MY LITTLE PONY: GWIEZDNE TAJEMNICE
Siedzimy tu od trzech godzin, Iz!
Nic się nie dzieje.
Na razie! Nic się nie dzieje na razie.
Ale na pewno się zadzieje.
Oby. Chciałabym zmienić się
w przepiękną kryształową wersję siebie.
Może przestańmy gapić się na drzewo.
Choć na chwilę?
Wrócimy, dobrze?
Kucyki, patrzcie!
Pięknie!
Chyba miałaś rację.
My miałyśmy.
Kryształowy śnieg!
Ale śliczny!
Udało się! Wyglądam przepięknie!
To chyba kolejne
magiczne Drzewo Wspólnoty,
jak w Zatoce Grzyw,
Zefirowych Wzgórzach i Różkowie.
- Uważaj, Sunny.
- Spokojnie.
Przecież portal nas nie wciągnie.
Spójrzcie na gwiazdy!
Gdzie my jesteśmy?
Lepsze pytanie. Czym jesteśmy?
Co za różnica? Jesteśmy olśniewający.
- Co to jest, Sunny?
- I jak możemy to naprawić?
Nie mam pojęcia.
Nigdy czegoś takiego nie widziałam.
Ale Drzewo Wspólnoty nie ściągnęłoby
nas tu bez powodu, tak?
Musi chodzić o coś wyjątkowego.
Musimy się dowiedzieć, o co.
- Wydaje mi się czy portal się kurczy?
- Nie wydaje ci się.
Ale kurczy się dość wolno.
Mamy czas, żeby zbadać…
Żwawo, musimy zdążyć wrócić.
Gdziekolwiek jesteśmy.
Właśnie pokonaliśmy Opaline
i szykowałam się
do drzemki…
Ale chyba starczy mi energii
na szybką przygodę.
I nigdy nie byłam na śniegu.
Myślałam, że będzie zimny.
Ten śnieg jest inny!
Jest wyjątkowo śliski.
I błyszczący!
Racja! Niezwykłe miejsce.
Zobaczmy, co nas tu sprowadza.
Sparky nas poprowadzi.
To ślizganie utrudnia mi
mówienie „och” i „ach”.
Podać kopytko?
Nigdy nie przestanę
ślizgać się na tym śniegu.
- Sparky’emu się podoba.
- Szukamy już tak długo!
Czy coś znajdziemy?
Mam coś!
Tędy.
Chodźcie, kucyki!
Jak pięknie! Jakie rozgwieżdżone niebo.
- Niesamowite miejsce!
- Niesamowicie puste.
Gdzie są wszyscy?
Miasto wygląda na opustoszałe!
Ale tym razem to chyba
nie sprawka Opaline.
Czemu ktoś miałby
opuścić tak wspaniałe miejsce?
Co to jest?
Dochodzi chyba stamtąd.
Czemu idziecie w stronę
strasznych dźwięków,
skoro z tamtej strony panuje cisza?
Spokojnie, idziemy razem.
Możesz na nas liczyć.
Racja. Ciągle zapominam!
Dalej, kucyki
Pora zabłysnąć
Zabłyśnijcie
Odstawcie spracowane kopytka
Wczujcie się w rytm
Słońce zaszło
Gwiazdy wzeszły
Tak daleko, jak okiem sięgnąć
Dołączcie do zabawy
Razem bawmy się
Żaden kucyk nie będzie się przyglądał
Użyjcie magii i uwierzcie
Gwiazdy wzeszły
Księżyc świeci
Tak mocno świeci
Słychać nocnego nieba szum
Jakby mnie wołało
Wołało mnie
Mnie
Gwiezdny Ubaw
Świecimy coraz jaśniej
Lśnimy razem
Świecimy tak jasno
Gwiezdny Ubaw
Świecimy coraz jaśniej
Lśnimy razem
Świecimy tak jasno
Świecimy tak jasno
- Super.
- Bis!
Coś nie tak?
Dokąd poszli?
Przepraszamy!
Nie chcieliśmy was przestraszyć.
Jesteśmy mili! Słowo!
- Wyjdźcie!
