MY LITTLE PONY: SECRETELE STELELOR
Așteptăm aici de trei ore, Iz!
- Nu s-a întâmplat nimic.
- Încă!
Nu s-a întâmplat nimic încă!
Dar pe sclipiciul tău că se va întâmpla!
Sper. Mi-ar plăcea să mă transform
într-o versiune super, de cristal.
Să nu ne uităm întruna la copac!
Doar puțin?
Ne vom întoarce, da?
Toți poneii, uitați!
Drăguț!
Ați avut dreptate.
Da, am avut.
Zăpadă de cristal!
Ce frumos!
S-a întâmplat! Sunt uimitoare!
Cred că e un alt Copac magic al Uniunii
ca aceia din Golful Maretime,
Zephyr Heights și Bridlewood.
- Ai grijă, Sunny!
- Liniștește-te!
Doar n-o să ne atragă într-un portal!
Priviți câte stele!
Unde suntem?
Am o întrebare mai bună. Ce suntem?
Cui îi pasă? Strălucim așa de mult!
- Ce crezi că e asta?
- Da. Și cum ne revenim?
Habar n-am! N-am mai văzut așa ceva.
Noul Copac al Uniunii
nu ne-ar fi adus aici degeaba, nu?
Sigur suntem aici pentru ceva special.
Trebuie să aflăm pentru ce anume.
- Mi se pare sau portalul se micșorează?
- Nu ți se pare.
Totuși, se mișcă foarte încet.
Avem destul timp să cercetăm…
Să ne grăbim, ca să și plecăm
de oriunde am fi.
Tocmai am învins-o pe Opaline
și mă cam pregăteam
să trag un pui de somn…
Dar pot aduna energie
pentru altă aventură rapidă.
Și n-am mai văzut zăpadă!
O credeam mai rece.
Zăpada asta e altfel!
E foarte alunecoasă.
Și foarte strălucitoare!
Ai dreptate! Ce loc fascinant!
Să aflăm ce ne-a adus aici!
Cred că Sparky ne conduce.
Alunecarea mă împiedică
să-mi exclam mirarea.
Te ajut?
Simt că o să alunec pe zăpadă
pentru totdeauna.
Sparky o adoră.
Căutăm de foarte mult timp!
Vom găsi oare ceva?
Am găsit ceva!
Pe aici!
Haideți, toți poneii!
Ce frumos e sub cerul înstelat!
- E incredibil aici!
- Mai degrabă e incredibil de gol.
Unde sunt toți?
Locul pare complet pustiu!
Dar nu poate fi din cauza lui Opaline.
De ce ar abandona un ponei
un loc minunat ca ăsta?
Ce se aude?
Se pare că se aude dinăuntru.
De ce merg spre zgomote înfricoșătoare,
când liniștea perfectă e în partea opusă?
Nu te teme, Misty!
Mergem împreună. Te apărăm.
Da. Tot uit!
Cu toții!
Străluciți acum!
Străluciți acum!
Lăsați lucrul!
Să ne bucurăm de ritm!
Soarele a apus
Stelele răsar
Cât vezi cu ochii
Haideți la petrecere!
Distrați-vă cu mine!
Nu stă nimeni să se uite
Folosiți-vă magia ca să credeți!
Stelele aliniate, luna strălucește
Strălucește, da!
Iar cerul nopții fredonează
Parcă e acolo, sus
Și mă cheamă
Mă cheamă
Mă cheamă
Să strălucim!
Strălucirea e tot mai mare
Strălucim împreună
Strălucim, strălucim
Să strălucim!
Strălucirea e tot mai mare
Strălucim împreună
Strălucim, strălucim
Strălucim, strălucim
- Bine.
- Bis!
Am zis ceva greșit?
Unde au plecat toți?
Ne pare rău! N-am vrut
să vă speriem, poneilor.
Suntem prietenoși!
- Ieșiți!
- Da. Am ajuns aici din greșeală.
Nici nu știm unde suntem.
