MY LITTLE PONY: NUOVA TERRA, NUOVI SEGRETI
Stiamo aspettando qui da tre ore.
- Non è successo niente.
- Per ora!
Non è successo niente per ora.
Ma succederà di sicuro!
Lo spero. Mi piacerebbe
trasformarmi in una splendida
Ruby di cristallo.
Magari smettiamo di fissare l'albero.
Solo per un po'.
Torneremo, ok?
Pony, guardate!
Bello!
Allora avevate ragione.
Sì, esatto.
Neve di cristallo!
Che bella!
È successo!
Sono meravigliosa!
Credo sia un altro Albero dell'Amicizia,
come quelli di Maretime Bay,
Zephyr Heights e Bridlewood.
- Attenta, Sunny.
- Rilassati.
Non ci risucchierà in un portale.
Caspita.
Guardate quante stelle!
Dove siamo?
Ho una domanda migliore. Cosa siamo?
Che importa? Siamo favolosi.
- Cosa credi che sia?
- Sì. E come lo aggiustiamo?
Non ne ho idea.
Non ho mai visto niente del genere.
Ma non ci avrà portato qui
senza un motivo, giusto?
Se siamo qui, dev'essere
per qualcosa di speciale.
Dobbiamo solo capire cos'è.
Sono io o il portale si sta restringendo?
No, hai ragione.
Ma si muove lentamente.
Avremo il tempo di girare e indagare…
Sbrighiamoci, così da andarcene da qui.
Ovunque sia "qui".
Abbiamo appena sconfitto Opaline
e mi stavo preparando
a fare un pisolino…
Ma potrei trovare energia
per un'altra veloce avventura.
E non sono mai stata sulla neve.
La pensavo più fredda.
È una neve diversa!
È molto scivolosa.
E ancora più scintillante!
Hai ragione! È un posto affascinante.
Scopriamone di più.
Sparky sta facendo strada.
Continuando a cadere
farò solo "oh" e "ah".
Serve aiuto?
Credo che scivolerò
su questa neve per sempre.
A Sparky piace.
Sono ore che cerchiamo!
Troveremo mai qualcosa?
Ho trovato qualcosa!
Da questa parte.
Forza, pony.
Wow!
Wow!
Wow! È così bello sotto il cielo stellato.
- Questo posto è incredibile!
- Più che altro è vuoto.
Dove sono tutti?
Sembra un posto abbandonato.
Ma stavolta non può essere per Opaline.
Perché abbandonare un posto così?
Cos'è?
Sembra che venga da lì dentro.
Perché trotterellare verso quei rumori
quando c'è un ottimo silenzio
nell'altra direzione?
Non preoccuparti.
Andiamo insieme. Ti copriamo le spalle.
Giusto. L'avevo scordato.
- Wow!
- Wow!
Andiamo, pony
È ora di brillare
Devi brillare ora
Metti via gli zoccoli da lavoro
È ora di ballare
Il sole è tramontato
Ci sono le stelle
A perdita d'occhio
Vieni qui, unisciti alla festa
Divertiti con me
Non c'è nessuno qui che guardi
Usa la tua magia per credere
Le stelle e la luna brillano
Brillano, sì
E non senti il cielo notturno
È come se qualcuno mi stesse chiamando
Chiamando
Chiamando
Luce di stelle
Siamo sempre più brillanti
Brilliamo insieme
Brilliamo, brilliamo
Luce di stelle
Siamo sempre più brillanti
Brilliamo insieme
Brilliamo, brilliamo
Brilliamo
- Bello.
- Bis!
Cosa è successo?
Dove sono finiti tutti?
Ci dispiace tanto!
Non volevamo spaventarvi, pony.
Veniamo in pace! Promesso.
- Venite fuori!
- Sì, siamo finiti qui per caso.
Non sappiamo nemmeno dove siamo.
Ehi. Scusate per la scomparsa improvvisa.
Siamo stati presi dal panico.
Non siamo abituati alle facce nuove
ed è difficile sapere di chi fidarsi
o cosa sia reale a causa della trance.
- Trance?
- Trance?
Chi l'ha detto? Non io.
Comunque, siamo felici di conoscervi.
Giusto, pony?
Colpa nostra. Amiamo i visitatori.
Non che ne abbiamo mai avuti,
ma li amiamo.
Almeno io.
Non possiamo invitare nessuno per colpa…
Comet vuole solo dire
benvenuti a Starlight Ridge!
Scusa, Violet. Non volevo dirlo.