- Trafiliśmy tu przypadkiem.
Nie wiemy, gdzie jesteśmy.
Cześć. Przepraszamy
za to nagłe zniknięcie.
Niepotrzebnie spanikowaliśmy.
Rzadko widujemy tu nowe twarze.
Trudno ocenić, komu ufać
i co jest prawdziwe przez trans.
- Trans?
- Trans?
Ja tego nie powiedziałam.
Tak czy siak, miło was poznać.
Prawda, kucyki?
Nasz błąd. Uwielbiamy gości.
Nie żebyśmy jakichś mieli,
ale ich uwielbiamy.
A przynajmniej ja.
Nie możemy tu nikogo zapraszać przez…
Comet chciał powiedzieć:
„Witajcie w Starlight Ridge!”.
Wybacz. Nie chciałem tego powiedzieć.
- Czego?
- Jestem Violet Frost.
- Sunny. A to…
- Izzy. Izzy Moonbow.
- Zipp.
- Pipp, miło mi.
- Hitch!
- Hej, jestem Misty.
A to Sparky!
Nie spotkaliśmy kucyków
innych niż Aurorożce.
A my Aurorożców.
Cieszymy się, że tu trafiliśmy.
Nie widziałam kucyka
tak wymiatającego na flecie!
Trochę mnie poniosło.
Ale chciałam zaszaleć, póki mogę.
„Zaszaleć, póki mogę”?
- Co to znaczy?
- Właśnie! Ja chcę szaleć cały czas.
Ja też, Izzy.
Violet! Mam pomysł. Zaraz wracam.
Wybaczcie. Czasem kopyta
nie nadążają za głową.
Comet jest mistrzem kakao.
Oto nasze ulubione smaki.
Jabłkowo-owsiane, malinowe,
o smaku siana i skaczących żelków.
Skoczne!
Słony cynamon, śniegowe pianki
i moje ulubione superlodowe mrożone kakao.
Dzięki!
Macie szczęście,
bo dziś jest Gwiezdny Ubaw.
Tak!
Uwielbiam Gwiezdny Ubaw! To moje ulubione…
Szybkie pytanko: co to jest?
- Gwiezdny Ubaw to specjalny dzień zabawy.
- O kopytko, co za wyczucie czasu!
Dacie nam chwilę?
Brzmi zabawnie,
ale pamiętajmy o portalu do domu.
Rozumiem, ale pierwszy raz
spotykamy te kucyki.
Mamy szansę się zaprzyjaźnić.
Mamy trochę czasu.
Ale po zabawie wracamy.
Gwiezdny Ubaw wydaje się całkiem fajny.
I będą śpiewy!
Sunny ma rację.
Jesteśmy tu nie bez powodu.
Nie ma lepszego sposobu, by go poznać,
niż zabawa z nowymi przyjaciółmi.
Dobra. Czas na Gwiezdny Ubaw.
Tak!
Ale się cieszę!
Uwielbiam łyżwy!
- Sama nie wiem.
- Nie martw się, Izzy. Poradzisz sobie.
Mogłabym tak cały dzień!
Ale odjazd. O tak!
Dawno nie jeździłam na łyżwach.
Tęskniłam za tym!
Dobra. Dawaj, Izzy. Dasz radę.
Nie daję rady!
Nie wytrzymałam nawet chwili.
To nic.
Musisz się przyzwyczaić. Powoli.
Albo i nie.
Nie idzie mi kłusowanie po lodzie,
a co dopiero jeżdżenie.
Nie martw się. Też nie jestem dobry
w kłusowaniu ani w łyżwach.
Nie jesteś?
Robię to po swojemu.
Nazywam to… lodochwianiem!
Cóż…
Brzmi zabawnie.
Za mną.
Lodochwianie wygląda na coś dla mnie.
Poróbmy to razem.
Dobrze. Masz talent.
- Co to było?
- Coś wspaniałego!
Nic takiego, to tylko Aurobłysk.
Czyli nie „nic takiego”.
To stąd nazwa Gwiezdny Ubaw?
Tak!
To co jeszcze nas czeka?
Zjeżdżalnia to moja ulubiona atrakcja.
Jako kucyk ziemski wolę
trzymać kopyta na ziemi.
Nie poślizgnę się przypadkiem,
jeśli będę ślizgać się celowo.
Może Sparky i ja
odpuścimy sobie tę zabawę.
Albo tylko ja.
Bez obaw. Mamy magię Aurorożców.
Nie pozwolimy, żeby coś ci się stało.
Dobra. Jeśli Sparky potrafi, to ja też.
Ale ubaw! Tak! Jazda!
Kolejny!
Są takie piękne!
Gdyby w Equestrii były Aurobłyski…
Aurobłyski pojawiają się,
gdy kucyki dobrze się bawią.
- To ma związek…
- Equestria? Nie znam.
Nie słyszałeś o Equestrii?
Niemożliwe!
Zawsze marzyłem o podróżach,
ale nie wolno mi się stąd ruszać.
Jak to nie wolno?
Czas na kolejną atrakcję!
A gdy policzyliśmy,
okazało się,
że w okolicy jest dokładnie 35 latarni!
I to chyba wszystko, co przychodzi mi
do głowy na temat Equestrii.
Equestria musi być niezwykła.
Chciałbym ją zobaczyć. Ty też?
Brzmi super,
ale nie opuściłabym Starlight Ridge.
To mój dom. Jest wyjątkowy.
Nawet śnieg ma
magiczne właściwości lecznicze.
- Wow!
- Niezwykłe.
Starlight Ridge jest naprawdę wyjątkowe.
Macie szczęście.
To prawda.
Equestria też brzmi cudownie.
Tak! To nasz dom!
I tam…
jesteśmy my wszyscy.
Izzy! Co za talent.
Na początku śnieg
mi się nie podobał. Jest śliski.
Ale przekonuję się do niego.
A teraz zakopuję się pod nim.
Sparky, musisz uważać na magię.
To nic. Naprawię to.
I proszę!
O tak!
Tak!
Wiedziałam! Gdy zrobimy coś fajnego,
na niebie pojawiają się Aurobłyski.
Masz rację. To ma sens.
Aurobłyski są powiązane
ze znaczkową magią Aurorożców!
Co za dzień. Świetnie się bawię.
A wy?
Czemu unikasz tematu Aurobłysków?
Aurobłyski? Są superwyjątkowe.
I tak niezwykłe, że wow!
Gdy ujrzałem je za źrebaka,
nie wierzyłem własnym oczom! Cuda!
Bez wątpienia!
- Nasza kolejna atrakcja…
- Zaczekaj chwilę.
Coś tu nie gra.
Czemu wszyscy zachowują się tak dziwnie,
gdy wspominamy o Aurobłyskach?
Przepraszamy na chwilę.
Musimy rzucić okiem na tamtą zaspę.
Zgadzam się z Zipp. Coś tu nie gra.
Drzewo miało powód,
by nas tu sprowadzić, ale jaki?
Może mieliśmy się pobawić.
Potrzebowaliśmy tego po tym,
co przeszliśmy.
Może. Czyli choć raz
nie chodzi o nic złego?
To podejrzane.
Co to za dzwony?
To był świetny dzień…
Właśnie!
Pora spać!
- Spać?
- Teraz?
A co z resztą atrakcji?
Zabawne z was kucyki.
Gdy bije dzwon, idziemy spać.
Miło było was poznać.
Dzięki za odwiedziny!
Lepiej wracajcie do domu.
Świetnie się z wami bawiliśmy.
I tyle? To koniec?
Tak nagle.
To nawet lepiej.
Portal pewnie już zrobił się maleńki.
Tak. Chyba masz rację.
Spójrzcie, jaki jest mały.
Dobrze, że wróciliśmy.
Nie.
Chciałam wierzyć,
że portal sprowadził nas tu
dla zabawy i nowych przyjaźni,
ale coś mi mówi, że tak nie jest.
Popieram.
Instynkt detektywa mnie nie myli.
- Aurorożce dziwnie się zachowywały.
- Tak nagle poszły spać.
Uwielbiam sen dla urody, ale to przesada.
Portal jest coraz mniejszy.
Potem możemy już nie przejść.
Byłoby źle.
Co robimy?
Wracamy sprawdzić, co się dzieje.
Możemy tu utknąć.
Musimy podjąć to ryzyko.
Aurorożce są naszymi przyjaciółmi
i jeśli mają kłopoty, musimy im pomóc.
Gdyby ktoś z nas miał kłopoty,
pomoglibyśmy za wszelką cenę.
Uczę się przyjaźni
i chcę być dobrą przyjaciółką.
Dlatego musimy upewnić się,
czy Aurorożcom nic nie grozi.
Na mojej warcie
nikt nie będzie miał kłopotów.
- Ani na mojej.
- I mojej.
Dołączam się.
Aurorożce to nasi przyjaciele.
Jeśli potrzebują pomocy, to ją dostaną.
Co oni robią?
Na pewno nie śpią.
Chcieli się bawić bez nas?
Ale czemu?
Dobrzy z nas kompani!
Przyjrzyjmy się temu.
Comet!
Słyszysz? Co się dzieje?
Nawet moje miny go nie ocuciły.
- Zwykle działają.
- Co waszym zdaniem robi?
Nie wiem, ale zachowuje się dziwnie.
Znam się na tym.
To jest superdziwne.
Co zwykle uwielbiam.
Ale nie tym razem!
- Dlatego mieliśmy wracać?
- Tak.
Nie wiem, czy to wpisuje się
w Gwiezdny Ubaw.
To czemu wyglądają na szczęśliwych?
Violet Frost! Pogadamy z nią?
O kopytko! Kto to?
Nie mam pojęcia,
ale chyba się zgodzimy,
że nie wygląda przyjaźnie.
On też nie.
- Wiedziałam, że coś tu nie gra.
- Mają kłopoty.
Może bliżej Violet Frost
usłyszymy, co mówią.
Zostaw mnie, Alluro!
Nie próbuj się opierać, Violet Frost.
Znajdź mi gwiazdę, której pragnę.
Dobrze, Alluro.
Pamiętaj o uśmiechu.
I baw się dobrze.
Co robimy?
Ta Allura rzuciła zaklęcie na Aurorożce.
Musimy ich z tego otrząsnąć.
Może odciągając Violet Frost
i Cometa od Allury, przerwiemy trans.
Violet Frost, stój! Violet, nie!
Nie!
Są strasznie nieposłuszni!
I radośni!
Nie idź w tamtą stronę!
Zewrzyjmy szyki!
Sunny?
Co wy tu robicie?
Udało się! W końcu!
Szybko, chodźmy tam!
- Odkryliście nasz sekret.
- Co się dzieje? Powiedz nam.
Tak, chcemy pomóc.
Jesteśmy przyjaciółmi.
Nie mówiliśmy,
bo nie chcieliśmy was narażać.
Kto to jest? Czego chce?
To Allura, zła tyranka.
Pojawiła się tu z pomocnikiem Twitchem.
Przejęła Starlight Ridge siłą.
- Siłą?
- Tak.
Allura zawłaszczyła najcenniejszą rzecz.
Relikt zwany amuletem Nova.
To jego pewnie widzieliśmy.
Cudnie błyszczał.
Najcudniej!
To amulet należący
do naszego miasta od tysięcy księżyców.
Według prawa posiadacz amuletu
rządzi Starlight Ridge.
Allura zdołała go ukraść i to ona rządzi.
To wcale nie jest zabawne.
Allura musi być tyranką.
Musicie jej się postawić!
Chciałbym, ale jest bardzo potężna.
I przekonująca.
Potrafi nas nakłonić
do robienia, czego zechce.
Jeśli się postawimy,
zniszczy wioskę bez naszej wiedzy.
Potrafi panować nad umysłami.
- To bez sensu.
- Czego ona chce?
Allura zmusza nas do tworzenia
Aurobłysków za pomocą magii.
Potem każe nam kraść z nich gwiazdy.
Uważa, że jedna jest wyjątkowa
i zawiera magię
otwierającą portal do innej krainy.
Chce władać nie tylko tutaj.
Póki jej nie znajdzie,
mamy kraść wszystkie gwiazdy.
Nie wierzę, że ktoś może być tak okrutny.
Gwiazdy są cudowne.
Ta tyranka na nie nie zasługuje.
- Może odciągniemy od niej kucyki?
- Wrócicie do Equestrii!
Jeśli wymyślimy, jak tam wrócić.
Świetny pomysł.
Nie porzucimy domu.
Starlight Ridge jest wyjątkowe.
Co innego możemy zrobić?
Zabierzmy Aurorożce daleko od Allury.
Comet, czekaj!
Comet, tu jesteś.
O nie!
Omal się nie zgubiłeś w lesie?
Cieszę się, że wróciłem.
Tak jest.
Potrzebujemy takiej radości.
Idź już. Dołącz do reszty.
Co teraz zrobimy?
Nie odciągniemy wszystkich na tyle,
by przerwać trans.
Musi być inny sposób.
Skoro ten, kto ma amulet Nova,
rządzi Starlight Ridge,
jest jedno wyjście.
Odzyskamy amulet.
Czekajcie.
Teraz!
Kryć się!
Musimy jakoś ją powstrzymać.
Każdy ma jakąś słabość.
Musimy odkryć, jaka jest jej.
Na czym zależy Allurze?
Na portalu, gwiazdach, Aurobłyskach…
To dlatego tak dziwnie
reagowałaś na Aurobłyski?
- Przez Allurę?
- Tak. Przepraszam.
Gdy dobrze się bawimy,
Aurobłyski same rozświetlają niebo.
Allura swoimi mocami
zmusza nas do radości.
Zmusza nas do tworzenia Aurobłysków.
- To okropne.
- Zwykle uwielbiam radość!
Ale zmuszanie kogoś do radości jest złe.
Dlatego gdy znika,
urządzamy Gwiezdny Ubaw!
Błyski pojawiają się z naszej woli.
To prawdziwe szczęście.
Każdy na nie zasługuje.
I to jak.
Czemu Allura robi takie okropne rzeczy?
Zawsze taka była?
Wiem tylko, że za wszelką cenę
chce znaleźć inną krainę.
I ma amulet Nova. Więc ona tu rządzi.
Musimy jakoś zmusić Allurę, by go oddała.
Próbowaliśmy go ukraść, ale nic z tego!
Czas wykazać się kreatywnością!
Ktoś mówił o kreatywności?
To moja działka.
Tak jest!
Mam dobre przeczucie
Głęboko w duszy
Połączmy grzywy
Dajmy się ponieść
Miałam wizję
Już mówiłam
Zrobię coś z niczego
Do dzieła
Już to widzę
Tak to widzę
Za mną
Nie potrzebujemy planu
Życie to przypadki
Bywa chaotyczne
Ale już niedługo
Będzie odlotowo
Każda mała rzecz
Ma swój cel
Czy mnie rozumiecie?
Każdy drobiazg
Ma swoje miejsce
Czy mnie rozumiecie?
Każdemu kucykowi
Pisany jest inny los
Będę żyć swoim z odrobiną kreatywności
Odrobiną kreatywności
Odrobiną kreatywności
Kucyki
Z kreatywnością
Z odrobiną kreatywności
Uśmiech, kucyki.
Potrzebujemy go,
by zdobyć to, czego chcemy.
Masz rację, Twitch.
Dawno nie widziałam Violet Frost.
Gdzie ten kucyk?
Gamoniu. Tam jest.
Dobra.
Violet Frost, co robisz?
Cześć, Alluro! Miło cię widzieć!
Szukam wyjątkowej gwiazdy.
Widzisz? Jest w transie. Czego chcesz?
Irytujesz mnie.
Jak Violet opiera się transowi?
Ma śnieżne zatyczki do uszu.
Zagłuszają zaklęcie.
Wyjątkowa gwiazda.
- Co powiedziałaś?
- Wyjątkowa gwiazda.
- Mam ją!
- Pilnuj amuletu.
Nie wierzę. Pokaż.
Portal! Udało mi się.
Wreszcie mi się udało.
Daj mi to!
Dzięki tej gwieździe otworzę
dowolny portal do dowolnej krainy.
- Co teraz?
- Odwróćmy jego uwagę.
Albo ululajmy go!
- Udało ci się!
- Brawo!
Nikt nie oprze się moim kołysankom.
Zwłaszcza tej!
Ile jeszcze będziemy musieli to ciągnąć?
Nie mam pojęcia,
ale kopytka mnie już bolą.
Podróbka.
Ups.
Podwójne ups.
Mamy amulet!
Nie wierzę, że go macie.
Uratowaliście nas.
Jesteśmy wolni.
Sześć kucyków wtargnęło na moje terytorium
i chce zniweczyć moje plany?
Za kogo wy się uważacie?
Wiem, kim jesteśmy.
Przyjaciółmi Aurorożców!
Nie pozwolimy,
by ktokolwiek ich krzywdził!
Alicorn? Jak słodko.
Za późno, Alluro. Przegrałaś.
- Mamy amulet.
- Przegrałam?
Myślisz, że potrzebuję amuletu,
by zdobyć to, czego chcę?
Amulet nie jest mi do niczego potrzebny.
Mogę mieć, co zechcę.
Wystarczy mi moc perswazji.
To miejsce jest cudowne!
Może pozwolę Aurorożcom pobawić się wami,
zanim każę wam do nich dołączyć.
Co robimy?
Nie możemy stracić Starlight Ridge!
Nie stracicie.
To było dziwne.
Violet Frost. Mówiłaś,
że śnieg ma leczniczą moc.
Tak, ale nikt dotąd jej nie używał.
To jest to. Dlatego zatyczki działały.
- Co?
- Są ze śniegu.
Śnieg jest tu naprawdę wyjątkowy.
To lek!
Udało ci się!
Ale jak?
Śnieg jest wyjątkowy. Tak jak Aurorożce.
Co zamierzacie zrobić?
Obrzucać wszystkie kucyki śniegiem?
Właśnie to chcemy zrobić.
Bitwa na kryształowe śnieżki!
Dalej, kucyki! Rzucajcie śnieżkami!
- Ale od tak dawna nas kontroluje.
- Pokonamy ją?
Tak. Wiem, że nam się uda.
Sunny przypomniała mi,
jak wyjątkowe jest Starlight Ridge.
To nie wszystko!
Starlight Ridge jest wyjątkowe,
ale to dzięki wam wszystkim.
Jesteście niezwykłymi Aurorożcami!
To prawda. Wiem, jak się czujecie,
będąc w garści kogoś złego,
kto chce was kontrolować.
Ale nie musi tak być.
Miejcie odwagę, by się bronić.
Nikt na to nie zasługuje!
Cisza! Wasz plan nie wypali.
Znowu wprowadzę was w trans.
Nie poddamy się.
Ale to było fajne.
Patrz na to!
To jest to!
Wasza radość daje wam moc.
Musimy dobrze się bawić.
I być szczęśliwi, by odzyskać miasto.
Świetny pomysł.
Ogłaszam dzisiejszy dzień
Supergwiezdnym Ubawem!
Tak jest!
Dalej, kucyki
Pora zabłysnąć
Zabłyśnijcie
Odstawcie spracowane kopytka
Wczujcie się w rytm
Świećmy jaśniej
Niż gwiazdy ponad księżycem
To ja tworzę Aurobłyski
Świecimy
Magia tutaj
Nas oświetla
Tak jasno
Jakby mnie wołała
Wołała mnie
Tak!
Gwiezdny Ubaw
Świecimy coraz jaśniej
Lśnimy razem
Świecimy tak jasno
Gwiezdny Ubaw
Świecimy coraz jaśniej
Lśnimy razem
Świecimy tak jasno
Nie!
Cisza! Słuchajcie mnie!
Ja tu rządzę!
Jeszcze was dopadnę!
Chcę wydostać się z tej krainy,
a ja zawsze dostaję to, czego chcę.
Nie wierzę, że w końcu jesteśmy wolni.
Już znacie swoją tajną broń.
Zabawa, śpiew i mnóstwo śnieżek.
Jak wyjmiemy amulet Nova z lodowej klatki?
Jesteście niesamowici.
To wy powinniście zostać
naszymi nowymi liderami.
Nie możemy tego zrobić.
Musimy wracać do Equestrii.
Ale jeśli nie wy, to kto?
- Ty, oczywiście.
- Ja?
Udowodniłaś, że jesteś wyjątkową liderką.
Nie jestem na tyle wyjątkowa.
Violet Frost!
Violet Frost!
Violet Frost!
Do bycia liderem nie potrzeba amuletu.
Trzeba postępować właściwie.
Mieć nadzieję!
- Budzić zaufanie.
- Być odważnym.
- Empatycznym.
- Dobrym.
Nie zapominajmy o kreatywności!
Pokazałaś, że to masz.
Dobra. Zostanę liderką Starlight Ridge.
Jak wrócicie do domu?
- Musi być jakiś sposób.
- Portal zniknął.
Utknęliśmy tu.
Allura tego nie rozgryzła.
Jak my mamy to zrobić?
Przynajmniej całkiem tu miło.
Jesteśmy wdzięczni, że nam pomogliście.
Kosztem powrotu do domu.
Tak nam przykro.
To nic.
Ups! Pójdę po niego.
Czasem wystarczy być kreatywnym.
O czym ty mówisz, Izzy?
- Chwila. Nie myślisz chyba…
- Co się dzieje?
Amulet Nova był tą gwiazdą!
Allura miała ją cały ten czas?
Chciwość i złość przesłoniły jej to,
co miała pod nosem.
Chyba możecie wracać do domu.
Equestrio, nadchodzimy!
Dziękujemy za wszystko.
Nigdy was nie zapomnimy.
Powinniśmy się zbierać.
- Idę z wami!
- Co powiedziałeś?
Odkąd pamiętam,
marzyłem, by zobaczyć świat.
To najwspanialszy dom, ale…
Jestem gotów na przygodę.
Chcę zobaczyć świat!
Najlepiej z nowymi przyjaciółmi.
Jeśli się zgodzicie,
chciałbym pójść z wami.
Żartujesz?
- Jasne, że możesz iść.
- Z chęcią!
Nowy przyjaciel!
Jestem z ciebie dumna.
Czeka cię wspaniały czas.
Wiem to. Jeszcze jedno! Weź to.
Nie potrzebujesz go?
Koniec ze starymi zasadami,
czas stworzyć nowe.
Należy do was.
Będziecie mogli wracać do Starlight Ridge.
Już wiem, że to nie amulet,
a troska o inne kucyki czyni liderem.
Cudnie!
Słowo kucyka.
Poradzisz sobie.
Tak się cieszymy, że jesteś tu z nami!
Wyglądacie inaczej.
Tak właśnie wyglądamy. Niespodzianka!
Jestem w Equestrii
od minuty i tyle się nauczyłem.
Czuję, że bardzo ci się tu spodoba.
A jeśli zatęsknisz za domem,
wiemy, jak wrócić.
Skoro mowa o domu, czas wrócić do naszego.
W końcu zasłużyliśmy na drzemkę.
Uwielbiam drzemki.
Potrafię drzemać godzinami…
- Więcej malinowego kakao.
- I jabłkowego.
Robi się.
Jesteś najlepszą liderką!
Dobrze, że Comet
i reszta przeszli przez portal.
Ale dzięki nim
Gwiezdny Ubaw był zabawniejszy.
Equestria ma szczęście.
O co chodzi?
Co powiedziałeś?
Co? Te kucyki znalazły portal?
Ty gamoniu. Cały czas miałaś gwiazdę.
Bez obaw, bracie.
Odzyskam ją.
Muszę tyle zobaczyć
i się nauczyć. Nie mogę…
Chwila!
Cieszymy się, że tu jesteś, Comet.
Tak! Pokażemy ci całą Equestrię.
Bez Opaline i Allury
czeka nas tylko zabawa.
Zacznijmy od razu.
Comet! Co powiesz
na balansowanie włóczek na głowie?
Napisy: Agnieszka Komorowska