Bună! Scuze pentru dispariția bruscă.
Nu trebuia să ne panicăm.
Nu suntem obișnuiți cu fețe noi.
E greu să avem încredere în cineva
din cauza transei.
- Transă?
- Transă?
Cine a zis asta? Nu eu.
Oricum, suntem încântați.
Nu-i așa, ponei?
Am greșit! Adorăm vizitatorii.
Nu că am fi avut, dar cred că ne plac.
Cel puțin, mie-mi plac.
Nu putem invita orice ponei aici
din cauza…
Comet vă urează bun-venit
la Coama Înstelată!
Scuze. N-am vrut să zic asta.
- Ce?
- Sunt Violet Frost.
- Eu sunt Sunny. Iar ea e…
- Izzy. Izzy Moonbow.
- Zipp.
- Pipp. Mă bucur!
- Hitch!
- Bună! Sunt Misty.
Iar el e Sparky!
N-am văzut ponei
care să nu fie auroricorni.
Noi n-am văzut care să fie!
Ne bucurăm să fim aici!
Eu n-am mai văzut vreun ponei
care să cânte așa.
M-a cam luat valul.
Trebuia să mă distrez cât mai pot.
Să te distrezi „cât mai poți”?
- Ce înseamnă asta?
- Da! Eu ador să mă distrez mereu.
Și eu, Izzy.
Violet! Am o idee. Mă întorc imediat.
Scuze.
Uneori, copitele mi-o iau înainte.
Comet e specialist în cacao.
Gustați din aromele noastre!
Avem cacao cu ovăz cu mere, cu zmeurată,
cacao cu lapte, cu jeleuri.
Jeleuri!
Cu scorțișoară sărată,
cu bezea ca fulgul de nea
și cacao congelată, preferata mea!
Mulțumesc!
Aveți noroc,
fiindcă azi e ziua Să strălucim!
Da!
Să strălucim îmi place cel mai mult!
Cel mai…
O mică întrebare! Ce e asta?
Să strălucim e ziua distracției!
Doamne! Am nimerit la țanc!
Ne lăsați o clipă, vă rog?
Pare distractiv, dar portalul nostru
se micșorează!
Te înțeleg, dar sunt ponei
pe care nu i-am mai întâlnit!
Putem să ne împrietenim cu ei.
Cred că avem puțin timp,
dar, apoi, sigur ne întoarcem!
Să strălucim pare ceva foarte frumos!
Și au numere muzicale!
Iar Sunny are dreptate.
Sigur suntem aici dintr-un motiv.
Și ce mod mai bun de a-l afla
decât distrându-ne cu prieteni noi?
Bine. Arunci, Să strălucim!
Da!
Abia aștept!
Ador patinajul!
- Nu știu ce să zic.
- Nu te teme, Izzy! Te vei descurca.
O pot ține așa întruna!
E grozav. Da!
Simt că n-am mai patinat de-o veșnicie.
Mi-a fost dor!
Bine. Haide, Izzy! Te descurci.
Nu mă descurc!
- Nu-mi iese nici măcar o clipă!
- Nu-i nimic.
Te obișnuiești cu timpul. Mergi încet!
Bine. Poate că nu.
Nu pot sta pe gheața asta
și nici patinajul nu-mi iese!
Nu-ți face griji! Nici eu nu strălucesc
la trap sau patinaj.
Nu?
Am felul meu de a o face.
Eu îl numesc „împiedicaj”!
Păi…
Numele e amuzant.
Fă ca mine!
Da! Împiedicajul e pe gustul meu.
Hai împreună!
Ai reușit! Ai talent.
- Ce-a fost asta?
- A fost uluitor!
Nimic important, e doar Văpaia Aurorei.
Nimic nu e nimic important.
- De asta se numește ziua Să strălucim?
- Da!
Deci, ce activitate urmează?
Toboganul de gheață e preferatul meu!
Ca ponei terestru,
prefer cu copitele pe pământ.
