MY LITTLE PONY
DE GEHEIMEN VAN STARLIGHT
We wachten hier al drie uur, Iz.
Er is niets gebeurd.
-Nog niet.
Er is nog niets gebeurd.
Maar dat duurt niet lang meer.
Ik hoop het. Ik wil ook transformeren
in een kristallen versie van mezelf.
Misschien moeten we even stoppen
met staren naar een boom.
We komen terug, oké?
Elkepony, kijk.
Mooi.
Je had gelijk.
Ja, wij dus.
Kristalsneeuw.
Wat mooi.
Het is gebeurd. Ik ben prachtig.
Dit is weer een magische Elkanderboom…
…zoals die in Hoefdorp aan Zee,
de Zephyrhoogte en Breidelwoud.
Wees voorzichtig.
-Rustig maar.
Het zal ons niet in een portaal zuigen.
Kijk die sterren eens.
Waar zijn we?
Betere vraag. Wat zijn we?
Wat maakt het uit? We zijn betoverend.
Wat denk je dat dit is?
-En hoe lossen we het op?
Geen idee. Zoiets heb ik nog nooit gezien.
De Elkanderboom
bracht ons hier niet zonder reden, toch?
We zijn hier vast voor iets speciaals.
We moeten uitzoeken wat het is.
Ligt het aan mij of krimpt dat portaal?
Het ligt niet aan jou.
Het lijkt langzaam te gaan.
We hebben genoeg tijd om wat te speuren…
Snel, dan kunnen we hier nog weg,
waar hier ook is.
We hebben Opaline net verslagen.
Ik had eigenlijk zin om een dutje te doen…
…maar ik heb genoeg energie
voor een snel avontuur.
Dit is mijn eerste sneeuw.
Ik had het kouder verwacht.
Deze sneeuw is anders.
Hij is extra glad.
En extra sprankelend.
Wat een fascinerende plek.
Laten we uitzoeken waarom we hier zijn.
Sparky loopt blijkbaar voorop.
Al dat uitglijden maakt het moeilijk
om 'oh' en 'ah' te zeggen.
Hulp nodig?
Het voelt alsof ik hier
voor altijd zal uitglijden.
Sparky vindt 't geweldig.
We zoeken al heel lang.
Gaan we ooit iets vinden?
-Ik heb iets.
Deze kant op.
Kom op, Elkepony.
Het is zo mooi onder de sterrenhemel.
Deze plek is ongelooflijk.
-Eerder ongelooflijk leeg.
Waar is Elkepony?
Het is helemaal verlaten.
Deze keer kan dat niet door Opaline zijn.
Waarom zou iemand
zo'n fantastische plek verlaten?
Wat is dat?
Volgens mij komt het daar vandaan.
Waarom gaat iedereen
naar de enge geluiden…
…als het stil is in de andere richting?
Geen zorgen.
We gaan samen. We staan achter je.
Juist. Dat vergeet ik steeds.
kom op
tijd om te schitteren
schitter nu
doe die werkende hoeven weg
beweeg mee op de beat
de zon is onder
de sterren schieten
zo ver het oog reikt
kom mee naar het feest
heb plezier met mij
er is hier niemand die kijkt
gebruik je magie om te geloven
de sterren op 'n rij
de maan schijnt
hij schijnt, o ja
voel je de hemel niet neuriën?
het is alsof hij me daarboven roept
hij roept me
hij roept me
Sterrenlichtdag
we worden alleen maar helderder
we gloeien samen
we stralen
Sterrenlichtdag
we worden alleen maar helderder
we gloeien samen
we stralen
we stralen
Goed.
-Nog eens.
Hebben we iets verkeerds gezegd?
-Waar is iedereen?
Het spijt ons.
We wilden jullie niet bang maken.
We zijn aardig.
-Kom tevoorschijn.
We zijn hier per ongeluk.
We weten niet eens waar we zijn.
Hallo. Sorry voor de plotse verdwijning.
Die paniek was niet nodig.
