RAHSIA DI STARLIGHT
Dah tiga jam kita tunggu di sini, Iz!
- Tiada apa berlaku.
- Belum!
Belum ada apa-apa berlaku.
Tapi percayalah, nanti ada.
Harapnya.
Saya teringin berubah jadi
versi kristal yang cantik.
Mari berhenti tengok pokok dulu.
Sekejap saja.
Kami datang nanti, ya?
Tengok, semua!
Cantik!
Betul cakap awak.
Ya, kami betul.
Salji kristal!
Cantiknya!
Dah jadi!
Saya mempesona!
Saya rasa ini satu lagi
Pokok Bersama yang ajaib,
macam pokok di Maretime Bay,
Zephyr Heights dan Bridlewood.
- Hati-hati, Sunny.
- Relaks.
Bukannya kita disedut ke dalam portal.
Wah.
Lihat semua bintang ini!
Di mana kita?
Soalan yang lebih baik. Kita ini apa?
Peduli apa? Kita sangat glamor.
- Sunny, awak rasa?
- Ya, macam mana nak betulkan?
Tak tahulah.
Saya tak pernah lihat benda begini.
Tapi pokok itu takkan bawa kita
ke sini tanpa sebab, bukan?
Mesti ada tujuan yang istimewa.
Kita cuma perlu siasat puncanya.
Bukankah portal itu mengecil?
Bukan awak saja perasan.
Tapi ia mengecil dengan perlahan.
Kita ada cukup masa untuk siasat…
Cepat, supaya kita boleh
tinggalkan tempat ini.
Kita baru saja kalahkan Opaline
dan saya dah bersedia
untuk tidur sekejap…
Tapi saya rela gagahkan diri
untuk kembara sekejap.
Saya pun tak pernah rasa salji!
Ingatkan lebih sejuk.
Salji ini lain!
Ia jauh lebih licin
dan lebih berkilau!
Betul! Menariknya tempat ini.
Jom siasat tujuan kita datang.
Sparky akan tunjukkan jalan.
Saya susah nak kagum
sebab asyik tergelincir.
Nak bantuan?
Saya rasa macam
takkan berhenti tergelincir.
Tapi Sparky suka.
Dah lama kita cari!
Bila kita nak jumpa apa-apa?
Dah jumpa!
Arah sini.
Ayuh, semua!
Wah!
Wah!
Wah! Ia sangat cantik
di bawah langit berbintang.
- Tempat ini luar biasa!
- Luar biasa sepi.
Mana semua poni?
Macam dah ditinggalkan.
Tak mungkin Opaline puncanya kali ini.
Kenapa tempat sehebat ini ditinggalkan?
Itu bunyi apa?
Bunyinya macam dari dalam sana.
Kenapa kamu pergi ke arah bunyi menakutkan
sedangkan di sana senyap dan damai?
Jangan risau.
Kita pergi bersama. Kami jaga awak.
Betul. Saya asyik terlupa!
- Wah!
- Wah!
Semua poni, ayuh
Mari bersinar
Kini masanya
Lupakanlah semua kerja
Marilah berdansa
Malam datang
Bintang terang
Sejauh mata memandang
Sama-sama kita parti
Hiburkan hati
Tiada poni memerhati
Guna kuasamu untuk percaya
Bintang sejajar
Bulan bersinar
Bersinar, ya, bersinar
Lagu langit malam kudengar
Memanggilku dari angkasa
Memanggilku
Aku
Waktu Starshine
Kita makin terang
Kita gilang-gemilang
Berkilauan
Waktu Starshine
Kita makin terang
Kita gilang-gemilang
Berkilauan
Berkilauan
- Hebat!
- Lagi!
Kita salah cakap?
Semua poni lari ke mana?
Maaf! Kami tak berniat nak takutkan kamu.
Kami baik! Janji!
- Keluarlah!
- Ya, kami tak sengaja datang.
Kami tak tahu tempat ini.
Helo. Maaf sebab tiba-tiba lesap.
Kami tak patut cemas.