Nu pot aluneca din greșeală,
dacă alunec intenționat.
Cred că eu și Sparky vom sta deoparte.
Sau doar eu.
Nu te teme, Hitch! Avem magia Auroricorn.
Nu te vom lăsa să te rănești.
Bine. Dacă Sparky poate, pot și eu.
Ce distractiv! Da! Așa!
Încă una!
Sunt minunate!
Aș vrea și în Ecvestria văpaie.
Se pare că văpaia apare
când toți poneii se distrează.
- E…
- Ecvestria? N-am auzit de ea.
N-ai mai auzit de Ecvestria?
Nu se poate!
Am visat mereu să călătoresc,
dar nu mi s-a permis să plec.
Cum nu ți s-a permis?
La următoarea activitate!
Am terminat de numărat
și erau exact 35 de stâlpi de iluminat!
Asta e tot ce-aș putea să vă zic
despre Ecvestria.
Ecvestria e incredibilă.
Aș vrea să merg. Tu nu, Violet Frost?
Așa e, dar n-aș putea părăsi
Coama Înstelată.
E acasă. E diferit, nu crezi?
Și zăpada de aici are
proprietăți magice vindecătoare.
Chiar e diferit!
Coama Înstelată e unică.
Sunteți norocoși că locuiți aici.
Da, suntem,
dar Ecvestria pare minunată.
Chiar e! E casa noastră!
Și ne…
găzduiește pe toți acolo!
Izzy! Ce abilități ai!
La început, nu-mi plăcea zăpada.
E alunecoasă.
Acum, am prins drag de ea.
Și acum se topește pe mine.
Sparky, ai grijă cu magia ta!
Nu-i nimic. Rezolvăm rapid.
Din nou!
Bine!
Da!
Știam eu! De câte ori terminăm
ceva distractiv,
Văpaia Aurorei luminează cerul.
Ai dreptate. E logic!
Văpaia e un fel de Însemn magic
al auroricornilor.
Ce zi!
Cât m-am distrat!
- Voi nu?
- De ce nu vorbiți de Văpaia Aurorei?
Văpaia Aurorei? E specială.
Și unică, nu? Uau!
Când eram mânz și am văzut-o, m-a uluit!
- E incredibilă.
- Sigur!
- Pentru următoarea activitate, ar trebui…
- O clipă!
E ceva putred la mijloc.
De ce vă purtați ciudat
când vorbim despre Văpaia Aurorei?
Ne scuzați puțin?
Trebuie să ne uităm la zăpada de acolo.
Zipp are dreptate. E ceva ciudat.
Copacul Uniunii ne-a adus aici
cu un motiv, dar care e?
Poate că am fost aduși aici
ca să ne distrăm.
Aveam nevoie de asta după cele pățite.
Poate, dar ar putea să nu fie de rău
măcar o dată?
Pare dubios.
Ce-i cu clopotele?
Azi a fost grozav, dar…
Da! Așa e.
Să dormim!
- Dormim?
- Acum?
Cum rămâne cu celelalte activități?
Voi, poneii, sunteți amuzanți.
Sună clopotul. La somn acum!
- A fost grozav să vă cunosc.
- Pa! Mersi de vizită!
Ar trebui să plecați acasă,
dar ne-am simțit bine cu voi.
Asta a fost tot? Am terminat?
A fost brusc.
O fi mai bine așa.
Cred că portalul s-a micșorat mult.
Da. Cred că ai dreptate.
Priviți ce mic e!
Bine că ne-am întors!
Nu! Voiam să cred că portalul ne-a adus
pe Coama Înstelată
ca să ne distrăm cu prieteni noi,
dar ceva îmi spune că nu e cazul.
Da! Instinctul de detectiv mă alarmează.
Auroricornii se purtau ciudat.
Și au mers la somn brusc.
Ador somnul de frumusețe,
dar e prea mult.
Portalul devine foarte mic.
Dacă nu plecăm acum, aici rămânem!
Ar fi de rău.
Ce facem?
