap pohon.
Sebentar saja?
Kita akan kembali.
Semua Poni, lihat!
Cantik!
Kurasa kau benar.
Ya, kami benar.
Salju kristal!
Cantiknya!
Itu terjadi! Aku menawan!
Kurasa ini Pohon Bersama ajaib lainnya
seperti di Maretime Bay, Zephyr Heights,
dan Bridlewood.
- Hati-hati, Sunny.
- Tenang.
Itu takkan menyedot kita ke portal.
Lihat bintang itu!
Di mana kita?
Yang benar adalah kita ini apa?
Siapa peduli? Kita sungguh glamor.
- Menurutmu apa ini?
- Ya. Bagaimana menghapusnya?
Aku tak tahu. Belum pernah kulihat
yang seperti ini.
Namun, Pohon Bersama baru tak akan
membawa kita kemari tanpa alasan.
Jika kita di sini,
pasti ada alasan khusus.
Kita harus mencari tahu apa itu.
Apa menyusutnya portal itu
perasaanku saja?
Tidak. Bukan kau saja.
Namun, menyusutnya cukup lambat.
Kurasa kita masih sempat menggali…
Ayo bergegas agar bisa pulang.
Dari mana pun ini.
Kita baru selesai mengalahkan Opaline
dan aku sedang bersiap-siap
untuk tidur siang…
Namun, bisa kuhimpun energi
untuk petualangan singkat lain.
Serta aku belum pernah main salju!
Kukira akan lebih dingin.
Salju ini berbeda!
Ini sangat licin
dan sangat berkilau!
Benar! Ini tempat yang menarik.
Ayo cari tahu kenapa kita kemari.
Kurasa Sparky akan memandu.
Salju licin ini menyulitkanku
untuk "ooh" dan "ahh."
Butuh kuku?
Aku merasa akan terpeleset
di salju ini selamanya.
Sparky tampak menyukainya.
Kami sudah lama mencari!
- Akankah kita temukan sesuatu?
- Ada sesuatu!
Lewat sini.
Ayo, Semua Poni!
Amat indah di bawah langit berbintang.
- Tempat ini luar biasa!
- Luar biasa kosong.
Di mana semua orang?
Tempat ini seperti ditinggalkan!
Namun, mustahil karena Opaline kali ini.
Kenapa meninggalkan
tempat luar biasa seperti ini?
Apa itu?
Kedengarannya datang dari sana.
Kenapa semua poni mendekati suara seram
padahal di arah lain begitu hening?
Tenang, Misty. Kita bersama.
Kami melindungimu.
Benar. Aku terus lupa!
Semua Poni, ayo
Saatnya bersinar
Bersinarlah sekarang
Hei, singkirkan kaki pekerja itu
Saatnya menari
Mentari terbenam
Bintang berjatuhan
Sejauh mata memandang
Ayo ikutlah berpesta
Bersenang-senanglah denganku
Tak ada orang yang melihat
Gunakan saja sihirmu agar percaya
Bintang-bintang berjajar
Bulan bersinar
Ya, bersinar
Tak kau rasakan langit malam bersenandung?
Seperti memanggilku dari atas sana
Memanggil namaku
Memanggilku
Starshine Time
Kita makin bersinar terang
Kita makin cantik bersama
Kita bersinar
Starshine Time
Kita makin bersinar terang
Kita makin cantik bersama
Kita bersinar
Kita bersinar
- Bagus.
- Lagi!
Apa kita salah ucap?
Ke mana semuanya pergi?
Maaf! Kami tak bermaksud menakuti kalian.
Kami ramah! Janji!
- Tolong keluar!
- Ya. Kami tak sengaja kemari.
Kami tak tahu di mana ini.
Halo. Maaf tiba-tiba menghilang.
Kami seharusnya tak panik.
Jarang ada wajah baru di sini.
Sulit tahu harus percaya siapa
atau apa yang nyata karena kerasukan tadi.
- Kerasukan?
- Kerasukan?
Siapa bilang? Bukan aku.
Pokoknya, kami senang bertemu kalian.
Benar, Semuanya?
Maaf. Kami suka pengunjung.