- Cosa?
- Sono Violet Frost.
- Io sono Sunny. E lei è…
- Izzy. Izzy Moonbow.
- Io Zipp.
- Ruby, piacere.
- Hitch!
- Ciao, sono Misty.
E lui è Sparky!
Non conoscevamo pony
che non fossero Auroricorni.
E noi non conoscevamo voi.
Siamo felici di essere qui.
Non ho mai visto nessuno
suonare un flauto come te.
Forse ho esagerato.
Ma devo divertirmi finché posso.
Divertiti finché puoi farlo?
- Che significa?
- Sì! A me piace divertirmi sempre.
Anche a me, Izzy.
Violet! Ho un'idea. Torno subito.
Mi dispiace. A volte gli zoccoli
sono più lenti del cervello.
Comet è noto per la cioccolata.
Provate i nostri gusti preferiti.
Cioccolata all'avena, alla blubacca,
al latte di fieno e caramelle salterine.
Salterine!
Alla cannella, con marshmallow
e la mia preferita,
la cioccolata super ghiacciata.
Grazie!
Siete fortunati,
perché oggi festeggiamo Luce di Stelle.
Sì!
Luce di Stelle è la mia preferita.
La mia…
Domanda veloce. Cos'è?
È il nostro giorno speciale
di divertimento.
Oddio, che tempismo!
Ci date un secondo?
Divertirsi è bello,
ma ci aspetta un portale per tornare.
Hai ragione, ma sono pony
che non abbiamo mai incontrato.
Possiamo fare amicizia.
Ok, restiamo un po'.
Ma poi, dobbiamo tornare.
Luce di Stelle sembra proprio forte.
E fanno numeri musicali!
Sunny avrà ragione.
Se siamo qui, dev'esserci un motivo.
Il modo migliore per scoprire qual è
è divertirci con loro.
Ok, Luce di Stelle sia.
Sì!
Che emozione!
Adoro pattinare!
- Io invece penso di no.
- Non temere, Izzy. Andrai alla grande.
Potrei non smettere mai!
È fantastico. Oh, sì!
È come se non pattinassi da una vita.
Mi è mancato tanto!
Ok. Dai, Izzy. Puoi farcela.
Non ce la faccio!
Neanche per un secondo.
Tranquilla, Izzy.
Devi solo abituarti. Vai piano.
Ok, forse no.
Qui non riesco a trottare,
e pattinare è ancora peggio.
Non preoccuparti. Nemmeno io
sono bravo a pattinare o trottare.
Davvero?
Ho un mio modo per farlo.
Lo chiamo "cadopattino".
Beh…
Il nome è bello.
Fai come me.
Oh, sì! Il cadopattino
sembra fatto per me.
Facciamolo insieme.
Brava. Sei un talento.
- Cos'era?
- È stato fantastico!
Non è niente, è solo un Bagliore Aurorale.
Niente è mai solo niente.
Per questo si chiama Luce di Stelle?
Sì!
Qual è la prossima attività?
Lo scivolo di ghiaccio
è la mia attività preferita.
Come pony terrestre,
preferisco restare terra.
Se si scivola e si slitta di proposito,
dovrei essere brava.
Magari io e Sparky la saltiamo.
O solo io.
Tranquillo, Hitch.
Abbiamo la magia Auroricorno.
Ti promettiamo che non ti farai male.
Ok. Se lo fa Sparky, posso farlo anch'io.
È super divertente! Sì! Così!
Wow! Un altro!
È bellissimo!
Magari ci fossero anche a Equestria.
Sembra che spunti
quando tutti i pony si divertono.
- È connesso…
- Equestria? Mai sentita.
Mai sentito parlare di Equestria?
Non ci credo!
Ho sempre sognato di viaggiare,
ma non mi è permesso andarmene.
Cosa intendi?
Alla prossima attività!
E appena finito di contare,
abbiamo visto che c'erano
35 lampioni in tutta l'area!
E questo è praticamente ogni singolo fatto
che mi viene in mente su Equestria.
Wow! Equestria sembra incredibile.
Mi piacerebbe andarci. A te, Violet Frost?
Sembra bello, ma non potrei
mai lasciare Starlight Ridge.
È casa mia. È speciale, no?
Anche la neve qui è nota
per avere proprietà curative magiche.
- Wow!
- È proprio speciale.
Non ho mai visto un posto così.
Siete fortunati a vivere qui.
Sì, è vero.
Ma Equestria sembra un bel posto.
Lo è! È casa nostra!