Mergem să aflăm ce se întâmplă.
Putem rămâne aici!
Ne vom asuma riscul.
Auroricornii sunt prieteni.
Dacă au probleme,
trebuie să-i ajutăm.
Dacă unul dintre noi avea necazuri,
făceam orice să ajutăm.
Nu știu cum fac prietenii,
dar vreau să învăț.
Asta înseamnă să vedem
că auroricornii n-au probleme.
Da. Nimeni nu va avea probleme
cât sunt aici.
- Sau cât sunt eu!
- Sau eu!
Și eu.
Auroricornii ne sunt prieteni.
Dacă au nevoie de ajutor, îi ajutăm.
Ce fac acolo?
Sigur nu dorm. Asta e clar.
Cred că au vrut să se distreze fără noi.
Dar de ce?
Noi ne distrăm excelent!
Să ne uităm mai bine!
Comet! Comet?
Auzi? Ce se întâmplă?
Nici strâmbăturile nu l-au trezit.
De obicei, reușesc.
Ce crezi că face?
Nu știu sigur, dar se poartă ciudat.
Mă pricep la ciudățenii.
Acum a fost mai ciudat.
De obicei, îmi place.
Dar nu de data asta!
- De asta au vrut să plecăm?
- Da.
Nu cred că era în programul Să strălucim.
Atunci, de ce par atât de fericiți?
Uite-o pe Violet Frost! Vorbim cu ea?
Doamne! Cine e acolo?
Habar n-am,
dar nu pare o ființă prietenoasă.
Nici el!
Știam eu că era ceva putred!
E clar că au probleme.
Dacă ne apropiem de Violet,
poate auzim ce spun.
Lasă-mă în pace, Allura!
Nu te mai împotrivi, Violet Frost!
Găsește-mi steaua pe care mi-o doresc!
Da, Allura.
Nu uita să zâmbești!
Distracție plăcută!
Ce facem?
Această Allura i-a vrăjit
pe toți auroricornii.
Trebuie să rupem vraja asta!
Dacă-i îndepărtăm pe Violet Frost
și pe Comet de Allura,
poate-i trezim. Violet Frost, stai!
Violet, nu!
Nu!
Sunt chiar dificili!
Și de bunăvoie!
Nu vrei să mergi pe acolo!
Să fim organizați! Să ne unim!
Sunny?
Ce faceți aici?
- A funcționat! În sfârșit!
- Repede! Aici!
- Ne-ați descoperit secretul.
- Ce se petrece? Ne poți spune.
Da! Vrem doar să ajutăm.
Suntem prieteni!
N-am vrut să vă spunem,
ca să nu pățiți ceva.
Cine era? Ce voia?
E Allura. O ființă malefică.
A apărut cu ajutorul ei, Twitch.
A preluat Coama Înstelată cu forța.
- Cu forța?
- Da.
Allura ne-a luat ce aveam mai prețios,
o relicvă specială, Talismanul Nova.
Asta am văzut mai devreme.
Era așa strălucitor!
Cel mai strălucitor!
E un talisman special
pe care îl avem de mii de luni.
Cine deține puterea talismanul
conduce Coama Înstelată.
Allura l-a furat, deci, ea e liderul.
Nu e deloc distractiv!
Allura e asupritoare.
Ar trebui să o înfruntați!
Aș vrea, dar e foarte puternică.
Și convingătoare.
Ne poate face să facem
ce vrea ea doar vorbind.
Dacă o înfruntăm, ne poate distruge satul
fără să știm. Ne poate păcăli mințile.
- N-are rost.
- Dar ce vrea?
Ne obligă să folosim magia
pentru a face Văpaia Aurorei.
Și ne pune să furăm stelele din ea.
Crede că una dintre stele e specială
și conține magia pentru a deschide
un portal către alt tărâm.
Vrea să controleze mai multe ținuturi.
Până o găsește, ne obligă
să le furăm pe toate.
Nu pot să cred că un ponei e atât de crud!