Kami tak biasa dengan muka baru
dan susah percaya sesiapa
atau apa-apa sebab kami dipukau.
- Pukau?
- Pukau?
Siapa sebut? Bukan saya.
Tapi kami gembira jumpa kamu.
Betul tak, semua?
Maaf, kami suka pelawat
walaupun pelawat tak pernah datang.
Rasanya kami suka. Yang pasti, saya suka.
Kami tak boleh jemput
pelawat ke sini kerana…
Maksud Comet,
selamat datang ke Starlight Ridge!
Maaf, Violet. Saya silap cakap.
- Cakap apa?
- Saya Violet Frost.
- Saya Sunny. Ini…
- Izzy. Izzy Moonbow.
- Zipp.
- Pipp, salam perkenalan.
- Hitch!
- Hai, saya Misty.
Ini pula Sparky.
Kami tak pernah jumpa poni
yang bukan Auroricorn.
Kami tak pernah jumpa Auroricorn.
Kami gembira datang.
Saya tak pernah tengok
poni main flut begitu.
Saya terlalu asyik.
Tapi saya nak berhibur selagi boleh.
Berhibur selagi boleh? Maksudnya?
Ya! Saya sentiasa nak berhibur.
Saya pun, Izzy.
Violet! Saya ada idea. Tunggu sekejap.
Maaflah.
Otak saya lebih cepat daripada kaki.
Comet ialah Pakar Koko kami.
Nah, antara kegemaran kami.
Ada koko Epal Oat, Razzleberry,
Susu Jerami, Kacang Jeli Lompat.
Melompat!
Kayu Manis Masin, marshmallow emping salji
dan koko sejuk beku kegemaran saya.
Terima kasih!
Kamu bernasib baik,
hari ini Waktu Starshine.
Hebat!
Waktu Starshine kegemaran saya!
Kegemaran…
Soalan, itu waktu apa?
Waktu istimewa kami untuk berseronok.
Kita datang pada hari yang sesuai!
Sebentar, ya?
Macam seronok tapi jangan lupa,
portal itu semakin kecil.
Saya faham,
tapi kita tak pernah jumpa mereka.
Ini peluang untuk berkawan.
Okeylah, ada sedikit masa.
Tapi selepas itu, kita balik.
Waktu Starshine memang hebat bunyinya.
Lagipun, mereka menyanyi lagu!
Mungkin Sunny betul.
Tentu ada sebab kita datang ke sini.
Cara terbaik untuk tahu sebabnya
ialah berseronok dengan kawan baru!
Okeylah, mari kita berseronok.
Hore!
Tak sabarnya!
Saya suka luncur ais!
- Saya tak yakin.
- Jangan risau. Awak boleh buat.
Seharian pun tak puas!
Seronok juga. Ya!
Dah lama saya tak meluncur. Rindunya!
Okey. Ayuh, Izzy. Awak boleh.
Saya tak pandai!
Sesaat pun tak boleh.
Tak apa, Izzy.
Nanti awak biasalah. Perlahan-lahan.
Okey, mungkin tidak.
Susahnya berlari di atas ais kristal,
apatah lagi meluncur.
Jangan risau.
Saya pun tak pandai lari atau meluncur.
Awak pun?
Saya ada cara sendiri.
Saya gelarkannya luncur jatuh!
Okey…
Macam seronok.
Ikut saya.
Ya! Luncur jatuh nampak lebih senang.
Mari cuba bersama.
Bagus. Ada bakat.
- Apa itu?
- Ia sangat menakjubkan!
Tak ada apa-apa, itu cuma Kilau Aurora.
Mana boleh tak ada apa-apa.
Sebab itu hari ini bergelar
Waktu Starshine?
Ya.
Apa pula aktiviti seterusnya?
Saya paling suka main Gelongsor Ais.
Sebagai Earth Pony,
saya suka berpijak di bumi.
Saya tak boleh tergelincir
jika saya sengaja menggelincir.
Saya dan Sparky tak nak main.
Atau saya saja.