We zien niet vaak nieuwe gezichten…
…en we weten niet wie je kunt vertrouwen
of wat echt is vanwege de trance.
Trance?
-Trance?
Wie zei dat? Ik niet.
We zijn blij jullie te ontmoeten. Toch?
Onze fout. We houden van bezoek.
We krijgen nooit bezoek,
maar we houden ervan.
Ik tenminste wel.
We kunnen hier
geen pony's uitnodigen vanwege…
Wat Comet wil zeggen is:
welkom op de Starlight Piek.
Sorry, dat wilde ik niet zeggen.
Wat?
-Ik ben Violet Frost.
Ik ben Sunny. En dit is…
-Izzy. Izzy Moonbow.
Ik ben Zipp.
-Pipp, aangenaam.
Hitch.
-Hoi, ik ben Misty.
En dit is Sparky.
We kennen geen pony's
die geen Aurorahoorns zijn.
En wij kennen er geen die dat zijn.
We zijn zo blij om hier te zijn.
Ik heb nog nooit
iemand zo fluit zien spelen.
Ik liet me wat gaan.
Ik wil plezier hebben nu het nog kan.
'Plezier nu het nog kan'?
Wat betekent dat?
-Ja. Ik wil altijd plezier hebben.
Ik ook, Izzy.
Violet. Ik heb een idee. Ik ben zo terug.
Sorry. Soms houden m'n hoeven
m'n hersens niet bij.
Comet is chocolademelkexpert.
-Dit zijn onze favoriete smaken.
Appel-haver-cacao, frambozen-cacao,
hooimelk-cacao, springend snoep-cacao.
Springerig.
Zoute kaneel-cacao,
sneeuwvlok-cacao en m'n favoriet…
…ijskoude bevroren cacao.
Bedankt.
Jullie hebben geluk.
Vandaag is het Sterrenlichtdag.
Sterrenlichtdag is mijn favoriet
mijn favo…
Even een vraagje. Wat is dat?
Het is onze speciale dag vol plezier.
Wat een geweldige timing.
-Geef ons even, oké?
Het klinkt leuk,
maar we moeten terug naar het portaal.
Ik snap 't, maar deze pony's
hebben we nog nooit gezien.
Nu kunnen we vrienden worden.
We hebben een beetje tijd.
Maar daarna gaan we zeker terug.
Sterrenlichtdag klinkt best cool.
En ze zingen liedjes.
Sunny heeft vast gelijk.
We zijn hier vast met een reden.
Dat kunnen we uitzoeken terwijl we
plezier hebben met nieuwe vrienden.
Oké. Tijd voor Sterrenlichtdag.
Zo spannend. Ik ben dol op schaatsen.
Dit weet ik toch niet.
-Geen zorgen, je zult het geweldig doen.
Ik kan dit de hele dag doen.
-Dit is geweldig.
Ik heb al eeuwen niet meer geschaatst.
Ik heb het zo gemist.
Oké. Kom op, Izzy. Je kunt het.
Ik kan het niet.
Ik kan het niet eens heel even.
-Dat is niet erg.
Het is even wennen. Ga langzaam.
Oké, misschien niet.
Ik kan niet draven op dit kristalijs,
laat staan schaatsen.
Geen zorgen. Ik ben ook nooit
goed geweest in draven of schaatsen.
O nee?
Ik doe het op m'n eigen manier:
struikel-schaatsen.
Nou…
Dat klinkt leuk.
Doe mij maar na.
Struikel-schaatsen lijkt meer mijn ding.
We doen het samen.
Je bent een natuurtalent.
Wat was dat?
-Het was echt prachtig.
Het is niets, gewoon het Auroralicht.
Niets is ooit gewoon niets.
Heet het daarom Sterrenlichtdag?
Ja.
Wat is de volgende activiteit?
De ijsglijbaan is mijn favoriete ding.
Als Aardepony hou ik liever
alle vier de hoeven op de grond.