Iar stelele sunt superbe.
Asupritoarea nu le merită.
Să-i îndepărtăm pe toți de ea?
Ați putea veni în Ecvestria!
Dacă mai știm cum să ne întoarcem.
E o idee grozavă!
Nu putem pleca așa!
Coama Înstelată e specială.
Dar ce putem face, Violet Frost?
Să îndepărtăm auroricornii de Allura!
Comet, așteaptă!
Comet, aici erai!
Nu!
Era să te pierzi prin pădure, nu?
Mă bucur că m-am întors, Allura.
Exact!
Bucuria asta trebuie să fie
cât mai mare.
Acum, pleacă! Alătură-te celorlalți!
Ce facem acum?
Nu putem ține toți poneii departe
de Allura, ca să-și revină.
Trebuie să existe o altă cale!
Dacă cel care are Talismanul Nova
e lider în Coama Înstelată,
e un singur lucru de făcut.
Luăm talismanul înapoi.
Așteaptă puțin!
Acum!
Ascundeți-vă!
Trebuie s-o putem opri!
Orice ponei are o slăbiciune.
Exact! Trebuie s-o găsim pe a ei.
La ce ține Allura?
La portal, stele, la Văpaia Aurorei…
De asta erați ciudați
când vorbeam de văpaie?
- Din cauza Allurei?
- Da. Îmi pare rău.
Când ne distrăm,
văpaia luminează cerul. N-avem ce face.
Allura ne păcălește ca să fim fericiți.
Ne obligă să facem văpaia.
- E oribil.
- În mod normal, ador să fiu fericită.
Dar nu e corect să fii păcălit
ca să faci asta.
De aceea, când pleacă,
jucăm Să strălucim!
Atunci, văpaia apare fiindcă vrem.
- Chiar suntem fericiți.
- Toți poneii merită asta.
Fericire adevărată.
De ce vrea Allura să facă lucruri rele?
A fost mereu așa?
Știu doar că Allura vrea
să găsească neapărat celălalt tărâm.
Și are Talismanul Nova. Deci, ea e șefa.
Atunci, va trebui s-o facem
să-l dea înapoi.
Am vrut să i-l furăm, dar e imposibil!
E timpul să fii creativi!
A zis cineva „creativ”?
Ăsta e talentul meu.
Haideți!
Am o presimțire bună
În suflet
Să ne unim coamele!
Să pierdem controlul!
Da, am viziunea aia
V-am mai spus
O să fac ceva din nimic
Așa că începem
Înțeleg
Da, înțeleg
Fă ca mine
N-ai nevoie de plan
Viața surprinde
E și haotică
Dar în scurt timp
Va fi acțiune
Fiecare lucru mărunt
Are un scop
Înțelegeți, ponei?
Orice lucru mărunt
Are nevoie de locul lui
Înțelegeți, ponei?
Fiecare ponei
Are propriul destin
Pe al meu îl voi trăi
Cu puțină creativitate
Cu puțină creativitate
Cu puțină creativitate
Ponei
Cu creativitate
Cu puțină creativitate
Zâmbiți, ponei!
Avem nevoie de bucurie pentru ce vrem.
Ai dreptate, Twitch.
N-am văzut-o de mult pe Violet Frost.
Unde e poneiul ăla?
Nesăbuito!
Uite-o acolo!
Bine.
Violet Frost, oare ce faci tu?
Bună, Allura! Mă bucur să te văd!
Caut doar steaua aia specială.
Vezi? E în transă. Ce vrei?
Mă enervezi!
Cum rezistă Violet transei?
I-am făcut dopuri de urechi din zăpadă.
Ele pot opri vraja.
Steaua specială!
- Ce ai spus?
- Steaua specială.
- Am găsit-o.
- Talismanul!
Nu cred. Arată-mi!
Un portal! Am reușit!
În sfârșit, am reușit!
Dă-mi odată aia!
Acum să deschid orice portal cu steaua
și pot merge pe orice tărâm vreau.