Bukan berarti pernah ada,
tapi kurasa kami suka pengunjung.
Setidaknya, aku suka?
Kami tak bisa
asal mengundang poni karena..
Maksud Comet,
selamat datang di Starlight Ridge!
Maaf, Violet. Bukan itu maksudku.
- Apa?
- Aku Violet Frost.
- Aku Sunny dan ini…
- Izzy. Izzy Moonbow.
- Zipp.
- Pipp, salam kenal.
- Hitch!
- Hai, aku Misty.
Serta ini Sparky!
Kami tak pernah bertemu poni
yang bukan Auroricorn.
Kami belum pernah bertemu itu.
Kami senang ada di sini.
Tak pernah kulihat
permainan suling seperti itu.
Aku terbawa suasana.
Namun, aku harus bergembira selagi bisa.
"Bergembira selagi bisa"?
- Apa artinya itu?
- Ya! Aku suka bergembira setiap saat.
Aku juga, Izzy.
Violet! Aku punya ide.
Aku akan segera kembali.
Maaf. Kadang kakiku tak bisa
imbangi otakku.
Comet Pakar Cokelat kami.
Ini! Cicipi rasa favorit kami.
Ada cokelat Oat Apel, Razzleberry,
Hay Milk, dan Jumping Jellybean.
Melompat!
Cokelat Kayu Manis Asin,
marshmallow keping salju, dan favoritku,
cokelat beku super dingin favoritku.
Terima kasih!
Kalian mujur
karena hari ini Starshine Time.
Hore!
Starshine Time adalah favoritku! Itu…
Aku mau tanya. Apa itu?
Starshine Time itu hari istimewa kami.
Ya, ampun. Kebetulan sekali!
Tunggu sebentar, ya?
Itu terdengar seru,
tapi jangan lupa ada portal
yang harus kita tuju.
Aku paham, tapi ini poni
yang belum pernah kita temui.
Ini peluang kita untuk berteman.
Kurasa kita punya waktu,
tapi setelahnya, kita harus kembali.
Starshine Time memang terdengar keren.
Mereka pun menampilkan musik!
Sunny mungkin benar.
Pasti ada alasannya kita ada di sini.
Cara terbaik mencari tahu adalah
bergembira dengan teman baru.
Baik. Ayo ke Starshine Time.
Hore!
Aku senang sekali! Aku suka seluncur es!
- Aku tak yakin.
- Jangan khawatir, Izzy. Kau hebat.
Aku bisa seharian!
Ini luar biasa. Ya!
Sudah lama aku tak berseluncur.
Aku sangat rindu!
Baik. Ayolah, Izzy. Kau pasti bisa.
Aku tak mengerti!
Sekejap pun aku tak bisa.
Tak apa, Izzy.
Hanya butuh dibiasakan. Pelan-pelan saja.
Baiklah, mungkin tidak.
Aku payah berlari di es kristal ini
dan lebih payah dalam berseluncur.
Jangan cemas. Aku juga tak mahir berlari
atau berseluncur.
Sungguh?
Aku punya cara sendiri.
Kusebut ini seluncur sandung!
Itu…
Namanya seru.
Ikuti arahanku.
Ya! Seluncur sandung lebih cocok untukku.
Ayo lakukan bersama.
Kau bisa. Kau berbakat.
- Apa itu?
- Itu benar-benar menakjubkan!
Itu bukan apa-apa, hanya Aurora Flare.
Semua pasti ada artinya.
Itu sebabnya hari ini
disebut Starshine Time?
Ya!
Jadi, selanjutnya kegiatan apa?
Seluncuran Es itu favoritku
saat Starshine Time.
Sebagai Poni Bumi,
aku lebih suka tetap menginjak tanah.
Aku tak bisa tak sengaja terpeleset
jika sengaja meluncur.
Sparky dan aku akan lewatkan ini.
Atau hanya aku.
Tenang, Hitch.
Kami punya sihir Auroricorn.
Kami janji takkan membiarkanmu terluka.
Baik. Jika Sparky bisa, aku juga bisa.
Ini seru sekali! Ya! Ini dia!
Ada lagi!
Itu cantik sekali!
