OS SEGREDOS DE STARLIGHT
Estamos à espera há três horas, Iz!
- Não aconteceu nada.
- Ainda!
Não aconteceu nada ainda.
Mas podes apostar que vai.
Espero que sim.
Adoraria transformar-me numa versão
mais cristalizada e espetacular.
Talvez devêssemos parar
de olhar para uma árvore.
Uma pequena pausa?
Já voltamos, está bem?
Póneis, olhem!
Que maravilha!
Acho que tinhas razão.
Sim, tínhamos.
Neve de cristal!
Que bonito!
Aconteceu!
Estou maravilhosa!
Acho que é outra árvore da união mágica,
como as que temos em Maretime Bay,
Zephyr Heights e Bridlewood.
- Tem cuidado, Sunny.
- Calma.
Ela não vai atrair-nos
através de um portal.
Olhem para estas estrelas.
Onde estamos?
Ou melhor, o que somos?
Não interessa. Estamos lindíssimos.
- O que achas que isto é?
- Sim. E como resolvemos isto?
Não faço ideia. Nunca vi nada assim.
Mas a nova Árvore da União
trouxe-nos aqui por alguma razão, certo?
Se estamos aqui,
deve ser por alguma razão especial.
Só temos de descobrir qual é.
É de mim ou o portal está a encolher?
Não, também já reparei.
Mas parece estar a encolher muito devagar.
Temos tempo para investigar…
Então, temos de ser rápidos
para sairmos deste sítio.
Acabámos de derrotar a Opaline
e eu estava a preparar-me
para dormir uma sesta…
Mas tenho energia suficiente
para mais uma aventura rápida.
Além disso, nunca toquei na neve!
Pensava que fosse mais fria.
Esta neve é diferente!
É superescorregadia.
E superbrilhante!
Tens razão! Que sítio fascinante.
Vamos descobrir o que nos trouxe aqui.
O Sparky vai indicar-nos o caminho.
Estou sempre a escorregar
e é muito difícil de "ooh" e "ah".
Precisas de um casco?
Sinto que vou escorregar
na neve para sempre.
O Sparky parece adorar.
Andamos à procura há imenso tempo!
Vamos encontrar algo?
Encontrei algo!
Por aqui.
Vamos lá, póneis.
Este céu estrelado é tão lindo.
- Mas que lugar espetacular!
- Espetacularmente vazio.
Onde estão todos?
Este sítio está completamente deserto!
Mas desta vez não é por causa da Opaline.
Porque é que os póneis
abandonaram um local fabuloso como este?
O que é isto?
Parece que o som vem dali.
Porque cavalgam em direção ao barulho
quando há um silêncio agradável
na direção contrária?
Calma, Misty.
Vamos juntos. Nós apoiamos-te.
Certo. Esqueço-me sempre!
Vamos, póneis
É hora de brilhar
Têm de brilhar
Deixa de trabalhar
É hora de dançar
O sol já se pôs
O céu está estrelado
Juntem-se à festa
Divirtam-se comigo
Não há ninguém a ver
Usem a magia para crer
Estrelas alinhadas, a Lua brilha
Brilha, sim, brilha
Ouvem o céu da noite a cantar?
Como se estivesse lá em cima a chamar
A chamar
A chamar
Hora da Estrela Brilhante
Estamos mais brilhantes
Resplandecemos juntos
Como brilhamos
Hora da Estrela Brilhante
Estamos mais brilhantes
Resplandecemos juntos
Como brilhamos
Como brilhamos
- Boa.
- Outra vez!
Foi algo que dissemos?
Para onde foram todos?
Desculpem!
Não queríamos assustar-vos, póneis.
Somos simpáticos! Acreditem!
- Apareçam!
- Sim, e viemos aqui parar sem querer.
Nem sabemos onde estamos.
Olá. Desculpem
o desaparecimento repentino.
Não devíamos ter entrado em pânico.
Não estamos habituados a caras novas
e é difícil saber em quem confiar
e o que é real por causa do transe.
- Transe?