Ik kan niet per ongeluk uitglijden
als ik expres uitglijd.
Sparky en ik doen deze keer niet mee.
Of alleen ik.
-Geen zorgen. We hebben Aurorahoorn-magie.
We beloven dat je niet gewond raakt.
Oké. Als Sparky het kan, kan ik het ook.
Dit is zo leuk. Ja. Daar gaan we.
Nog een.
Ze zijn zo mooi.
-Hadden we maar Auroralicht in Equestria.
Het lijkt te gebeuren
als iedereen het naar z'n zin heeft.
Het is verbonden met…
-Equestria? Ken ik niet.
Ken je Equestria niet?
Echt niet.
Ik heb altijd willen reizen,
maar ik mocht hier nooit weg.
Hoezo mocht je niet?
Op naar de volgende activiteit.
Toen alles was geteld…
…beseften we dat er
precies 35 lantaarnpalen waren.
En dat zijn eigenlijk alle feiten
die ik kan bedenken over Equestria.
Wauw. Equestria klinkt ongelooflijk.
Ik zou er graag heen gaan. En jij?
Het klinkt geweldig,
maar ik kan hier niet weg.
Dit is m'n thuis. Het is speciaal.
Zelfs de sneeuw heeft
magische helende eigenschappen.
Wauw.
-Dat is echt speciaal.
Ik heb nog nooit een plek als deze gezien.
Jullie hebben geluk.
Ja, hoor. Maar Equestria klinkt geweldig.
Ja, het is ons thuis.
En het heeft…
…ons allemaal.
Izzy. Wat een talent.
Eerst vond ik de sneeuw niet leuk.
Het is glad en zo.
Nu begin ik eraan te wennen.
En nu begint het te smelten.
Sparky, wees voorzichtig met je magie.
Ik los het snel op.
Alweer.
Oké dan.
Ik wist het.
Elke keer als we iets leuks doen…
…gaat het Auroralicht stralen.
Je hebt gelijk. Het licht is verbonden…
…met de Cutie Mark-magie
van de Aurorahoorns.
Wat een dag. Ik heb zoveel lol gehad.
En jullie?
Waarom praat je niet over het Auroralicht?
-Het licht?
Het is bijzonder. En zo uniek, toch? Wauw.
Als veulen kon ik mijn ogen niet geloven.
Ongeloof-weldig.
-Zeker.
Voor onze volgende activiteit moeten we…
-Wacht even.
Er klopt hier iets niet.
Waarom doet Elkepony zo raar
als we het Auroralicht vermelden?
Excuseer ons even.
We moeten gaan kijken
naar die sneeuw daar.
Er is iets vreemds aan de hand.
Het portaal bracht ons hier
met een reden, maar wat is die?
Misschien zijn we hier
om plezier te hebben.
Dat hadden we echt nodig.
Misschien, maar kan de reden
voor één keer niet slecht zijn?
Dat lijkt verdacht.
Vanwaar die klokken?
Vandaag was echt geweldig, maar…
Juist, ja.
Bedtijd.
Bed?
-Nu?
En de andere activiteiten dan?
Jullie zijn hilarisch.
De klok luidt, we moeten gaan slapen.
Leuk jullie te ontmoeten.
-Bedankt voor jullie bezoek.
Jullie moeten echt naar huis gaan,
maar het was heel leuk met jullie.
Is dat alles? Zijn we klaar?
Het was zo onverwacht.
Dat is vast het beste.
Het portaal moet nu vrij klein zijn.
Ja. Je hebt vast gelijk.
Kijk eens hoe klein het is.
Gelukkig zijn we terug.
Nee.
Ik wilde geloven
dat het portaal ons hierheen bracht…
…voor pret met nieuwe vrienden,
maar iets zegt me dat het niet zo is.
Mee eens.
M'n detective-instincten tintelen.
De Aurorahoorns deden raar.
Ze gingen zo plots naar bed.
Ik hou van m'n schoonheidsslaapje,
maar dat is te veel.