Andai ada Aurora Flare di Equestria.
Sepertinya Aurora Flare muncul
setiap ada yang bergembira.
- Ini jelas terkait…
- Equestria? Tak pernah dengar.
Tak pernah dengar soal Equestria?
Mustahil!
Aku selalu ingin bepergian,
tapi tak diizinkan pergi dari sini.
Apa maksudmu diizinkan?
Ke aktivitas berikutnya!
Saat selesai menghitung,
kami menyadari ada 35 tiang lampu
di seluruh area!
Itu semua fakta yang bisa kupikirkan
tentang Equestria.
Equestria terdengar hebat.
Aku mau ke sana. Benar, Violet Frost?
Memang terdengar hebat,
tapi aku tak bisa keluar Starlight Ridge.
Ini rumahku. Ini istimewa, kan?
Bahkan salju di sini konon punya
unsur penyembuhan ajaib.
Itu istimewa.
Baru kulihat tempat
seperti Starlight Ridge.
Kalian mujur tinggal di sini.
Ya, benar. Namun,
Equestria terdengar indah.
Memang! Itu rumah kami!
Serta ada…
kami semua di sana.
Izzy! Keahlianmu hebat.
Awalnya aku tak suka salju. Ini licin.
Namun, kini aku mulai suka.
Sekarang, mulai melelehi tubuhku.
Sparky, hati-hati dengan sihirmu.
Tak apa. Mudah diperbaiki.
Lagi!
Bagus!
Hore!
Sudah kuduga! Setiap selesai lakukan
hal menyenangkan,
Aurora Flare meledak di langit.
Benar. Itu masuk akal.
Flare itu melekat pada sihir Tanda Imut
khusus Auroricorn!
Sungguh hari yang indah. Aku gembira.
Kalian gembira?
Kenapa kau enggan bahas Aurora Flare?
Aurora Flare? Mereka istimewa
dan sangat unik. Mencengangkan!
Saat pertama melihatnya ketika kecil,
aku tak percaya!
- Itu luar biasa.
- Tentu!
- Untuk aktivitas berikutnya, kita…
- Tunggu sebentar.
Ada yang tak beres.
Kenapa sikap semua poni aneh
setiap kita membahas Aurora Flare?
Permisi sebentar.
Kami harus melihat sepetak salju di sana.
Aku setuju dengan Zipp. Ada keanehan.
Aku tahu ada sebabnya
portal pohon membawa kita kemari,
tapi apa itu?
Mungkin alasannya agar kita bergembira!
Kita sungguh perlu itu
setelah semua yang kita lalui.
Mungkin, tapi bisakah alasannya
tidak buruk kali ini?
Tampak mencurigakan.
Apa maksud lonceng itu?
Hari ini luar biasa, tapi…
Benar!
Saatnya tidur!
- Tidur?
- Sekarang?
Bagaimana dengan aktivitas lainnya?
Kalian lucu sekali.
Bel berbunyi, kita harus tidur.
Senang bertemu kalian.
Dah, terima kasih sudah datang.
Kalian seharusnya pulang sekarang,
tapi kami amat bergembira dengan kalian.
Itu saja? Selesai?
Mendadak sekali.
Mungkin itu yang terbaik.
Portalnya pasti sudah sangat kecil.
Ya. Kurasa kau benar.
Kecil sekali.
Untung kita kembali.
Tidak. Aku sungguh ingin percaya
portal itu membawa kita kemari
untuk bergembira dan dapat teman baru,
tapi firasatku bilang bukan itu alasannya.
Aku setuju. Insting detektifku tergugah.
Auroricorn bertingkah aneh.
Mereka pun tiba-tiba tidur.
Aku suka tidur cantikku,
tapi itu berlebihan.
Portalnya makin kecil.
Jika tak langsung pergi,
kita tak bisa lewat.
Itu akan buruk.
Bagaimana ini?
Kembali dan usut apa yang terjadi.
- Kita bisa terjebak di sini.
- Itu risiko yang harus diambil.
Kini Auroricorn teman kita
dan jika dalam masalah,
kita harus membantu.
Jika satu dari kita bermasalah,
kita akan berusaha membantu.