- Transe?
Quem disse isso? Eu não.
Continuando, é um prazer conhecer-vos.
Verdade, póneis?
Cometemos um erro. Adoramos visitantes.
Ninguém costuma aparecer,
mas acho que adoramos visitantes.
Pelo menos, eu gosto.
Não podemos convidar ninguém aqui porque…
O que o Comet está a tentar dizer é…
Bem-vindos à Colina Starlight.
Desculpa, Violet. Não queria dizer isso.
- O quê?
- Sou a Violet Frost.
- Sou a Sunny. E esta é…
- Izzy. Izzy Moonbow.
- Chamo-me Zipp.
- Pipp, é um prazer.
- Hitch!
- Olá, sou a Misty.
E este é o Sparky!
Nunca conhecemos póneis
que não são auroricórnios.
Nunca conhecemos nenhum auroricórnio.
Estamos felizes por estar aqui.
Nunca vi ninguém
a tocar flauta daquela forma.
Entusiasmei-me demasiado.
Mas tenho de me divertir enquanto posso.
Tens de te divertir enquanto podes?
- O que significa isso?
- Sim! Gosto de me divertir a toda a hora.
Eu também, Izzy.
Violet! Tenho uma ideia. Já volto.
Desculpem.
Às vezes, os meus cascos
não acompanham o meu cérebro.
Ele é o nosso especialista em cacau.
Alguns dos nossos sabores preferidos.
Temos cacau, aveia e maçã,
cacau de bagas brilhantes,
cacau com feno e leite,
cacau com gomas saltitantes…
Saltitantes!
Com canela e sal, com marshmallows
em forma de floco de neve
e o meu preferido,
cacau supergelado com gelo.
Obrigado!
Estão com sorte,
porque hoje há Hora da Estrela Brilhante.
Boa!
A Hora da Estrela Brilhante
É o meu momento preferido
Uma pergunta rápida… O que é?
É o nosso dia especial de diversão.
Meus cascos, mas que grande dia!
Deem-nos um segundo, sim?
Parece divertido, mas não se esqueçam
de que há um portal à nossa espera.
Dou-te toda a razão,
mas acabámos de os conhecer.
Esta é a nossa oportunidade
de sermos amigos.
Acho que temos algum tempo.
Mas depois temos de ir.
A Hora da Estrela Brilhante
parece espetacular.
E fazem números musicais!
A Sunny tem razão.
Se estamos aqui, deve ser por um motivo.
E a melhor forma de descobrir isso
é divertir-nos com novos amigos.
Certo. Hora da Estrela Brilhante.
Boa!
Estou tão entusiasmada!
Adoro patinar!
- Não sei se é boa ideia.
- Calma, Izzy. Vai correr tudo bem.
Passava o dia nisto!
Isto é espetacular. Boa!
Sinto que não patino há séculos.
Tinha saudades disto!
Certo. Vamos lá, Izzy. Tu consegues.
Não consigo!
Nem consigo manter-me em pé.
Não faz mal.
É só até te habituares. Vai com calma.
Certo, talvez não.
Não sou boa a cavalgar no gelo cristalino
e sou ainda pior a patinar.
Não te preocupes. Também nunca fui
bom a cavalgar nem a patinar.
Não?
Tenho o meu método especial.
Chama-se… quedatinagem!
Bem…
… parece divertido.
Sigam-me.
Boa! A quedatinagem é mais o meu estilo.
Vamos fazer isto juntos.
Conseguiste. Nasceste para isto.
- O que aconteceu?
- Foi absolutamente espetacular!
Não é nada, apenas um Brilho da Aurora.
Nada nunca é apenas nada.
Daí chamar-se Hora da Estrela Brilhante?
Sim!
Então, qual é a próxima atividade?
Adoro o escorrega
durante a Hora da Estrela Brilhante.
Como pónei terrestre,
prefiro manter os quatro cascos no chão.
Não posso escorregar e deslizar sem querer
se escorregar e deslizar de propósito.
Eu e o Sparky
vamos dispensar esta atividade.
Pelo menos, eu vou.
Não te preocupes.
Temos a magia auroricórnio.
Não deixamos que nada de mal te aconteça.
Certo. Se o Sparky consegue,
eu também consigo.
Isto é tão divertido! Sim! Vamos lá!
Outra vez!
São tão incríveis!
Quem me dera
que isto acontecesse em Equestria.
Parece que os Brilhos da Aurora
só acontecem quando todos se divertem.
- Está ligado…
- Equestria? Nunca ouvi falar.
Nunca ouviste falar de Equestria?
Não acredito!
Sempre sonhei em viajar,
mas nunca me deixaram sair daqui.
Como assim?
Próxima atividade!
E quando acabámos de contar,
reparámos que havia exatamente
35 postes de luz em toda a zona!
E isso é basicamente tudo
o que me lembro sobre Equestria.
Equestria parece incrível.
Adoraria lá ir. E tu, Violet Frost?
Parece emocionante,
mas nunca sairia da Colina Starlight.
É a minha casa. É especial, não acham?
Até a neve aqui é conhecida
por ter propriedades mágicas de cura.
Isso é especial.
Nunca vi nada como a Colina Starlight.
Têm muita sorte por viverem aqui.
Sim, é verdade.
Mas Equestria parece ser maravilhosa.
É, sim! É a nossa casa!
E tem…
… a presença de todos nós.
Izzy! Que maravilha.
No início, não gostei nada da neve.
É escorregadia.
Mas começo a gostar bastante.
E agora começa a derreter em cima de mim.
Sparky, tens de ter cuidado
com a tua magia.
Não faz mal. Resolvo num instante.
Outra vez!
Boa!
Sim!
Eu sabia! Sempre que acabamos
de fazer algo divertido,
o Brilho da Aurora explode no céu.
Tens razão. Faz todo o sentido.
Os Brilhos estão interligados à magia
das Cutie Marks dos auroricórnios!
Mas que dia!
Diverti-me tanto.
E vocês?
Porque não falam dos Brilhos da Aurora?
Os Brilhos da Aurora? São muito especiais.
E únicos, não é? Tipo, uau!
Quando vi um pela primeira vez,
não podia acreditar!
- São incríveis.
- Sem dúvida!
- Na próxima atividade, vamos…
- Espera um segundo.
Algo não bate certo.
Porque é que todos os póneis ficam
tão estranhos com os Brilhos da Aurora?
Dão-nos licença?
Só temos de olhar
para aquele monte de neve.
Concordo com a Zipp.
Passa-se algo estranho.
O portal da Árvore da União
trouxe-nos aqui por um motivo,
mas qual será?
Talvez a razão seja apenas
para nos divertirmos!
Precisamos mesmo
depois de tudo o que passámos.
Talvez, mas será que a razão
é uma coisa má?
Parece suspeito.
Que sinos são estes?
O dia foi espetacular, mas…
É verdade! Hora de ir para a cama!
- Cama?
- Agora?
E as outras atividades?
Vocês são hilariantes.
O sino está a tocar, temos de ir dormir.
Foi um prazer conhecer-vos.
Adeus, obrigado pela visita.
É melhor irem para casa,
mas divertimo-nos muito convosco.
É assim? Já acabou?
Foi tão rápido.
Talvez seja melhor.
O portal já deve estar pequeno.
Sim. Acho que tens razão.
Olhem só como está pequeno.
Ainda bem que voltámos.
Não.
Quero acreditar que o portal
nos trouxe à Colina Starlight
para nos divertirmos e fazer amigos,
mas algo me diz que não é o caso.
Concordo. Os meus instintos
de detetive estão a piscar.
Os auroricórnios estavam estranhos.
E foram para a cama subitamente.
Adoro o meu sono de beleza,
mas aquilo é demasiado.
O portal está a ficar muito pequeno.
Se não partirmos agora,
podemos não passar.
Isso seria mau.
O que fazemos?
Voltamos e descobrimos o que se passa.
Mas podemos ficar presos.
É um risco que teremos de correr.
Os auroricórnios são nossos amigos,
se estiverem em apuros,
devemos ajudá-los.
Se um de nós estivesse em apuros,
faríamos tudo para ajudar.
Sou novata nisto de fazer amigos,
mas quero ser uma boa amiga.
E isso significa garantir
que está tudo bem com os auroricórnios.
Sim. Ninguém vai ter problemas
enquanto aqui estiver.
- Eu concordo.
- E eu também.
E eu.
Os auroricórnios são nossos amigos.
Se precisam de ajuda, vão tê-la.
O que estão a fazer?
Não estão a dormir, isso é certo.
Queriam continuar a divertir-se sem nós?
Mas porquê?
Nós somos superdivertidos!
Vamos ver melhor.
Comet!
Comet?
Consegues ouvir-me? O que se passa?
Nem os meus sons ruidosos à Izzy
o acordaram.
Costuma resultar.
O que acham que ele está a fazer?
Não sei, mas está muito estranho.
Eu sei o que é estranho.
Isto foi ainda mais estranho.
E normalmente gosto.
Mas não desta vez!
- Queriam que fôssemos por isto?
- Sim.
É isto que consideram diversão
da Hora da Estrela Brilhante?
Então, porque parecem tão felizes?
Ali está a Violet Frost!
Vamos falar com ela?
Meus cascos! Quem é aquela?
Não faço ideia,
mas acho que todos concordam
que está com focinho de poucos amigos.
Ele também.
Eu sabia que havia algo sinistro aqui.
Eles estão em apuros.
Se nos aproximarmos da Violet Frost,
podemos ouvir o que dizem.
Larga-me, Allura!
Não tentes resistir, Violet Frost.
Encontra-me a estrela que eu quero.
Sim, Allura.
Não te esqueças de sorrir.
E de te divertires.
O que fazemos?
Sem dúvida, esta Allura
enfeitiçou todos os auroricórnios.
Temos de anular o feitiço!
Talvez se afastarmos a Violet Frost
e o Comet da Allura,
consigamos tirá-los do transe.
Violet Frost, para!
Violet, não!
Não!
Isto não está a ser nada fácil!
Mas estão felizes!
É melhor não vires por aqui!
Temos de nos organizar. Formar fila!
Sunny?
O que fazem aqui?
Resultou! Finalmente!
Rápido, aqui!
- Descobriram o nosso segredo.
- O que se passa?
Podes dizer-nos.
Só queremos ajudar.
Não faz mal. Somos amigos.
Não vos contamos nada
porque não queríamos que se magoassem.
Quem é ela? O que quer?
É a Allura. É uma tirana malvada
que um dia apareceu com o ajudante Twitch.
Ela apoderou-se
da Colina Starlight à força.
- À força?
- Sim.
A Allura ficou com o objeto
mais importante da cidade,
uma relíquia chamada Novo Charme.
Deve ser o que vimos antes.
Era tão brilhante.
Muito brilhante!
É um amuleto especial que a nossa cidade
possui há milhares de luas.
Segundo a lei da cidade, quem o tiver
governa a Colina Starlight.
A Allura conseguiu roubá-lo,
por isso, é a líder.
Isto não tem graça nenhuma!
A Allura parece ser uma grande rufia.
Têm de a enfrentar!
Quem me dera, mas ela é muito poderosa.
E persuasiva.
Ela convence-nos a fazer
tudo o que quer com falinhas mansas.
Se tentarmos enfrentá-la,
pode destruir a cidade
sem darmos por isso.
Ela engana a nossa mente.
- Não vale a pena.
- O que é que ela quer?
Ela obriga-nos a usar a nossa magia
para criar os Brilhos da Aurora.
Depois obriga-nos a roubar as estrelas.
Ela crê que uma das estrelas é especial
e contém a magia para abrir um portal
que a levará a outro reino.
Ela quer mais do que a Colina Starlight.
Enquanto não encontrar a certa,
vai obrigar-nos a roubá-las todas.
Não acredito que um pónei seja tão cruel.
E as estrelas são lindíssimas.
Aquela malvada não merece nenhuma.
Temos de afastar todos da Allura.
Podiam vir para Equestria!
Se descobrirmos como regressar.
É uma ótima ideia.
Não podemos deixar a nossa casa.
A Colina Starlight é especial.
Mas o que podemos fazer, Violet Frost?
Temos de afastar
os auroricórnios da Allura.
Comet, espera!
Comet, aqui estás tu.
Não!
Quase te perdias na floresta, não?
É um prazer voltar, Allura.
Isso mesmo.
Precisamos dessa alegria e de boa saúde.
Agora vai. Junta-te aos outros.
O que fazemos?
É impossível afastar todos da Allura
o tempo suficiente para anular o transe.
Tem de haver outra forma. Tem de haver.
Bem, se quem tiver o Novo Charme
controlar a Colina Starlight,
só há uma coisa a fazer.
Vamos recuperar aquele amuleto.
Esperem.
Agora!
Escondam-se!
Tem de haver uma forma de a parar.
Todos temos uma fraqueza.
Exatamente! Só temos de descobrir a dela.
O que interessa à Allura?
O portal, as estrelas,
os Brilhos da Aurora…
É por isso que estavas tão estranha
com os Brilhos da Aurora?
- Devido à Allura?
- Sim. Peço desculpa.
Quando estamos a divertir-nos,
os Brilhos da Aurora aparecem.
Não conseguimos evitar.
A Allura leva-nos a sentir
que estamos felizes.
Ela obriga-nos a criar os Brilhos.
- Isso é horrível.
- Eu sou a favor de sermos felizes!
Mas obrigar-nos a sermos felizes
não me parece correto.
Daí celebrarmos
a Hora da Estrela Brilhante!
Onde podemos criar os nossos Brilhos.
- A nossa verdadeira felicidade.
- Todos merecem ser felizes.
Mesmo felizes.
Porque é que a Allura
quer fazer tantas coisas más?
Ela sempre foi assim?
Só sei que ela está determinada
a descobrir o outro reino
custe o que custar.
Ela tem o Novo Charme.
Por isso, ela é a líder.
Vamos ter de arranjar uma forma
de ela devolver o amuleto.
Tentámos roubar-lhe, mas foi impossível!
Está na hora de sermos criativos.
Alguém disse "criativo"?
É a minha cena.
Vamos!
Tenho um bom pressentimento na alma
Vamos juntar as nossas crinas
Vamos perder o controlo
Sim, tenho essa visão
Já te disse antes
Vou criar algo do nada
Vamos lá
Consigo ver
Sim, consigo ver
Sigam-me
Não precisamos de planos
A vida é aleatória
Às vezes é caótica
Mas em breve veremos a luz
Cada pequena coisa tem o seu propósito
Pónei, consegues sentir?
Cada pequena coisa precisa do seu lugar
Pónei, consegues ouvir?
Cada pequeno pónei
Tem o seu próprio destino
E vou viver o meu
Com um pouco de criatividade
Com um pouco de criatividade
Com um pouco de criatividade
Pónei
Com criatividade
Com um pouco de criatividade
Sorriam, póneis, sorriam.
Precisamos de alegria para o que queremos.
Tens razão, Twitch.
Não vejo a Violet Frost há séculos.
Onde está esse pónei?
Seu tonto. Ela está ali.
Está bem.
Violet Frost, o que estás a fazer?
Olá, Allura! Estou feliz por te ver!
Estou à procura da tal estrela especial.
Vês? Ela está em transe. O que queres?
Estás a incomodar-me.
Como é que a Violet resiste ao transe?
Fiz-lhe uns tampões especiais.
É suficiente para abafar o feitiço.
A estrela especial.
- O que disseste?
- A estrela especial.
- Encontrei-a.
- Protege o amuleto.
Não acredito. Mostra-me.
Um portal! Consegui.
Finalmente consegui.
Dá-me isso!
Posso usar esta estrela
para abrir qualquer portal
e ir para o reino que eu quiser.
- O que fazemos agora?
- Temos de o distrair.
Ou embalá-lo!
- Conseguiste!
- Boa, Pipp!
Ninguém resiste às minhas canções
de embalar. Sobretudo aquele ali!
Por mais quanto tempo
achas que temos de puxar isto?
Não faço ideia, mas os meus cascos
estão a ficar cansados.
É falsa.
Ups.
Duplo ups.
Temos o amuleto!
Não acredito que recuperaram o amuleto.
Salvaram-nos.
Estamos finalmente livres.
Seis pequenos póneis
entraram no meu território
e tentaram destruir os meus planos?
Quem pensam que são?
Sei quem somos.
Somos amigos dos auroricórnios!
E não vamos deixar que nenhum pónei
ou não pónei os magoe!
Um alicórnio? Que fofo.
Tarde de mais, Allura. Perdeste.
- Já temos o Novo Charme.
- Perdi?
Achas que preciso desse amuleto ridículo
para ter o que quero?
Não preciso que o amuleto faça nada.
Posso ter o que quiser.
Só preciso do poder da "purrsuasão".
Este sítio é espetacular!
Vou deixar os auroricórnios
divertirem-se com vocês as duas
antes de vos juntar a eles.
O que fazemos?
Não podemos perder a Colina Starlight!
E não vais.
Que estranho.
Violet Frost.
Não disseste que a neve
tinha magia curativa?
Sim, mas nunca a vi ser usada dessa forma.
Já sei. Foi por isso
que os tampões funcionaram.
- O quê?
- São de neve.
A neve aqui é especial. Muito especial.
É uma cura!
Sunny, conseguiste!
Mas como?
A neve aqui é especial.
Tal como os auroricórnios.
O que vão fazer?
Continuar a atirar neve a todos os póneis?
É exatamente isso que vamos fazer.
Luta de bolas de neve de cristal!
Vamos lá, póneis!
Não parem de atirar bolas de neve!
Mas ela controla-nos há tanto tempo.
Conseguimos vencê-la?
Sim, conseguimos. Eu sei que sim.
A Sunny fez-me lembrar como é especial
um sítio como a Colina Starlight.
E não para aí!
A Colina Starlight é especial,
mas o que a torna mais especial são vocês.
Vocês são os auroricórnios.
São espetaculares!
É verdade. Eu sei o que todos devem sentir
por estarem nos cascos de um pónei furioso
que quer controlar-vos,
mas não tem de ser assim.
Só precisam de ter coragem
para se defenderem.
São bons póneis. Não merecem isto!
Silêncio! O vosso plano nunca funcionará.
Vou pôr-vos de novo em transe.
Não nos vai impedir de tentar.
Aquilo até foi divertido.
Olha para aquilo!
É isso!
Quando estão felizes, ficam poderosos.
Temos de nos divertir muito
e sermos bastante felizes
para recuperarmos a cidade.
É uma excelente ideia.
Declaro que a partir de hoje
é Super-hora da Estrela Brilhante!
Fantástico!
Vamos, póneis
É hora de brilhar
Têm de brilhar
Deixem de trabalhar
É hora de dançar
Estamos aqui a brilhar
Mais do que as estrelas acima da Lua
Sinto que eu e a Aurora somos uma
Brilhamos
A magia brilha sobre nós
Brilha muito
Como se estivesse lá em cima a chamar
A chamar
Sim!
Hora da Estrela Brilhante
Estamos mais brilhantes
Resplandecemos juntos
Como brilhamos
Hora da Estrela Brilhante
Estamos mais brilhantes
Resplandecemos juntos
Como brilhamos
Não!
Parem de cantar! Ouçam-me bem!
Eu sou a vossa líder!
Vou apanhar-vos, póneis.
Quero-vos fora deste reino
e eu tenho sempre o que quero.
Nem acredito
que estamos finalmente livres.
Já sabem a vossa arma secreta.
Diversão, cantorias
e muitas bolas de neve.
Como tiramos o Novo Charme
da jaula de gelo?
Vocês são incríveis.
E o mais correto a fazer
é que se tornem os nossos novos líderes.
Não podemos.
Temos de voltar para Equestria.
Mas se não forem vocês, quem será?
- Tu, é claro!
- Eu?
Hoje provaste ser uma excelente líder.
Não sou especial para liderar, pois não?
Violet Frost!
Violet Frost!
Violet Frost!
Para seres uma líder
não precisas de um amuleto.
Só precisas de fazer o que é correto.
Ter esperança!
- E ter confiança.
- E coragem.
- Empatia.
- Bondade.
E não te esqueças da criatividade!
Tu provaste ter isto tudo.
Eu aceito.
Serei a líder da Colina Starlight.
E agora? Como vão para casa?
Deve haver uma forma.
Não sei. O portal está fechado.
Estamos perdidos e presos aqui.
Se a Allura não conseguiu,
como vamos conseguir?
Pelo menos, este não é o pior sítio.
Estamos todos gratos
por nos terem ajudado.
Mas em troca, não podem voltar para casa.
Lamentamos imenso.
Não faz mal.
Eu vou buscar.
Às vezes, temos de ser criativos.
Do que estás a falar, Izzy?
- Espera. Não achas que…
- O que se passa?
O Novo Charme era a estrela!
A Allura teve sempre a estrela?
A ganância e a raiva
impediram-na de a ver
mesmo à frente dos olhos.
Parece que já podem ir para casa.
Equestria, aí vamos nós!
Obrigada por tudo.
Nunca vos esqueceremos.
Bem, é melhor irmos andando.
- Eu vou convosco!
- O que disseste?
Eu sempre sonhei
em conhecer o resto do mundo.
A Colina Starlight é a minha casa, mas…
Estou pronto para a próxima aventura.
Quero ver o que se passa lá fora!
E com novos amigos ainda melhor.
Por isso, se não se importarem,
gostava de ir convosco.
Estás a brincar?
- Claro que podes vir.
- Vamos adorar ter-te connosco!
Novo amigo!
Estou tão orgulhosa de ti.
Vais divertir-te imenso.
De certeza. Mais uma coisa!
- Quero que fiques com isto.
- Mas não precisas?
É hora de largar as regras antigas
e começar a criar novas.
É melhor ficar contigo.
Assim podes encontrar
o caminho para a Colina Starlight.
E sei que não é o Novo Charme
que nos torna líderes,
mas cuidar dos nossos amigos.
Adoro!
Do casco ao coração.
Vai correr tudo bem.
Estamos tão contentes por teres vindo!
Vocês agora estão diferentes.
Sim. É assim que somos. Surpresa!
Estou em Equestria há um minuto
e já estou a aprender tanto.
Acho que vais adorar estar aqui.
E se quiseres voltar para casa,
sabemos como te ajudar.
Por falar em casa,
é hora de voltarmos às nossas casas.
Acho que finalmente merecemos a sesta.
Sou um dos melhores a fazer sestas.
Consigo dormir horas a fio…
Mais cacau de bagas brilhantes.
- Eu quero de aveia e maçã
- É para já.
És a melhor líder de sempre.
Ainda bem que o Comet
e os outros entraram no portal.
Tornaram a Hora da Estrela Brilhante
um pouco mais brilhante.
Equestria tem muita sorte de os ter.
O que foi?
O que disseste?
O quê?
Aqueles póneis encontraram o portal?
Tonta. Tiveste a estrela o tempo todo!
Calma, irmão.
Eu vou recuperá-la.
Há tanto para ver,
tanto para aprender! Não posso…
Esperem!
Estamos felizes por estares aqui, Comet.
Sim! Vamos mostrar-te
o que há para ver em Equestria.
E sem a Opaline e a Allura,
podemos divertir-nos à grande.
Vamos começar já.
Comet! O que me dizes a um jogo
em que equilibramos novelos na cabeça?
Legendas: Miguel Oliveira