Het portaal wordt erg klein.
Binnenkort kunnen we er niet meer door.
Dat zou erg zijn.
Wat doen we nu?
-We zoeken uit wat er aan de hand is.
Dan zitten we hier vast.
-Dat risico moeten we nemen.
De Aurorahoorns zijn onze vrienden.
Als ze in nood zijn, moeten we helpen.
Als een van ons in nood was,
zouden we alles doen om te helpen.
Ik wen nog aan vrienden hebben,
maar ik wil een goede zijn.
Ik wil zeker weten
dat de Aurorahoorns in orde zijn.
Ja. Niemand zal in nood zijn
als ik er ben.
En ik.
-En ik.
Ik ook.
De Aurorahoorns zijn onze vrienden.
Als ze hulp nodig hebben, krijgen ze die.
Wat doen ze?
Ze slapen niet. Dat is zeker.
Wilden ze plezier hebben zonder ons?
Maar waarom?
We zijn superleuk.
Laten we gaan kijken.
Comet? Kun je me horen?
Wat is er aan de hand?
Hij hoort zelfs m'n Izzy-geluiden niet.
Dat werkt meestal.
Wat denk je dat hij doet?
-Geen idee, maar hij gedraagt zich vreemd.
Ik weet wat vreemd is.
Dit was nog vreemder.
Normaal hou ik daarvan.
Maar deze keer niet.
Wilden ze ons daarom weg?
-Ja.
Dit past niet
bij hun leuke Sterrenlichtdag.
Waarom zien ze er dan zo blij uit?
Daar is Violet. Zullen we met haar praten?
Alle hoeven. Wie is dat?
Geen idee…
…maar ze ziet er niet vriendelijk uit.
Hij ook niet.
Ik wist dat er iets mis was.
Ze zitten in de problemen.
Misschien kunnen we horen wat ze zeggen.
Laat me met rust, Allura.
Vecht er niet tegen, Violet Frost.
Zoek de ster die ik verlang.
Ja, Allura.
Vergeet niet te lachen.
En veel plezier.
Wat doen we nu?
Deze Allura
heeft alle Aurorahoorns betoverd.
We moeten ze wakker schudden.
Als we Violet en Comet
ver van Allura krijgen…
…kunnen we ze uit de trance halen.
Violet, stop. Nee.
Nee.
Wauw, ze maken het ons echt moeilijk.
En ze zijn blij.
Daar wil je niet heen.
We doen dit samen. Op een rij.
Sunny?
Wat doen jullie hier?
Gelukt. Eindelijk.
Snel, hierheen.
Jullie hebben ons geheim ontdekt.
-Wat is er aan de hand?
We willen alleen helpen.
We zijn vrienden.
We wilden niet
dat jullie ook gewond raakten.
Wie is dat? Wat wil ze?
Dat is Allura, een tiran
die hier opdook met haar hulpje, Twitch.
Ze heeft Starlight Piek
met geweld ingenomen.
Met geweld?
-Ja.
Ze heeft ons belangrijkste bezit opgeëist,
een relikwie genaamd de Novasteen.
Die hebben we eerder gezien.
Hij was zo sprankelend.
Ja, echt sprankelend. Onze stad bezit
deze speciale steen al duizenden manen.
Wie de macht van de steen heeft,
regeert over onze stad.
Allura heeft 'm gestolen.
Zij is de leider.
Dit is niet leuk.
Allura klinkt als een pestkop.
Je moet tegen haar ingaan.
Kon dat maar. Ze is erg machtig.
En overtuigend.
Ze kan ons laten doen
wat ze wil door te praten.
Bij verzet kan ze de stad verwoesten…
…zonder dat we het beseffen.
Ze misleidt ons.
Het heeft geen zin.
-Wat wil ze?
Allura dwingt ons
om het Auroralicht te maken.
Dan laat ze ons de sterren stelen.
Een ervan zou speciaal zijn…
…en een portaal kunnen openen
naar een ander rijk.