Aku mungkin terbiasa punya teman,
tapi aku mau jadi teman baik.
Itu berarti memastikan semua aman
dengan Auroricorn.
Benar. Tiada yang boleh dalam masalah
selama ada aku.
- Aku juga.
- Atau aku.
Aku juga.
Auroricorn itu teman kita.
Jika butuh bantuan, mereka akan dibantu.
- Mereka sedang apa?
- Pastinya bukan tidur.
Apa mereka ingin bergembira tanpa kita?
Namun, kenapa?
Kami sangat gembira!
Mari lihat lebih dekat.
Comet?
Dengar aku? Ada apa?
Bahkan wajah aneh Izzy-ku
tak bisa menyadarkannya.
- Biasanya ampuh.
- Menurutmu dia kenapa?
Entah, tapi sikapnya jelas aneh.
Aku tahu aneh.
Ini jauh lebih aneh.
Yang biasanya aku suka.
Namun, tidak kali ini.
- Ini alasan kita disuruh pergi?
- Ya.
Ini tak cocok
dengan Starshine Time seru mereka.
Kenapa mereka tampak amat bahagia?
Itu Violet Frost! Mau tanya dia?
Astaga! Siapa itu?
Entahlah, tapi kurasa kita setuju
dia tak tampak ramah.
Dia juga tidak.
Sudah kuduga ada yang aneh.
Mereka dalam masalah.
Mungkin jika dekati Violet Frost,
kita bisa menguping.
Lepaskan aku, Allura!
Jangan melawannya, Violet Frost.
Carikan aku bintang yang kuinginkan.
Ya, Allura.
Jangan lupa tersenyum.
Bergembiralah.
Bagaimana ini?
Allura jelas menyihir seluruh Auroricorn.
Kita harus sadarkan mereka!
Mungkin jika kita jauhkan
Violet Frost dan Comet dari Allura,
mereka bisa sadar. Violet Frost, stop!
Violet, tidak!
Jangan!
Mereka sangat merepotkan!
Dengan senang hati!
Jangan ke sana!
Kita harus teratur. Berkumpul!
Sunny?
Kenapa kalian kemari?
Berhasil! Akhirnya!
Cepat, kemari!
- Kalian tahu rahasia kami.
- Ada apa?
Beri tahu kami.
Ya, kami ingin membantu.
Tak apa. Kita berteman.
Kami tak mau bilang
karena tak mau kalian terluka.
Siapa itu? Dia mau apa?
Itu Allura. Dia tiran jahat
yang muncul bersama pendampingnya, Twitch.
Dia merebut paksa Starlight Ridge.
- Dengan paksa?
- Ya.
Allura merebut hal terpenting kota kami,
relik khusus bernama Azimat Nova.
Itu pasti yang kita lihat tadi.
Sangat berkilau.
Yang paling berkilau!
Itu azimat istimewa kota kami
sejak ribuan bulan lalu.
Hukum kota berkata pemilik kekuatan azimat
memerintah Starlight Ridge.
Allura mencurinya, jadi dia pemimpinnya.
Ini tak menyenangkan!
Allura seperti perundung.
Kau harus melawannya!
Andai kami bisa. Dia sangat kuat.
Juga persuasif.
Dia bisa suruh kami apa pun
hanya dengan bicara.
Jika melawannya, dia bisa merusak desa
tanpa kami sadari.
Kekuatannya menipu benak kami.
- Percuma.
- Dia mau apa?
Allura paksa kami gunakan sihir
untuk membuat Aurora Flare.
Lalu suruh kami mencuri bintangnya.
Dia yakin salah satu bintang itu spesial
dan mengandung sihir
pembuka portal ke alam lain.
Dia mau kuasai lebih dari Starlight Ridge.
Sampai dapat yang tepat,
dia suruh kami curi semuanya.
Sulit dipercaya ada poni sekejam itu.
Bintang itu pun menawan.
Tak layak untuk perundung itu.
Kita jauhkan semua poni dari Allura?
Lalu ikut kami ke Equestria!
Jika kami tahu cara kembali.
Itu ide bagus.
Kami tak bisa tinggalkan rumah.