Jangan risau. Kami ada kuasa Auroricorn.
Kami janji takkan biar awak cedera.
Okey. Kalau Sparky boleh buat,
saya pun boleh.
Seronoknya! Ya! Pecut!
Wah! Satu lagi!
Cantiknya!
Kalaulah ia ada di Equestria.
Nampaknya ia muncul
setiap kali semua poni berseronok.
- Itu kaitan…
- Equestria? Tak pernah dengar.
Tak pernah dengar Equestria?
Biar benar!
Saya ingin mengembara,
tapi dilarang pergi dari sini.
Dilarang?
Aktiviti seterusnya!
Selepas kami habis kira,
kami sedar ada 35 tiang lampu
di seluruh kawasan!
Itulah setiap fakta yang
saya boleh fikirkan tentang Equestria.
Wah! Equestria mengagumkan.
Saya teringin nak pergi. Awak?
Bunyinya hebat tapi saya tak rela
tinggalkan kampung saya.
Ia istimewa, bukan?
Salji di sini pun terkenal
dengan kuasa penyembuhan ajaib.
- Wah!
- Istimewanya.
Saya tak pernah lihat tempat begini.
Kamu bertuah tinggal di sini.
Ya, kami bertuah.
Tapi Equestria tentu hebat.
Memang! Itu kampung kami!
Di sana ada…
kami semua!
Izzy! Berbakatnya awak.
Pada mulanya, saya tak suka salji.
Ia licin.
Tapi saya dah mula suka.
Sekarang ia mula cair pada saya.
Sparky, hati-hati dengan kuasa awak.
Tak apa. Mudah nak baiki.
Sekali lagi!
Hebat!
Wah!
Saya dah agak!
Setiap kali kita habis berseronok,
Kilau Aurora memancar di langit.
Logik juga, kilauannya berkait dengan
kuasa Tanda Cutie istimewa Auroricorn!
Wah! Hari ini hebat.
Saya amat seronok. Kamu seronok?
Kenapa awak enggan cakap
tentang Kilau Aurora?
Ia sangat istimewa dan unik, bukan? Wah!
Saya kagum sejak melihatnya dari kecil!
- Ia menakjubkan.
- Ya!
- Untuk aktiviti seterusnya, kita patut…
- Tunggu dulu.
Ada yang tak kena.
Kenapa kamu berkelakuan pelik
setiap kali kami sebut Kilau Aurora?
Kami minta diri sekejap.
Kami cuma nak lihat salji di sana.
Saya setuju dengan Zipp. Ini aneh.
Ada sebab portal Pokok Bersama
bawa kita ke sini, tapi apa?
Mungkin kita dibawa ke sini
untuk berseronok!
Ya, selepas harungi segala dugaan.
Mungkin, tapi betulkah kali ini
bukan kerana ada masalah?
Meragukan.
Kenapa loceng berbunyi?
Baiklah, tadi sangat seronok tapi…
Ya!
Masa tidur!
- Tidur?
- Sekarang?
Macam mana dengan aktiviti lain?
Kamu memang kelakar.
Loceng berbunyi, kami perlu tidur.
- Seronok berkenalan.
- Terima kasih kerana datang.
Lebih baik kamu balik,
tapi kami seronok bersama kamu tadi.
Itu saja? Dah habis?
Tiba-tiba saja.
Mungkin ini yang terbaik.
Portal itu tentu kecil sekarang.
Ya. Saya rasa awak betul.
- Tengoklah, kecilnya.
- Mujurlah kita datang balik.
Tak, saya nak percaya portal ini
bawa kita ke Starlight Ridge
untuk berseronok dan cari kawan baru,
tapi saya tahu itu bukan sebabnya.
Setuju. Naluri detektif saya berdenyut.
Kelakuan Auroricorn pelik.
Tiba-tiba mereka nak tidur.
Saya jaga tidur untuk cantik,
tapi itu dah melampau.
Portal ini semakin kecil.
Jika kita tak masuk, nanti tak muat.
- Teruklah begitu.
- Apa kita nak buat?
Kita patah balik dan siasat.
- Kita akan terkandas.
- Kita perlu ambil risiko.
Auroricorn kawan kita.
Jika mereka ada masalah, kita wajib bantu.
Jika salah satu antara kita ada masalah,
kita akan bantu sedaya upaya.
Saya tak biasa berkawan,
tapi saya nak jadi kawan yang baik.
Jadi, saya perlu pastikan Auroricorn okey.
Ya, saya takkan biar poni ditimpa masalah.
- Saya pun.
- Dan saya.
Saya juga.
Auroricorn kawan kita.
Jika mereka perlu bantuan, kita bantu.
Mereka buat apa?
Yang pasti, mereka tak tidur.
Mereka nak berseronok tanpa kita?
Tapi kenapa?
Kita sangat menghiburkan!
Mari lihat lebih teliti.
Comet! Comet?
Awak dengar tak? Apa yang berlaku?
Gelagat saya pun tak buat dia sedar.
Selalunya berhasil.
Awak rasa dia buat apa?
Saya tak pasti, tapi kelakuannya pelik.
Saya kenal sikap pelik.
Ini mengalahkan pelik.
Selalunya saya suka.
Tapi bukan kali ini.
- Sebab ini kita disuruh balik?
- Ya.
Saya tak rasa ini
Waktu Starshine yang seronok.
Jadi, kenapa mereka nampak gembira?
Itu Violet! Nak cakap dengannya?
Alamak! Siapa itu?
Entah, tapi tentu kita semua setuju,
dia tak nampak mesra.
Dia pun sama.
Saya dah agak tempat ini pelik.
Mereka ada masalah.
Jika kita pergi dekat,
kita boleh dengar perbualan.
Lepaskan saya, Allura!
Jangan cuba melawan, Violet Frost.
Carikan bintang yang saya idamkan.
Ya, Allura.
Jangan lupa senyum
dan berseronok.
Apa kita nak buat?
Allura pukau semua Auroricorn.
Mari sedarkan mereka!
Jika kita jauhkan mereka daripada Allura,
mereka akan sedar semula.
Violet, berhenti!
Jangan!
Tidak!
Mereka memang degil!
Dan gembira!
Jangan pergi ke sana!
Susun taktik. Gerak sebaris!
Sunny?
Kamu buat apa di sini?
Berjaya! Akhirnya!
Cepat, ke sini!
- Kamu dah tahu rahsia kami.
- Apa dah jadi? Beritahu kami.
Ya, kami cuma nak bantu.
Tak apa. Kita kawan.
Kami tak nak cakap
sebab tak nak kamu disakiti.
Siapa itu? Dia nak apa?
Allura, penzalim yang muncul satu hari
dengan konconya, Twitch.
Dia rampas Starlight Ridge.
- Rampas?
- Ya.
Allura ambil harta terpenting kami,
peninggalan khas bernama Azimat Nova.
Itulah yang kami nampak tadi.
Ia sangat berkilau.
Paling berkilau!
Kami ada azimat itu sejak zaman-berzaman.
Undang-undang kata pemilik kuasanya
ialah ketua Starlight Ridge.
Allura berjaya curi, jadi dialah ketua.
Tak seronok langsung!
Allura memang kaki buli.
Kamu patut lawan dia!
Kami nak lawan tapi dia sangat kuat.
Dan meyakinkan.
Kami akan ikut saja cakapnya.
Jika kami lawan, dia boleh musnahkan
kampung kami tanpa kami sedar.
Kuasanya boleh tipu akal kami.
- Sia-sia saja.
- Apa dia mahu?
Allura paksa kami guna kuasa ajaib
untuk buat Kilau Aurora.
Dia suruh kami curi bintang.
Dia yakin ada bintang istimewa
mengandungi kuasa
untuk buka portal ke alam lain.
Dia nak kawal lebih
daripada Starlight Ridge.
Selagi tak jumpa,
dia suruh kami curi semuanya.
Tak sangka ada makhluk sekejam itu.
Lagipun, bintang sangat cantik.
Pembuli itu tak layak ambil.
Cuba kamu semua jauhi Allura.
Mari ke Equestria!
Jika kita jumpa cara untuk balik.
Idea yang bagus.
Kita tak boleh pergi.
Starlight Ridge istimewa.
Tapi apa lagi kita boleh buat?
Jauhkan Auroricorn daripada Allura!
Comet, tunggu!
Comet, awak di sini rupanya.
Alamak!
Awak hampir sesat di hutan?
Gembira dapat kembali, Allura.
Betul.
Kita perlu pupuk kegembiraan itu.
Pergi. Sertai yang lain.
Apa kita nak buat?
Susah nak jauhkan mereka daripada Allura
untuk pulihkan pukau.
Mesti ada cara lain, mesti ada.
Jika pemilik Azimat Nova
berkuasa di Starlight Ridge,
maka ada satu saja cara.
Dapatkan semula azimat itu.
Tunggu dulu.
Sekarang!
Sembunyi!
Mesti ada cara halang dia.
Semua makhluk ada kelemahan.
Ya! Kita perlu tahu kelemahannya.
Apa yang Allura peduli?
Portal, bintang, Kilau Aurora…
Sebab itu awak pelik
tentang Kilau Aurora tadi?
- Sebab Allura?
- Ya. Maaflah.
Apabila kami gembira, ia berkilau.
Kami tak dapat elakkannya.
Kuasa Allura menipu kami supaya gembira.
Kami dipaksa buat kilauan tanpa rela.
- Teruknya.
- Biasanya, saya nak gembira.
Tapi tak patutlah gembira
kerana diperdayakan.
Setiap kali dia pergi,
kami raikan Waktu Starshine
untuk hasilkan kilauan
dengan rela dan gembira.
- Semua poni berhak gembira.
- Benar-benar gembira.
Kenapa Allura nak buat jahat?
Dia memang beginikah?
Yang saya tahu, dia nekad
untuk cari alam lain sedaya upaya.
Dia ada Azimat Nova. Jadi, dia berkuasa.
Mari cari jalan
untuk suruh Allura pulangkan.
Kami cuba curi tapi mustahil!
Ini masa untuk jadi kreatif!
Ada sesiapa sebut kreatif?
Itu bidang saya.
Ayuh!
Rasa senang hati
Di jiwa ini
Mari fikir bersama
Buat ikut suka
Aku dapat bayangkan
Sudah kukatakan
Guna apa yang ada
Mari kita mula
Dah terbayang
Ya, aku terbayang
Gayaku spontan
Tak perlukan rancangan
Hidup tak terduga
Huru-hara
Tapi tunggulah
Semua pasti meriah
Setiap perkara
Ada fungsinya
Oh, dapatkah kau rasa?
Setiap perkara
Perlu tempatnya
Dapatkah kau dengar?
Setiap poni ada takdir sendiri
Hidupku dijalani
Dengan kreativiti
Sedikit kreativiti
Sedikit kreativiti
Oh, poni
Dengan kreativiti
Sedikit kreativiti
Senyum, poni, senyum.
Kita perlu ceria
untuk dapat kemahuan kita.
Betul, Twitch.
Dah lama saya tak nampak Violet Frost.
Di mana poni itu?
Bodoh. Dia ada di situ saja.
Yalah.
Violet Frost, apa awak buat?
Hai, Allura. Gembira jumpa awak.
Saya cuma cari bintang istimewa itu.
Nampak? Dia masih dipukau.
Nak apa? Awak buat saya geramlah.
Kenapa Violet tak dipukau?
Saya buat penyumbat telinga salji kristal
supaya tak dengar sihir.
Bintang istimewa.
- Apa awak cakap?
- Bintang istimewa.
- Dah jumpa.
- Jaga azimat.
Saya tak percaya. Tunjuklah.
Portal! Saya berjaya.
Akhirnya saya berjaya.
Serahkan!
Kini saya boleh guna bintang ini
untuk buka portal
dan pergi ke alam yang saya mahu.
- Sekarang?
- Alih perhatiannya.
Atau tidurkan dia!
- Berjaya!
- Hebatlah, Pipp!
Semua akan tertidur dengan dodoi saya.
Terutamanya dia!
Berapa lama lagi kita perlu tarik?
Saya tak tahu tapi saya dah penat.
Palsu.
Alamak.
Alamak juga.
Kita dapat azimat!
Tak sangka kamu dapat!
Kamu selamatkan kami.
Akhirnya kami bebas!
Enam poni merayau ke kawasan saya
dan cuba musnahkan rancangan saya?
Kamu ingat kamu siapa?
Saya tahu siapa kami.
Kami kawan Auroricorn!
Kita takkan biarkan sesiapa sakiti mereka!
Alicorn? Comelnya.
Dah terlambat. Awak kalah.
- Kami ada Azimat Nova.
- Kalah?
Awak fikir saya perlukan azimat itu
untuk dapat kemahuan saya?
Saya tak perlukannya untuk buat apa-apa.
Saya boleh dapat apa saja.
Saya cuma perlukan kuasa pujuk rayu.
Tempat ini sangat hebat.
Mungkin saya akan biar Auroricorn
berseronok dengan kamu berdua
sebelum saya buat kamu sertai mereka.
Apa kita nak buat?
Dia akan kuasai Starlight Ridge!
Dia takkan.
Peliknya.
Bukankah awak kata salji ini
ada kuasa penyembuhan?
Ya, tapi saya tak pernah
lihat ia digunakan.
Patutlah penyumbat telinga Izzy berkesan!
- Apa?
- Bahannya salji.
Salji di sini sangat istimewa.
Ia penawar!
Bagus, Sunny!
Tapi bagaimana?
Salji di sini istimewa macam Auroricorn.
Apa kamu nak buat?
Baling salji kepada semua poni?
Itulah yang kami akan buat.
Perlawanan bola salji kristal!
Ayuh, semua! Teruskan baling bola salji!
Tapi dia dah lama kawal kita.
- Boleh kita kalahkan dia?
- Ya. Saya yakin kita boleh.
Sunny buat saya teringat
betapa istimewanya Starlight Ridge.
Bukan itu saja! Starlight Ridge istimewa,
tapi lebih istimewa kerana kamu semua.
Kamu Auroricorn. Kamu hebat!
Betul, saya faham perasaan dikawal
makhluk yang garang
dan mahu mengawal kamu,
tapi tak perlu jadi begitu.
Untuk dapat kemahuan kamu,
beranilah pertahankan diri.
Ya. Kamu tak patut hidup begini.
Diam! Rancangan kamu takkan berjaya.
Saya akan pukau kamu lagi.
Itu takkan halang kami mencuba.
Seronok juga.
Wah! Tengoklah!
Saya dah tahu!
Apabila kamu gembira, kamu berkuasa.
Kita perlu berseronok dan gembira
untuk rampas semula bandar kita.
Idea yang bagus.
Saya isytiharkan hari ini
Waktu Super Starshine!
Hebat!
Semua poni, ayuh
Mari bersinar
Kini masanya
Lupakanlah semua kerja
Mari suka ria
Sinar kita kalahkan
Bintang di atas bulan
Satu hati dengan Aurora
Kita bersinar
Kuasa saktinya sinar kita
Penuh terang-benderang
Memanggilku dari angkasa
Aku
Ya!
Waktu Starshine
Kita makin terang
Kita gilang-gemilang
Berkilauan
Waktu Starshine
Kita makin terang
Kita gilang-gemilang
Berkilauan
Tidak!
Jangan nyanyi! Dengar cakap saya!
Saya ketua kamu!
Saya akan balas nanti!
Saya nak keluar dari alam ini.
Saya sentiasa dapat kehendak saya.
Tak sangka kita akhirnya bebas.
Kamu dah tahu senjata rahsia kamu.
Berseronok, nyanyi dan bola salji.
Bagaimana nak keluarkan
Azimat Nova dari sangkar ais?
Kamu sangat hebat
dan layak jadi ketua baru kami.
Tak boleh. Kami perlu balik ke Equestria.
Kalau bukan kamu, siapa lagi?
- Mestilah awak!
- Saya?
Awak terbukti
sebagai ketua hebat hari ini.
- Saya tak cukup istimewa untuk memimpin.
- Violet Frost!
Violet Frost!
Violet Frost!
Violet Frost!
Ketua tak perlukan azimat,
tapi perlu lakukan perkara yang betul.
- Tak putus harapan.
- Berkeyakinan.
Ada keberanian.
- Empati.
- Kebaikan.
Jangan lupa tentang kreativiti!
Awak ada semua itu.
Okey. Saya akan ketuai Starlight Ridge.
Macam mana kamu nak balik?
Tentu ada cara.
Entahlah, portal dah tertutup.
Kita sesat dan terkandas.
Jika Allura pun tak tahu,
macam mana kita nak tahu?
Mujur tempat ini tak teruk.
Kami bersyukur kamu semua bantu kami.
- Tapi akibatnya, kamu tak dapat balik.
- Maaflah.
Hei, tak apa.
Alamak. Biar saya ambil.
Kadangkala, kita perlu kreatif.
Apa maksud awak, Izzy?
- Nanti, awak rasa…
- Apa yang berlaku?
Azimat Nova ialah bintangnya!
Selama ini ia ada pada Allura?
Sikap tamak dan marah
halang dia nampak
benda istimewa di depan mata.
Maknanya kamu boleh balik sekarang.
Equestria, kami datang!
Terima kasih banyak.
Kami takkan lupakan kamu.
Baiklah, kami pergi dulu.
- Saya nak ikut!
- Apa awak cakap?
Dah lama saya bercita-cita
nak lihat dunia.
Saya gembira tinggal di sini tapi…
Saya nak mengembara.
Saya nak tengok dunia luar!
Cara terbaik mestilah dengan kawan baru!
Jadi kalau boleh, saya nak ikut.
Awak bergurau?
- Mestilah awak boleh ikut!
- Kami pun suka!
Kawan baru!
Saya bangga dengan awak.
Awak akan berseronok. Saya yakin.
Satu lagi!
- Ambillah.
- Awak tak perlukannya?
Dah tiba masanya
untuk kami buat peraturan baru.
Ia milik awak.
Jadi, awak sentiasa boleh datang ke sini.
Lagipun, ketua tak perlukan Azimat Nova.
Yang penting, prihatin terhadap rakan.
Sukanya!
Saya janji.
Awak akan buat dengan baik.
Kami gembira awak ikut kami, Comet!
Wah! Kamu nampak lain sekarang.
Ya. Ini rupa sebenar kami. Terkejut tak?
Baru seminit di Equestria,
saya dah banyak belajar.
Awak akan suka tempat ini.
Jika rindu rumah awak,
ada cara untuk pulang.
Sebut tentang rumah, marilah kita balik.
Akhirnya kita boleh tidur.
Saya memang kuat tidur.
Saya boleh tidur berjam-jam dan…
Saya nak koko Razzleberry.
- Saya nak Epal Oat.
- Baiklah.
Awaklah ketua yang terbaik.
Baguslah mereka dan Comet
dapat masuk portal.
Tapi mereka jadikan
Waktu Starshine lebih ceria.
Equestria bertuah ada mereka.
Ada apa?
Apa awak cakap?
Apa? Mereka jumpa portal itu?
Bodoh. Bintang itu dah ada pada awak!
Jangan risau, abang.
Saya akan dapatkannya semula.
Banyaknya saya nak lihat dan belajar!
Saya tak boleh…
Nanti!
Kami gembira awak datang, Comet.
Ya! Kami akan tunjuk
semuanya di Equestria.
Tanpa Opaline dan Allura,
semuanya pasti seronok.
Mari mula sekarang.
Comet! Awak nak main
imbang bola benang atas kepala?
Terjemahan sari kata oleh FZA