Ze wil macht over andere plekken.
Tot ze de juiste vindt,
moeten we ze allemaal stelen.
Ongelooflijk dat iemand zo wreed zou zijn.
De sterren zijn prachtig.
Die pestkop verdient ze niet.
Kunnen we Elkepony bij haar weghalen?
-Kom mee naar Equestria.
Als we terug kunnen gaan.
Goed idee.
-We kunnen ons thuis niet verlaten.
Starlight Piek is speciaal.
-Wat kunnen we nog meer doen?
We moeten iedereen weghalen bij Allura.
Comet, wacht.
Comet, daar ben je.
O, nee.
Was je bijna verdwaald in het bos?
Blij om terug te zijn, Allura.
Dat klopt. Je moet blij zijn.
Ga nu. Sluit je aan bij de anderen.
Wat gaan we doen?
We kunnen ze niet lang genoeg
bij Allura weghouden…
…om de trance te verwijderen.
Er moet een andere manier zijn.
Als degene die de Novasteen bezit
hier de leiding heeft…
…zit er maar één ding op.
We halen die steen terug.
Wacht even.
Nu.
Verstop je.
We moeten haar kunnen stoppen.
-Iedereen heeft een zwakte.
We moeten die van haar ontdekken.
Waar geeft ze veel om?
-Het portaal, de sterren, het Auroralicht…
Deden jullie daarom
zo raar over het licht?
Vanwege Allura?
-Ja. Sorry daarvoor.
Het verschijnt als we 't leuk hebben.
We kunnen er niets aan doen.
Allura maakt ons gelukkig
met haar krachten.
Ze dwingt ons om dat licht te maken.
Dat is vreselijk.
-Normaal gesproken wil ik gelukkig zijn.
Maar als het bedrog is, is dat niet goed.
Daarom vieren we Sterrenlichtdag
als ze weg is.
Dan verschijnt het licht door ons.
Ons echte geluk.
-Iedereen verdient geluk.
Echt geluk.
Waarom doet Allura zulke slechte dingen?
Is ze altijd zo geweest?
Allura wil hoe dan ook
dat andere rijk vinden.
En ze heeft de Novasteen. Ze is de leider.
We moeten iets bedenken
om hem terug te krijgen.
We wilden hem stelen. Het is onmogelijk.
-Tijd om creatief te worden.
Zei iemand 'creatief'?
Dat is een beetje mijn ding.
Kom op.
ik heb een goed gevoel
in mijn ziel
laten we onze manen bij elkaar steken
en de controle verliezen
ja, ik heb dat visioen
ik zei het al
ik maak iets uit het niets
daar gaan we dan
ik zie het al voor me
volg mij maar, zonder een plan
het leven is willekeurig en chaotisch
maar na verloop van tijd
is het geweldig
elk klein ding heeft een doel
begrijp je me?
elk klein ding heeft een plekje nodig
hoor je me?
elke kleine pony heeft zijn eigen lot
en ik ga het mijne leven
met wat creativiteit
met wat creativiteit
met wat creativiteit
o, pony
met creativiteit
met wat creativiteit
Lachen, pony's, lachen.
Dat is nodig om te krijgen wat we willen.
Je hebt gelijk, Twitch.
Ik heb Violet al lang niet meer gezien.
Waar is die pony?
Jij dwaas. Ze is daar.
Prima.
Violet Frost, wat doe je?
Hallo, Allura. Blij je te zien.
Ik zoek die speciale ster.
Zie je? Ze is in trance.
Wat wil je? Je irriteert me.
Hoe verzet Violet zich tegen de trance?
-Ik heb oordopjes gemaakt.
Net genoeg om de spreuk te dempen.
De speciale ster.
Wat zei je?
-De speciale ster.
Gevonden.
-Bescherm de steen.
Niet te geloven. Laat zien.
Een portaal. Het is me gelukt.
Het is me eindelijk gelukt.
Geef hier.