Starlight Ridge istimewa.
Namun, kita bisa apa lagi, Violet?
Ayo jauhkan Auroricorn dari Allura!
Comet, tunggu!
Comet, di sana kau rupanya.
Celaka!
Hampir tersesat di hutan, ya?
Senang bisa kembali, Allura.
Itu benar.
Kita butuh kebahagiaan itu tetap terjaga.
Kini pergilah. Ikut dengan yang lain.
Apa yang akan kita lakukan?
Mustahil kita bisa jauhkan mereka
dari Allura cukup lama agar sadar.
Pasti ada cara lain.
Jika pemilik Azimat Nova
memimpin Starlight Ridge,
hanya ada satu rencana.
Kita rebut azimat itu kembali.
Tunggu.
Sekarang!
Sembunyi!
Pasti ada cara mencegahnya.
Semua poni punya kelemahan.
Benar! Ayo cari saja kelemahannya.
Allura peduli apa?
Portal, bintang, Aurora Flare…
Karena ini sikapmu aneh
soal Aurora Flare tadi?
- Karena Allura?
- Ya. Maaf soal itu.
Saat kita bergembira,
Aurora Flare meledak di langit.
Tak bisa kami tahan.
Allura memakai kekuatannya
agar kami berpura-pura bahagia.
Dia memaksa kami membuat Flare itu.
- Itu mengerikan.
- Biasanya, aku suka bahagia!
Namun, ditipu
untuk merasa bahagia itu salah.
Maka itu tiap dia pergi,
kami rayakan Starshine Time!
Saat kami membuat Flare karena ingin.
- Kebahagiaan sejati kami.
- Semua berhak bahagia.
Sungguh bahagia.
Kenapa Allura mau lakukan hal buruk itu?
Dia selalu seperti ini?
Setahuku, Allura sangat bertekad
menemukan alam lain.
Dia punya Azimat Nova. Jadi, dia memimpin.
Maka kita harus cari cara
agar Allura mengembalikannya.
Kami coba mencurinya, tapi itu mustahil!
Saatnya menjadi kreatif!
Ada yang bilang "kreatif"? Itu kesukaanku.
Ayo!
Aku punya firasat bagus
Di dalam jiwaku
Mari satukan surai kita
Mari lepas kendali
Ya, kudapat ramalan itu
Sudah kubilang
Akan kusulapkan sesuatu
Jadi, ini dia
Aku bisa melihatnya
Ikuti ritmeku
Kita tak butuh cetak biru
Hidup itu acak
Terkadang kacau
Namun, sesaat lagi
Semua akan jadi hebat
Setiap hal kecil punya tujuan
Poni, apa kau paham?
Setiap hal kecil
Hanya butuh tempat
Poni, kau dengar aku?
Setiap poni punya takdirnya sendiri
Akan kujalani hidupku
Dengan sedikit kreativitas
Dengan sedikit kreativitas
Poni
Dengan kreativitas
Dengan sedikit kreativitas
Tersenyumlah, Poni.
Kita butuh sorakan itu
untuk raih yang kita mau.
Kau benar, Twitch.
Sudah lama aku tak melihat Violet Frost.
Di mana poni itu?
Kau bodoh. Dia ada di sana.
Baiklah.
Violet Frost, kau sedang apa?
Hai, Allura! Senang bertemu kau!
Aku mencari bintang spesial itu.
Lihat? Dia kerasukan. Kau mau apa?
Kau membuatku kesal.
Bagaimana bisa Violet tak kerasukan?
Kubuatkan dia penutup telinga bola salju.
Cukup untuk meredam mantranya.
Bintang spesial.
- Kau bilang apa?
- Bintang spesial.
- Dapat.
- Jaga azimatnya!
Aku tak percaya. Tunjukkanlah.
Portal! Aku berhasil.
Akhirnya aku berhasil.
Berikan itu!
Kini bisa kupakai bintang ini
untuk membuka portal
ke dunia mana pun yang aku mau.
- Kini bagaimana?
- Alihkan dia.
Atau menidurkannya!
- Kau berhasil!
- Bagus, Pipp!
Tak ada yang bisa lawan ninaboboku.
Terutama yang itu!
Berapa lama lagi kita harus menarik ini?
Entahlah, tapi kakiku mulai lelah.
Palsu.
Astaga.
Gawat.
Kami dapat azimatnya!
Sulit dipercaya kalian berhasil!
Kalian selamatkan kami.
Kami akhirnya bebas.
Enam poni kecil berkeliaran di wilayahku
dan coba rusak rencanaku?
Kalian pikir kalian siapa?
Aku tahu siapa kami.
Kami teman Auroricorn!
Takkan kami biarkan mereka dilukai
oleh poni atau bukan!
Alicorn? Lucu sekali.
Terlambat, Allura. Kau kalah.
- Azimat Nova ada pada kami.
- Kalah?
Kalian pikir aku butuh itu
untuk raih apa yang kuinginkan?
Aku tak perlu bantuan azimat itu.
Bisa kuraih semua yang aku mau.
Aku hanya perlu kekuatan "persuasi".
Tempat ini sangat bagus.
Mungkin akan kubiarkan Auroricorn
bergembira dengan kalian
sebelum kubuat bergabung dengan mereka.
Bagaimana ini?
Jangan sampai Starlight Ridge
direbut Allura!
Takkan terjadi.
Itu aneh.
Violet Frost.
Katamu salju di sini
punya sihir penyembuh?
Ya, tapi tak pernah kulihat itu dipakai.
Itu dia. Maka itu
penyumbat telinga Izzy ampuh.
- Apa?
- Terbuat dari salju.
Salju di sini sangat istimewa.
Ini obatnya!
- Sunny, kau berhasil!
- Bagaimana bisa?
Salju di sini istimewa.
Seperti Auroricorn.
Apa rencana kalian?
Terus melempar salju ke semua poni?
Itu yang akan kami lakukan.
Perang bola salju kristal!
Ayo, Semua Poni! Terus lempar bola salju!
- Dia sudah lama mengontrol kita.
- Bisakah kita menang?
Ya, bisa. Aku yakin.
Sunny membuatku ingat
betapa istimewanya Starlight Ridge.
Bukan itu saja!
Starlight Ridge istimewa,
tapi lebih istimewa lagi karena kalian.
Kalian Auroricorn. Kalian luar biasa!
Benar. Aku paham perasaan kalian,
diatur poni pemarah
yang ingin mengendalikan kalian,
tapi tak harus seperti ini.
Kita hanya bisa meraih yang kita mau
dengan berani membela diri.
Tak ada yang layak menerima ini!
Diam! Rencanamu takkan berhasil.
Akan kusihir kalian lagi.
Kami akan terus mencoba.
Itu menyenangkan.
Lihat itu!
Itu dia!
Saat bahagia, kalian kuat.
Maka kita harus bergembira.
Sangat gembira untuk merebut kota kami.
Itu ide bagus.
Kini kunyatakan hari ini…
Super Starshine Time!
Bagus!
Semua Poni, ayo
Ini saatnya bersinar
Bersinarlah sekarang
Hei, singkirkan kaki pekerjamu itu
Kita akan menari
Kita bersinar lebih terang
Dari bintang-bintang di atas bulan
Rasanya aku menyatu dengan Aurora
Kita bersinar
Sihirnya ada di sini
Menyinari kami
Menyinari kami
Seperti memanggilku dari atas sana
Memanggilku
Ya!
Starshine Time
Kita makin bersinar terang
Kita makin cantik bersama
Kita bersinar
Starshine Time
Kita makin bersinar terang
Kita makin cantik bersama
Kita bersinar
Tidak!
Berhenti menyanyi! Dengar aku!
Aku pemimpin kalian!
Akan kubalas kalian, Poni!
Aku ingin keluar dunia ini
dan aku selalu dapat apa yang aku mau.
Sulit dipercaya kita akhirnya bebas.
Kalian tahu senjata rahasia kalian.
Bergembira, bernyanyi,
dan banyak bola salju.
Bagaimana cara keluarkan Azimat Nova
dari sangkar esnya?
Kalian luar biasa. Sudah sepantasnya
kalian menjadi pemimpin baru kami.
Kami tak bisa.
Kami harus kembali ke Equestria.
Jika bukan kalian, lalu siapa?
- Tentu saja kau.
- Aku?
Kau terbukti jadi pemimpin hebat hari ini.
Aku kurang istimewa untuk memimpin.
- Violet Frost!
- Violet Frost!
- Violet Frost!
- Violet Frost!
Jadi pemimpin bukan soal memiliki azimat,
tapi bertindak benar. Punya harapan!
- Juga percaya diri.
- Keberanian.
- Empati.
- Kebaikan.
Serta jangan lupakan kreativitas!
Kau terbukti punya itu.
Baik. Akan kupimpin Starlight Ridge.
Kini apa? Bagaimana kalian pulang?
Pasti ada cara kembali.
Aku ragu. Portal tertutup.
Kita tersesat dan terjebak.
Allura tak tahu.
Kenapa kita berpikir kita bisa?
Minimal tempat ini tak buruk.
Kami sangat bersyukur
kalian membantu kami.
- Namun, kalian jadi tak bisa pulang.
- Maafkan kami.
Hei! Tak apa.
Astaga! Biar kuambil.
Terkadang kita harus kreatif.
Apa maksudmu, Izzy?
- Tunggu. Apa itu…
- Apa yang terjadi?
Azimat Nova adalah bintangnya!
Allura memilikinya selama ini?
Ketamakan dan kemarahannya
mencegahnya melihat hal istimewa
di depan matanya.
Kurasa ini artinya kalian bisa pulang.
Equestria, kami datang!
Terima kasih untuk semuanya.
Kami takkan lupakan kalian.
Kurasa sebaiknya kami pergi.
- Aku ikut!
- Apa katamu?
Aku sudah bermimpi
melihat dunia sejak lama.
Aku sangat senang tinggal di sini, tapi…
Aku siap bertualang lagi.
Melihat ada apa lagi di luar sana!
Terlebih lagi ditemani teman baru.
Jadi, jika boleh, aku ingin ikut kalian.
Kau bercanda?
- Tentu saja!
- Kami senang menerimamu!
Teman baru!
Aku bangga padamu.
Kau akan bersenang-senang.
Aku yakin. Satu lagi!
- Terimalah ini.
- Kau tak perlu?
Sudah saatnya kami mulai
membuat aturan baru.
Itu milikmu, Izzy.
Maka kau selalu bisa kembali
ke Starlight Ridge.
Serta kini aku tahu
pemimpin tak ditentukan Azimat Nova,
tapi dengan peduli sesama poni.
Aku suka ini!
Sepenuh jiwa.
Kau akan berhasil.
Kami sangat senang kau ikut, Comet!
Kalian tampak lain.
Ya. Beginilah kami sebenarnya. Kejutan!
Aku baru di Equestria,
tapi sudah belajar banyak.
Kurasa kau akan sangat suka di sini.
Jika kau rindu rumah,
kami tahu cara kembali.
Omong-omong soal rumah,
sudah saatnya kita pulang.
Kita akhirnya bisa tidur siang.
Aku salah satu tukang tidur terbaik.
Aku bisa tidur selama berjam-jam dan…
Aku mau cokelat Razzleberry lagi.
- Aku mau Oat Apel lagi.
- Baik.
Kau pemimpin terbaik.
Aku senang Comet dan yang lain
berhasil lewati portal.
Mereka jelas membuat Starshine Time
agak lebih cerah.
Equestria mujur memiliki mereka.
Ada apa?
Apa katamu?
Apa? Poni itu menemukan portalnya?
Bodoh. Bintangnya ada padamu selama ini!
Tenang, Saudaraku.
Akan kurebut kembali.
Banyak yang bisa dilihat
dan dipelajari. Aku…
Tunggu!
Kami sangat senang kau kemari, Comet.
Ya! Kami akan mengajakmu
berkeliling Equestria.
Dengan kepergian Opaline dan Allura,
akan hanya ada kesenangan.
Ayo mulai sekarang.
Comet! Mau bermain menyeimbangkan
bola benang di kepala?
Terjemahan subtitle oleh Yessy S.