- Și acum?
- Îi distragem atenția.
Sau îl adormim!
- Ai reușit!
- Bravo, Pipp!
Toți adorm la cântecele mele
de leagăn. Mai ales el!
Cât mai trebuie să tragem astea?
Habar n-am, dar mi-au obosit copitele.
Un fals!
Hopa!
Aoleu!
Am luat talismanul!
Ați luat talismanul! Ne-ați salvat!
Acum suntem liberi!
Șase ponei mici s-au rătăcit
pe teritoriul meu,
ca să-mi distrugă planurile?
Cine credeți că sunteți?
Știu cine suntem.
Prietenii auroricornilor!
Și n-o să lăsăm pe absolut nimeni
să le facă rău!
Un alicorn? Ce drăguț!
Prea târziu, Allura! Ai pierdut.
- Avem talismanul.
- Am pierdut?
Crezi că e nevoie de talismanul ăla jalnic
ca să am ce vreau?
N-am nevoie de niciun talisman!
Pot avea orice vreau.
Îmi trebuie doar puterea persuasiunii.
Locul ăsta e grozav!
Poate-i las pe auroricorni
să se distreze puțin cu voi
înainte să vă fac să vă alăturați lor.
Ce facem, Sunny?
Nu putem lăsa Coama Înstelată
pe mâna Allurei!
Nu va fi așa!
A fost ciudat.
Violet Frost. N-ai zis
că zăpada poate vindeca?
Da, dar n-am mai văzut cum se face.
Asta e! De asta au funcționat dopurile!
- Ce?
- Sunt din zăpadă.
Zăpada de aici e foarte specială.
E un leac!
- Sunny, ai reușit!
- Dar cum?
Zăpada e specială ca auroricornii.
Și ce-o să faceți?
Aruncați cu zăpadă în toți poneii?
Exact asta vom face!
Luptă cu bulgări de zăpadă!
Haideți, ponei! Aruncați
cu bulgări de zăpadă!
Dar ne controlează de mult!
O putem învinge?
Da, putem. Știu că putem.
Sunny m-a făcut să-mi amintesc
cât de specială e Coama Înstelată.
Și asta nu e tot!
Coama Înstelată e specială,
dar e foarte specială datorită vouă!
Voi sunteți auroricornii uimitori!
E adevărat. Știu cum vă simțiți
sub copita unui ponei furios,
care vrea să vă domine,
dar nu trebuie să fie așa.
Poți obține ce vrei
doar când ai curajul să te aperi.
Da. Nimeni nu merită asta!
Liniște! Planul nu va funcționa.
O să vă bag din nou în transă.
Însă noi tot vom încerca.
A fost chiar distractiv.
Incredibil! Uitați!
Asta e!
Când ești fericit, ești puternic.
Trebuie să ne distrăm și să fim fericiți
ca să ne luăm orașul înapoi!
E o idee grozavă.
Acum declar ziua de azi…
Să strălucim super!
Bine!
Toți poneii!
Să strălucim!
Să strălucim!
Lăsați lucrul!
Începem să ne distrăm
Strălucim mai tare
Decât stelele de deasupra Lunii
Parcă m-am contopit cu aurora
Strălucim
Magia e aici
Strălucește asupra noastră
Strălucește tare
Parcă e acolo sus
Și mă cheamă
Mă cheamă
Da!
Să strălucim!
Strălucirea e tot mai mare
Strălucim împreună
Strălucim, strălucim
Să strălucim
Strălucirea e tot mai mare
Strălucim împreună
Strălucim, strălucim
Nu!
Nu mai cântați! Ascultați-mă!
Eu sunt liderul vostru.
Mi-o veți plăti, poneilor!
Vreau să plec de pe tărâmul ăsta,
iar eu obțin mereu ceea ce vreau!
Nu pot să cred că suntem,
în sfârșit, liberi!
Acum știți arma secretă.
Distracție, cântec și bulgări de zăpadă.
Cum scoatem Talismanul Nova
din cușca de gheață?
Voi sunteți incredibili și se cuvine
să deveniți toți noii noștri lideri.
Nu putem conduce Coama Înstelată.
Mergem în Ecvestria.
Dacă nu voi toți, atunci, cine?
- Tu, desigur!
- Eu?
Te-ai dovedit a fi un lider incredibil.
Eu n-am stofă de lider, nu?
Violet Frost!
Violet Frost!
Violet Frost!
Nu talismanul te face lider,
ci deciziile corecte, speranța!
- Și încrederea!
- Și curajul.
- Empatia.
- Bunătatea.
Și nu uitați de creativitate!
Tu le-ai dovedit pe toate.
Bine. Voi conduce Coama Înstelată.
Dar voi? Cum ajungeți acasă?
Sigur există o cale.
Nu știu. Portalul e închis.
Suntem pierduți și blocați.
Allura n-a reușit. De ce am putea noi?
Măcar nu e cel mai rău loc.
Suntem recunoscători că ne-ați ajutat.
Dar nu mai puteți ajunge acasă!
Ne pare tare rău.
E-n regulă.
Hopa! Îl iau eu.
- Uneori, trebuie doar să fii creativ.
- Despre ce vorbești, Izzy?
- Stai! Doar nu crezi că…
- Ce se întâmplă?
Talismanul Nova era steaua!
Adică, Allura avut-o mereu?
Lăcomia și furia ei au împiedicat-o
să vadă ce avea special.
Asta înseamnă că puteți pleca acasă.
Ecvestria, venim!
Mulțumim pentru tot.
Nu vă vom uita niciodată.
Atunci, ar fi bine să plecăm.
- Vin și eu cu voi!
- Ce ai spus?
De când mă știu, visez să văd lumea mare.
Aici pot spune că e casa mea, dar…
Sunt gata pentru o nouă aventură.
Vreau să explorez!
E ideal să fiu cu prieteni noi!
Dacă acceptați, aș vrea să vin cu voi.
Glumești?
- Sigur că poți veni!
- Ne-ar plăcea!
Prieten nou!
Sunt mândră de tine.
O să te distrezi de minune.
Știu asta. Încă ceva!
- Ține ăsta!
- Dar n-ai nevoie de el?
E timpul să instituim reguli noi aici.
E al tău, Izzy.
Așa vei putea reveni la Coama Înstelată.
Iar acum știu că nu
Talismanul Nova te face lider,
ci grija pentru ceilalți.
Îmi place!
Pe cuvânt de ponei!
O să te descurci grozav.
- Ne bucurăm că ai venit cu noi, Comet!
- Arătați total altfel acum.
Da. Așa arătăm cu adevărat. Surpriză!
Sunt de un minut în Ecvestria
și învăț multe!
Presimt că o să-ți placă mult aici.
Dacă ți-e dor de casă,
știm cum să ne întoarcem.
Apropo de casă, să mergem spre a noastră!
Cred că merităm acum să dormim.
Mie-mi place cel mai mult somnul.
Pot dormi cu orele și…
Mai vreau cacao cu zmeurată!
- Eu vreau cu măr!
- Imediat!
Ești cel mai bun lider.
Mă bucur că Comet și ceilalți
au trecut prin portal,
dar au făcut ziua Să strălucim
un pic mai luminoasă.
Ecvestria are mare noroc cu ei!
Ce e?
Ce ai spus?
Ce? Poneii ăia au găsit portalul?
Nesăbuito! Ai avut steaua mereu!
Lasă, frate!
O voi lua înapoi.
Sunt atâtea de văzut, de învățat! Nu pot…
O clipă!
Ne bucurăm că ești aici, Comet.
Da! Îți arătăm tot ce e de văzut aici.
Opaline și Allura au dispărut,
așa că ne distrăm!
Să începem acum!
Comet! Jucăm un joc
prin care echilibrăm ghemuri pe cap?
Subtitrarea: Daniel Onea