Met deze ster kan ik elk portaal openen
en naar elk rijk gaan dat ik wil.
Wat doen we nu?
-We leiden hem af.
Of we wiegen hem in slaap.
Het is je gelukt.
-Goed zo.
Iedereen valt in slaap
bij mijn slaapliedjes.
Hoelang moeten we hier nog aan trekken?
Geen idee, maar m'n hoeven worden moe.
Hij is nep.
Oeps.
Dubbele oeps.
We hebben de steen.
Jullie hebben de steen. We zijn gered.
-We zijn eindelijk vrij.
Zes kleine pony's
dwaalden mijn territorium binnen…
…om mijn plannen te dwarsbomen?
Wie denken jullie dat jullie zijn?
Wij zijn vrienden van de Aurorahoorns.
En we laten geen pony
of niet-pony hen pijn doen.
Een Alihoorn? Wat schattig.
Te laat. Je hebt verloren.
Wij hebben nu de Novasteen.
-Verloren?
Denk je dat ik die steen nodig heb
om te krijgen wat ik wil?
Ik heb de steen nergens voor nodig.
Ik kan krijgen wat ik maar wil.
Ik heb alleen
mijn overtuigingskracht nodig.
Deze plek is zo geweldig.
Misschien laat ik de Aurorahoorns
wat plezier met jullie hebben…
…voordat ik jullie laat meedoen.
Wat doen we nu?
We mogen onze stad niet verliezen.
-Dat gebeurt niet.
Dat was raar.
Violet Frost.
Deze sneeuw had toch helende magie?
Ja, maar ik heb hem nog nooit gebruikt.
Dat is het. Daarom werkten de oordopjes.
-Wat?
Ze zijn van sneeuw.
De sneeuw hier is heel speciaal.
Het geneest hen.
Het is je gelukt.
-Maar hoe?
De sneeuw is speciaal.
Net als de Aurorahoorns.
Wat gaan jullie nu doen?
Sneeuw blijven gooien naar iedereen?
Dat gaan we inderdaad doen.
-Kristallen sneeuwballengevecht.
Kom op, Elkepony.
Blijf sneeuwballen gooien.
Ze beheerst ons al zo lang.
Kunnen we haar echt verslaan?
-Ja, dat weet ik zeker.
Sunny herinnerde me eraan
hoe speciaal Starlight Piek is.
Dat niet alleen.
Starlight Piek is speciaal…
…maar jullie maken 't extra speciaal.
Jullie zijn de Aurorahoorns.
Jullie zijn geweldig.
-Dat klopt.
Ik weet hoe het voelt als iemand
die boos is jullie wil beheersen.
Het hoeft niet zo te zijn.
Jullie moeten jezelf durven verdedigen.
-Dat klopt. Niemand verdient dit.
Stil. Jullie plan zal nooit werken.
Ik breng jullie opnieuw in trance.
Maar we blijven proberen.
Dat was best leuk.
Wauw. Moet je zien.
Dat is het.
Als je gelukkig bent, ben je krachtig.
We moeten lol hebben en echt blij zijn
om onze stad terug te nemen.
Geweldig idee.
Ik roep deze dag uit…
…tot Supersterrenlichtdag.
Oké.
kom op
tijd om te schitteren
schitter nu
doe die werkende hoeven weg
we komen in de stemming
we schijnen helderder
dan de sterren boven de maan
alsof ik één ben met de Aurora
we schitteren
de magie is hier
hij schijnt op ons
zo helder op ons
het is alsof hij me daarboven roept
hij roept me
Sterrenlichtdag
we worden alleen maar helderder
we gloeien samen
we stralen
Sterrenlichtdag
we worden alleen maar helderder
we gloeien samen
we stralen
Nee.
Stop met zingen.
Luister naar mij. Ik ben jullie leider.
Ik kom terug voor jullie.
Ik wil weg uit dit rijk,
en krijg altijd wat ik wil.
Ik kan niet geloven
dat we eindelijk vrij zijn.