E ha…
tutti noi!
Izzy! Che talento!
All'inizio non mi piaceva la neve.
È scivolosa.
Ma ora inizia a piacermi.
E ora inizia a sciogliersi.
Sparky, devi stare attento con la magia.
Tranquillo, ci penso io.
Come nuova!
Bene!
Sì!
Lo sapevo! Ogni volta che ci divertiamo
appare in cielo un bagliore.
Sì, deve essere quello.
Sono legati alla magia
dei Cutie Mark degli Auroricorni.
Wow! Che giornata.
Ci siamo proprio divertiti.
Vero?
Perché non volete parlarne?
I Bagliori Aurorali? Sono super speciali.
E sono unici, vero? Wow!
La prima volta che li ho visti
non ci credevo!
- Sono incredibili.
- Certo!
- Ora, la prossima attività…
- Ok, aspetta un secondo.
Qualcosa non torna.
Perché tutti i pony si comportano
in modo strano se parliamo dei bagliori?
Ci scusate?
Dobbiamo solo andare a vedere
quel pezzo di neve laggiù.
Lo penso anch'io. C'è qualcosa di strano.
So che siamo qui per una ragione,
ma quale?
Forse siamo stati portati qui
per divertirci.
Ci serviva davvero,
dopo quello che abbiamo passato.
Forse, ma il motivo potrebbe
non essere negativo, per una volta?
Non mi convince.
Perché queste campane?
Beh, oggi è stato bello, ma…
Già!
Tutti a letto!
- A letto?
- Adesso?
E tutte le altre attività?
Voi pony siete esilaranti.
La campana dice che è ora di dormire.
È stato bello conoscervi.
Ciao, grazie per la visita.
Dovreste andare a casa ora,
ma ci siamo divertiti molto con voi.
Tutto qui? Tutto finito?
È stato così improvviso.
Forse è meglio così.
Il portale dev'essere diventato piccolo.
Sì. Hai ragione.
Guardate com'è piccolo.
Per fortuna siamo tornati.
No.
Volevo credere che il portale
ci avesse condotto qui per divertirci,
ma qualcosa mi dice che non è così.
Sì, il mio istinto da detective
le dà ragione.
Si comportavano in modo strano.
E andare a letto così?
Io adoro il mio sonno
di bellezza, ma così è troppo.
Il portale sta diventando piccolo.
Se aspettiamo, potremmo non farcela.
Sarebbe tremendo.
Che facciamo?
Andiamo a scoprire cosa sta succedendo.
E se restiamo bloccati?
Dobbiamo correre il rischio.
Gli Auroricorni sono nostri amici
e se sono nei guai, dobbiamo aiutarli.
Se uno di noi fosse nei guai,
faremmo di tutto per aiutarlo.
Conosco da poco l'amicizia,
ma voglio essere una buona amica.
Dobbiamo tornare e assicurarci
che sia tutto a posto.
Sì, nessun pony
sarà in pericolo finché ci sono io.
- Sono d'accordo.
- Anch'io.
Anche io.
Gli Auroricorni sono nostri amici.
Se sono nei guai, li aiuteremo.
Cosa stanno facendo?
Di certo non dormono.
Volevano divertirsi senza di noi?
Ma perché?
Noi siamo super simpatici!
Diamo un'occhiata.
Comet! Comet?
Mi senti? Che succede?
Nemmeno i miei versi lo fanno riprendere.
Di solito funziona.
Cosa starà facendo?
Di sicuro si comporta in modo strano.
Io conosco lo strano,
questo è molto di più.
Che di solito adorerei. Ma non stavolta.
- Ecco perché ci hanno mandato via.
- Sì.
Non penso sia parte delle attività.
Allora perché sembrano così felici?
Ecco Violet Frost! Andiamo a parlarle?
Oh, cielo. Chi è?
Non ne ho idea,
ma di sicuro non ha un'aria amichevole.
Neanche lui.
Sapevo che qualcosa non andava.
Sono nei guai.
Se ci avviciniamo a Violet Frost,
sentiremo cosa dicono.
Lasciami, Allura!
Non cercare di resistermi, Violet Frost.
Trovami la stella che desidero.
Sì, Allura.
Ricordati di sorridere.
E divertiti.
Che facciamo?
È chiaro che Allura
ha incantato tutti gli Auroricorni.
Dobbiamo farli tornare in sé!
Se teniamo Violet Frost e Comet
lontani da Allura,
usciranno dalla trance.
Violet Frost, basta!
Violet, no!
No!
Wow, fanno proprio i difficili!
Ma col sorriso!
Non puoi andare di là!
Organizziamoci. Facciamo muro.
Sunny?
Che ci fate ancora qui?
Ha funzionato! Sì! Veloci, venite laggiù!
- Avete scoperto il nostro segreto.
- Che succede?
Puoi dircelo.
Vogliamo solo aiutarvi.
Va tutto bene. Siamo amici.
Non volevamo dirvelo
perché non volevamo coinvolgervi.
Chi è? Cosa vuole?
È Allura, un tiranno malvagio,
è arrivata col suo socio, Twitch.
Ha preso Starlight Ridge con la forza.
- Con la forza?
- Sì.
Ha preso la cosa
più importante della città:
una reliquia speciale chiamata Nova Charm.
Forse è quello che abbiamo visto prima.
Era tanto scintillante.
Super scintillante!
È un amuleto speciale che la nostra
città possiede da migliaia di lune.
La legge dice che chi ha il potere
dell'amuleto governa Starlight Ridge.
Allura l'ha preso, ora è lei il capo.
Non è divertente.
Allura è proprio una bulla.
Dovreste opporvi a lei!
Vorremmo, ma è molto potente.
E persuasiva.
È in grado di farci fare
quello che vuole solo parlando.
Potrebbe distruggere il villaggio,
i suoi poteri possono ingannare
le nostre menti.
- Sarebbe inutile.
- Ma cosa vuole?
Ci obbliga a usare la magia
per creare i Bagliori Aurorali.
Poi ci fa rubare le stelle.
Crede che una delle stelle
le farà aprire un portale
che la condurrà in un altro regno.
Vuole controllare più di Starlight Ridge.
E finché non trova la stella giusta,
ce le fa rubare tutte.
Come si può essere tanto crudeli?
E poi, le stelle sono stupende.
Quella bulla non le merita.
Dovremmo allontanarvi da Allura.
Potreste venire a Equestria!
Sempre che riusciamo a tornare.
Ottima idea.
Non possiamo andarcene.
Starlight Ridge è speciale.
Ma cos'altro possiamo fare?
Dobbiamo allontanare
gli Auroricorni da Allura.
Comet, aspetta!
Comet, eccoti qui.
Oh, no!
Ti eri quasi perso nel bosco, vero?
Felice di essere tornato.
Esatto.
Ci serve quella felicità, viva e vegeta.
Ora vai. Unisciti agli altri.
Che cosa facciamo?
Non riusciremo ad allontanarli
tanto da rimuovere la trance.
Dev'esserci un altro modo.
Se chi ha il Nova Charm
diventa capo di Starlight Ridge,
c'è solo una cosa da fare.
Ci riprendiamo quell'amuleto.
Aspetta.
Ora!
Nascondiamoci!
Dev'esserci un modo per fermarla.
Tutti hanno un punto debole.
Esatto! Basta capire quale.
Cos'è importante per Allura?
Il portale, le stelle,
i Bagliori Aurorali…
Per questo non volevi parlarcene prima?
- Per via di Allura?
- Sì. Mi dispiace.
Quando ci divertiamo,
si manifestano i bagliori.
Non li controlliamo.
Allura usa i suoi poteri
per renderci felici.
Ci obbliga a creare bagliori.
- È orribile.
- Di solito adoro essere felice!
Ma essere forzati non sembra giusto.
Per questo quando se ne va
festeggiamo Luce di Stelle!
Quando i bagliori avvengono per scelta.
- Per vera felicità.
- Tutti meritano di essere felici.
Molto felici.
Perché Allura vuole fare cose così brutte?
È sempre stata così?
So solo che Allura è determinata
a trovare quell'altro regno.
E ha il Nova Charm.
Quindi è lei al comando.
Dobbiamo trovare un modo
per farcelo restituire.
Rubarglielo è impossibile,
abbiamo provato.
Quindi dobbiamo essere creativi.
Hai detto "creativi"?
Perché è la mia specialità.
Forza!
Ho un buon presentimento.
Nell'anima
Uniamo le criniere
Perdiamo il controllo
Ho già un'idea
Ve l'ho detto prima
Farò qualcosa dal nulla
Allora, cominciamo
Lo vedo
Oh, sì, lo vedo
Seguiamo l'istinto
Non serve un progetto
La vita è casuale
A volte è caotica
Ma tra poco sarà fantastica
Ogni piccola cosa ha uno scopo
Pony, siete d'accordo?
Ogni piccola cosa
Ha solo bisogno di spazio
Pony, siete d'accordo?
Ogni pony ha il suo destino
E io vivrò il mio
Con un po' di creatività
Con un po' di creatività
Con un po' di creatività
Oh, pony
Con creatività
Con un po' di creatività
Sorridete, pony.
Ci serve per ottenere ciò che vogliamo.
Hai ragione, Twitch.
Non vedo Violet Frost da una vita.
Dov'è quel pony?
Stupido. È proprio laggiù.
D'accordo.
Violet Frost, che fai?
Ciao, Allura! Felice di vederti!
Cerco solo una stella speciale.
Visto? È in trance. Cosa vuoi?
Mi stai stufando!
Come fa Violet a resistere alla trance?
Le ho fatto dei tappi di neve
in modo da attutire l'incantesimo.
La stella speciale.
- Cos'hai detto?
- La stella speciale.
- Trovata.
- Proteggi l'amuleto.
Non ci credo. Fammi vedere.
Un portale! Ce l'ho fatta.
Finalmente ce l'ho fatta.
Dammela!
Ora posso usare questa stella
per andare nel regno che voglio.
- Che facciamo ora?
- Dobbiamo distrarlo.
O addormentarlo!
- Ce l'hai fatta!
- Brava!
Nessuno resiste alla mia ninnananna.
Specialmente lui!
Per quanto ancora dovremo tirare?
Non ne ho idea, ma i miei zoccoli
si stanno stancando.
Un falso.
Ops.
Doppio ops.
Abbiamo l'amuleto!
Lo avete ripreso! Ci avete salvati.
Finalmente siamo liberi.
Sei pony sono entrati nel mio territorio
cercando di distruggere i miei piani?
Chi vi credete di essere?
So chi siamo.
Siamo amici degli Auroricorni!
E non lasceremo che qualche pony,
o non-pony, faccia loro del male!
Un Alicorno! Che carino.
È tardi, Allura. Hai perso.
- Ora abbiamo il Nova Charm.
- Perso?
Pensate che mi serva quel patetico amuleto
per avere ciò che voglio?
Quell'amuleto non serve a niente.
Posso avere quello che voglio
grazie solo al potere delle mie fusa.
Questo posto è fantastico.
Magari lascerò che gli Auroricorni
si divertano un po' con voi
prima di costringervi a unirvi a loro.
Cosa facciamo?
Non possiamo lasciare
Starlight Ridge ad Allura!
Non lo faremo.
Che strano.
Violet Frost, non dicevi
che la neve ha proprietà curative?
Sì, ma non ho mai visto nessuno usarla.
Ci sono.
Ecco perché i tappi di Izzy funzionavano.
- Cioè?
- Sono fatti di neve.
E la neve qui è molto speciale.
È una cura!
Ce l'hai fatta!
Ma come?
La neve qui è speciale.
Proprio come gli Auroricorni.
Cosa volete fare?
Lancerete palle di neve addosso ai pony?
È esattamente il nostro piano.
Lotta a palle di neve di cristallo!
Forza, pony!
Continuate a lanciare palle di neve!
Ma ci controlla da tanto tempo.
La batteremo?
Sì, ora so che possiamo.
Sunny mi ha ricordato
quanto sia speciale Starlight Ridge.
E non è tutto.
Starlight Ridge è speciale,
ma ciò che la rende
più speciale siete voi.
Voi siete gli Auroricorni.
Siete fantastici!
È vero. So come ci si sente
in balia di una creatura arrabbiata
che vuole controllarti,
ma non dev'essere così.
Per ottenere ciò che volete,
dovete difendervi.
Esatto. Nessuno se lo merita.
Zitti! Il vostro piano non funzionerà.
Vi farò entrare in trance di nuovo.
E noi ci riproveremo.
È stato divertente.
Wow! Guardate!
Ci sono!
Quando sei felice, sei potente.
Quindi dobbiamo divertirci
ed essere davvero felici
per riprenderci la città.
Ottima idea.
Dichiaro che oggi sia…
Super Luce di Stelle!
Evviva!
Tutti i pony, forza
È ora di brillare
Devi brillare
Ehi, metti via gli zoccoli da lavoro
È ora di ballare
Siamo qui che brilliamo
Più delle stelle sopra la luna
Sono un tutt'uno col bagliore
Brilliamo
La magia è qui
Ci brilla addosso
Ci brilla addosso
È come se fosse lassù a chiamarmi
A chiamarmi
Sì!
Luce di Stelle
Siamo sempre più brillanti
Brilliamo insieme
Brilliamo, brilliamo
Luce di Stelle
Siamo sempre più brillanti
Brilliamo insieme
Brilliamo, brilliamo
No!
Smettetela! Ascoltatemi!
Sono io la leader!
Non è finita qui, pony!
Voglio andarmene da questo regno
e io ottengo sempre ciò che voglio.
Non posso credere
che siamo finalmente liberi.
E avete la vostra arma segreta.
Divertimento, canti e tante palle di neve.
Come liberiamo il Nova Charm?
Voi pony siete incredibili. Ed è giusto
che diventiate i nostri nuovi leader.
Non possiamo restare.
Dobbiamo tornare a Equestria.
Ma se non voi, allora chi?
- Tu, ovviamente!
- Io?
Oggi hai dimostrato di essere
una leader incredibile.
Non sarei brava.
Violet Frost!
Violet Frost!
Violet Frost!
Essere leader
non significa avere un amuleto.
Significa fare la cosa giusta.
Avere speranza!
- E avere fiducia in sé.
- E coraggio.
- Empatia.
- Gentilezza.
E non dimenticare la creatività!
E tu hai tutto questo.
Ok. Lo farò. Guiderò Starlight Ridge.
E ora? Come tornerete a casa?
Dev’esserci un modo.
Non lo so. Il portale è chiuso.
Ci siamo persi e siamo bloccati.
Allura non c'è riuscita, perché noi sì?
Almeno è un bel posto dove restare.
Vi siamo molto grati per l'aiuto.
Ma ora non potete tornare a casa.
Ci dispiace tanto.
Va tutto bene.
Ops! Lo prendo io.
A volte bisogna solo essere creativi.
Di cosa stai parlando, Izzy?
- Un attimo. Non penserai…
- Che succede ?
Il Nova Charm era la stella!
Allura ce l'ha sempre avuta?
L'avidità e la rabbia
non le hanno fatto vedere
ciò che aveva davanti.
Quindi ora potete tornare a casa.
Equestria, arriviamo!
Grazie di tutto.
Non vi dimenticheremo mai.
Beh, allora è meglio che andiamo.
- Vengo con voi!
- Cos'hai detto?
Ho sempre sognato di vedere il mondo.
Sono felice che questa sia a casa mia, ma…
sono pronto per una nuova avventura.
Voglio vedere cosa c'è là fuori!
E con dei nuovi amici.
Quindi, se vi va bene,
vorrei venire con voi.
Stai scherzando?
- Ma certo.
- Sarà un piacere averti!
Un nuovo amico!
Sono fiera di te. Ti divertirai un mondo.
Lo so. Un'altra cosa!
- Voglio che tu abbia questo.
- Ma non ti serve?
È ora di eliminare le vecchie regole
e di crearne di nuove.
Appartiene a te,
così ritroverete la strada
per Starlight Ridge.
E ora so che un leader
non si vede da un amuleto.
Ma dal prendersi cura degli altri.
Lo adoro!
Zoccolo sul cuore.
Andrai alla grande.
Siamo felici che tu sia venuto.
Ehi! Avete un aspetto diverso.
Sì, è così che siamo davvero. Sorpresa!
Sono arrivato da un minuto
e sto già imparando.
Ho la sensazione che ti piacerà molto.
E se ti manca casa,
sappiamo come farti tornare.
A proposito di casa,
è ora di tornare alla nostra.
Sì, ci siamo guadagnati un pisolino.
Io adoro i pisolini.
Potrei dormire per ore e ore.
Un altro succo di bacca, per favore.
- Per me all'avena di mela.
- Ecco.
Sei la miglior leader di sempre.
Sono felice che i pony
siano tornati tramite il portale.
Anche se hanno reso
Luce di Stelle ancora più brillante.
Equestria è fortunata ad averli.
Che c'è?
Che hai detto?
Cosa? Quei pony hanno trovato il portale?
Stupida. Hai sempre avuto la stella!
Non temere, fratello.
La riprenderò.
C'è così tanto da vedere
e da imparare! Non…
Aspetta!
Siamo felici che tu sia qui, Comet.
Sì! Ti mostreremo
tutto quello che c'è a Equestria.
E senza Opaline e Allura,
ci sarà solo da divertirsi.
Iniziamo subito.
Nel primo gioco teniamo in equilibrio
dei gomitoli sulla testa.
Sottotitoli: Francesca Zanacca