Nu kennen jullie je geheime wapen.
Plezier, gezang en veel sneeuwballen.
Hoe krijgen we de Novasteen
uit z'n ijskooi?
Jullie zijn geweldig.
Daarom worden jullie onze nieuwe leiders.
Dat kan niet.
We moeten terug naar Equestria.
Als jullie 't niet doen, wie dan?
Jij, natuurlijk.
-Ik?
Je hebt bewezen
dat je een geweldige leider bent.
Ik ben niet speciaal genoeg, of wel?
Violet Frost.
Je wordt geen leider door een steen.
Je moet het juiste doen. Hoop hebben.
En vertrouwen hebben.
En moed.
-Empathie.
Vriendelijkheid.
-Vergeet creativiteit niet.
En dat heb je allemaal.
Oké. Ik doe het. Ik leid Starlight Piek.
En nu? Hoe komen jullie thuis?
Er is vast 'n manier.
Ik weet het niet. Het portaal is dicht.
Nu zitten we vast.
Allura kon het niet, waarom wij dan wel?
-Gelukkig is dit een leuke plek.
We zijn jullie zo dankbaar
voor jullie hulp.
Maar nu kunnen jullie niet naar huis.
-Het spijt ons.
Het is oké.
Oeps. Ik pak hem wel.
Soms moet je creatief zijn.
Wat bedoel je, Izzy?
Wacht even. Denk je…
-Wat gebeurt er?
De Novasteen was de ster.
Dus Allura had hem al die tijd?
Door haar hebzucht en woede
zag ze niet wat ze al had.
Dan kunnen jullie nu dus naar huis.
Equestria, we komen eraan.
Bedankt voor alles.
We zullen jullie nooit vergeten.
-Nou, we moeten gaan.
Ik ga met jullie mee.
-Wat zei je?
Ik droom er al zo lang van
om de wereld te zien.
Ik noem dit dolgraag mijn thuis, maar…
…ik wil op avontuur.
Ik wil zien wat er nog meer is.
Dat gaat het best met nieuwe vrienden.
Als dat oké is, wil ik dus meegaan.
Meen je dat?
Natuurlijk mag je mee.
-Heel graag.
Nieuwe vriend.
Ik ben zo trots op je.
Je zult een geweldige tijd hebben.
Nog één ding. Voor jou.
-Heb je 'm niet nodig?
We moeten de oude regels afschaffen
en nieuwe maken. Hij is van jou.
Zo kun je altijd terugkomen.
En de Novasteen maakt je geen leider.
Je moet geven om je medepony's.
Prachtig.
Hoef op 't hart.
Je gaat het geweldig doen.
Zo fijn dat je met ons meekwam.
-Wauw. Jullie zien er nu anders uit.
Ja. Zo zien we er echt uit. Verrassing.
Ik ben hier een minuut
en ik leer al zoveel.
Je gaat het hier vast geweldig vinden.
Als je je thuis mist, kunnen we teruggaan.
En nu is het tijd
om naar ons thuis te gaan.
We hebben dat dutje verdiend.
Ik kan enorm goed dutten.
Ik kan urenlang dutten en…
Meer frambozen-cacao graag.
Ik wil nog appel-haver.
-Komt eraan.
Je bent de beste leider ooit.
Wat fijn dat ze
door het portaal konden gaan.
Ze hebben Sterrenlichtdag
wat helderder gemaakt.
Equestria heeft geluk met ze.
Wat is er?
Wat zei je?
Hebben die pony's het portaal gevonden?
Jij dwaas. Je had de ster al die tijd al.
-Geen zorgen, broer.
Ik haal hem wel terug.
Er is zoveel te zien
en te leren. Ik kan niet…
…wachten.
We zijn zo blij dat je er bent.
We laten je alles zien wat er te zien is.
Nu Opaline en Allura weg zijn,
kunnen we plezier hebben.
Laten we beginnen.
Wat denk je van 'n spel
waarbij we wol op ons hoofd balanceren?
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel