MY LITTLE PONY:
HEMLIGHETER UNDER STJÄRNKLAR HIMMEL
Vi har väntat här i tre timmar, Iz!
-Inget har hänt.
-Än!
Inget har hänt än.
Men satsa era gnistor på att det gör det.
Jag hoppas det. Jag vill bli
en bedårande kristallversion av mig själv.
Vi kanske borde ta en paus
från att stirra på trädet?
Vi kommer tillbaka.
Titta, alla ponnyer!
Vackert!
Du hade visst rätt.
Ja, det hade vi. Kristallsnö!
Så vackert!
Det hände! Jag är bedårande!
Det här är nog också
ett magiskt Tillsammansträd,
som de i Stoviken,
Sefyrhöjderna och Betselskogen.
-Försiktigt.
-Slappna av.
Den suger inte in oss i en portal.
Se på alla stjärnorna!
Var är vi?
En bättre fråga. Vad är vi?
Vem bryr sig? Vi är så glamorösa.
-Vad tror du det här är?
-Ja. Och hur fixar vi det?
Jag har ingen aning.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Det nya Tillsammansträdet
tog hit oss av en orsak, eller hur?
Vi är säkert här av en anledning.
Vi måste bara lista ut vilken.
-Är det jag eller krymper portalen?
-Det är inte bara du.
Men den minskar rätt långsamt.
Vi borde nog hinna gräva lite…
Vi skyndar, så vi hinner härifrån.
Var vi än är.
Vi har precis besegrat Opaline
och jag förberedde mig för
att ta en tupplur…
Men min energi
räcker till ett snabbt äventyr.
Jag har aldrig sett snö innan.
-Jag trodde den var kallare.
-Den här snön är annorlunda.
Den är halare. Och glittrigare!
Du har rätt! Så fascinerande.
Vi tar reda på vad vi gör här.
Sparky visar visst vägen.
Allt halkande
stör mina beundrande "åh" och "ah".
-Behöver du en hov?
-Jag kommer aldrig att sluta halka.
Sparky älskar snön.
Vi har letat länge.
Kommer vi nånsin att hitta nåt?
Jag hittade nåt!
-Hitåt.
-Kom, alla ponnyer.
Wow! Det är så vackert under stjärnhimlen.
-Det här stället är otroligt.
-Snarare otroligt tomt.
-Var är alla ponnyer?
-Hela stället verkar öde.
Det kan inte vara Opaline den här gången.
Varför skulle nån överge
en så fantastisk plats?
Vad var det?
Det verkar komma inifrån.
Varför travar alla mot läskiga ljud
när det finns fin tystnad åt andra hållet?
Ingen fara.
Vi går tillsammans. Vi skyddar dig.
Jag glömmer det alltid.
Kom igen, ponnyer
Dags att glänsa
Dags att glänsa nu
Bort med arbetshovarna
Dags att följa rytmen
Solen är nere
Stjärnor faller
Så långt ögat kan se
Häng med på festen
Roa dig med mig
Ingen ponny tittar
Använd din magi till att tro
Stjärnor i linje
Månen lyser
-Den skiner, ja, den skiner
-Hör du natthimlen surra?
-Den verkar kalla på mig där uppe
-Den kallar på mig
På mig
Stjärnljusdagen
Vi lyser starkare
Vi lyser upp tillsammans
Vi lyser, lyser, lyser
Stjärnljusdagen
Vi lyser starkare
Vi lyser upp tillsammans
Vi lyser, lyser, lyser
Vi lyser, lyser, lyser
-Bravo.
-En gång till!
Var det nåt vi sa?
Vart tog alla ponnyer vägen?
Förlåt oss!
Det var inte meningen att skrämmas.
Vi är snälla, vi lovar!
-Snälla, kom fram.
-Vi kom hit av en slump.
Vi vet inte ens var vi är.
Hej. Ledsen för försvinnandet.
Vi borde inte ha fått panik.
Vi är inte vana vid nya ansikten
och det är svårt att lita på nåt
på grund av transen.
-Transen?
-Transen?
Vem sa det? Inte jag.
Det är kul att träffas.
Eller hur, allihop?
Vilken tabbe. Vi älskar besökare.
Vi har inte haft några,
men vi älskar nog dem. Det gör jag väl?
Vi kan inte bjuda hit nån på grund av…
Comet försöker önska er välkomna
till Stjärnljushöjden.
Förlåt, Violet. Det bara slank ut.
-Vilket?
-Jag är Violet Frost.
-Jag är Sunny. Det här är…
-Izzy. Izzy Moonbow.
-Zipp.
-Pipp, angenämt.
-Hitch.
-Hej, jag är Misty.
Det här är Sparky!
Vi har aldrig träffat
andra ponnyer än auroraponnyer.
Vi har aldrig träffat auroraponnyer.
Kul att vara här.
Jag har aldrig sett nån
rocka på flöjten så där!
Jag blev lite ivrig.
Jag måste roa mig medan jag kan.
"Roa mig medan jag kan"?
-Vad betyder det?
-Ja! Jag vill alltid ha kul.
Jag med, Izzy.
Violet! Jag har en idé. Ett ögonblick.
Ursäkta.
Ibland hinner hovarna inte med hjärnan.
Comet är chokladspecialist.
Prova våra favoritsmaker.
Vi har äppelhavrechoklad,
razzelbärchoklad,
hömjölkchoklad, gelégodischoklad.
Studsigt!
Salt kanelchoklad,
marshmallowchoklad, och min favorit,
superiskall frusen choklad.
Tack!
Ni har tur
för idag är det Stjärnljusdagen.
Ja!
Stjärnljusdagen är min favorit!
Det är min favvo…
Snabb fråga. Vad är det?
På Stjärnljusdagen roar vi oss.
-Herrehov, vilken bra tajming!
-Ge oss ett ögonblick.
Det låter kul,
men glöm inte att portalen krymper.
Jag förstår,
men vi har aldrig träffat dessa ponnyer.
Vi kan bli vänner.
Vi borde ha lite tid kvar.
-Men sen ska vi tillbaka.
-Stjärnljusdagen låter rätt häftig.
Och de gör musiknummer!
Sunny har nog rätt.
Vi är säkert här av en orsak.
Det blir kul att ta reda på orsaken
genom att roa oss med nya vänner.
-Okej då. Vi firar Stjärnljusdagen.
-Ja!
Jag kan inte vänta!
Jag älskar att skrinna.
-Jag har mina tvivel.
-Oroa dig inte, Izzy. Du klarar det.
-Jag vill aldrig sluta!
-Det här är asgrymt. Jajamän!
Jag har inte åkt skridskor på länge.
Jag har saknat det.
Okej. Kom igen, Izzy. Du fixar det här.
Jag fixar det inte!
-Jag klarar inte ens en sekund.
-Det är okej.
Du behöver vänja sig. Börja långsamt.
Okej, kanske inte.
Jag travar dåligt på kristallisen
och skrinnar ännu sämre.
Ingen fara. Jag har aldrig
varit bra på att trava eller skrinna.
Inte?
Jag har mitt sätt.
Jag kallar det att "trip-skrinna".
Tja…
Namnet låter kul.
Gör som jag.
-Ja! Det här ser mer ut som min grej.
-Vi gör det ihop.
Du är en naturbegåvning.
-Vad var det?
-Det var underbart vackert!
Det är inget, bara lite norrsken.
Inget är nånsin ingenting.
-Är det därför det kallas Stjärnljusdagen?
-Japp.
Vilken aktivitet står i tur nu?
Isrutchkanan är min favoritaktivitet.
Jordponnyer föredrar
att hålla hovarna på marken.
Jag kan inte halka av misstag
om jag halkar med flit.
Sparky och jag skippar nog den här.
Eller bara jag.
Ingen fara. Vi har auroraponnymagi.
Vi låter dig inte skada dig.
Okej. Om Sparky kan, så kan jag.
Det här är så kul! Ja! Nu kör vi!
-Oj! En till!
-De är så vackra.
Jag vill ha norrsken i Equestria.
De verkar inträffa
när alla ponnyer har roligt.
-Det hänger ihop…
-Equestria? Aldrig hört.
-Har du aldrig hört talas om Equestria?
-Gnägg av!
Jag drömmer om att resa,
men jag har aldrig fått åka härifrån.
Vad menar du?
Nu tar vi nästa aktivitet!
När vi hade räknat klart,
insåg vi att det fanns 35 lyktstolpar
på området!
Det är allt jag kan komma på om Equestria.
Wow! Equestria låter fantastiskt.
Jag skulle gärna åka. Skulle inte du?
Det låter fint,
men jag kan inte lämna Stjärnljushöjden.
Det är mitt hem. Visst är det speciellt?
Även snön här är känd för
att ha magiska läkande egenskaper.
-Wow!
-Det är speciellt.
Stjärnljushöjden är helt unikt.
Ni har tur som bor här.
Ja, det har vi. Men Equestria låter fint.
Det är det. Det är vårt hem.
Och där finns…
…alla vi.
Izzy! Du har talang.
Först gillade jag inte snön.
Den är hal och så.
Men nu börjar jag värma upp.
Och nu börjar den smälta på mig.
Sparky, var försiktig med din magi.
Ingen fara. Jag fixar det.
Igen!
Okej!
Ja!
Jag visste det!
När vi är klara med nåt roligt,
-sprids norrsken över himlen.
-Du har rätt. Det är logiskt.
Skenet hör ihop
med auroraponnyernas cutie-märkemagi.
Wow! Vilken dag. Jag har haft så kul.
-Har ni haft kul?
-Varför undviker ni ämnet?
Norrsken är superspeciella.
De är så unika. Otroliga!
När jag såg ett som föl
kunde jag inte tro det!
-De är makalösa.
-Visst!
-Nu till nästa aktivitet…
-Vänta ett ögonblick.
Det är nåt skumt här.
Varför blir alla ponnyer så konstiga
när vi pratar om norrsken?
Ursäktar ni oss?
Vi måste bara titta på den där snöhögen.
Zipp har rätt. Det är nåt skumt.
Portalen tog hit oss av en orsak,
men vilken?
Kanske för att vi skulle roa oss.
Det behövdes
efter allt vi har gått igenom.
Kanske, men skulle orsaken
inte vara dålig för en gångs skull?
Det verkar skumt.
Varför ringer det?
-Det har varit en bra dag, men…
-Ja, visst!
Läggdags!
-Läggdags?
-Nu?
De andra aktiviteterna då?
Ni ponnyer är jätteroliga.
Klockan ringer, vi måste sova.
-Det var kul att träffas.
-Hej då, tack för besöket.
Ni borde gå hem nu,
men vi hade jättekul med er.
Var det allt? Är vi klara?
Det kom så plötsligt.
Det är säkert bäst så.
Portalen är nog rätt liten nu.
Ja. Du har säkert rätt.
Oj, titta så liten den är.
Tur att vi återvände.
Nej. Jag ville tro att portalen
tog oss till Stjärnljushöjden
för att ha kul och få nya vänner,
men det känns inte rätt.
Jag håller med.
Detektivinstinkterna kickar in.
-Auroraponnyerna betedde sig konstigt.
-De la sig plötsligt.
Jag älskar skönhetssömn,
men de gick för långt.
Portalen är liten.
Vi kanske inte kan ta oss igenom senare.
-Det vore illa.
-Vad ska vi göra?
-Vi måste gå och se vad som pågår.
-Vi kan fastna här.
Det är en risk vi får ta.
Auroraponnyerna är våra vänner
och om de är i knipa måste vi hjälpa dem.
Om en av oss var i knipa
skulle vi göra allt för att hjälpa.
Vänskap är nytt för mig,
men jag vill vara en bra vän.
Vi återvänder och ser till
att auroraponnyerna är okej.
Ni har rätt.
Ingen lämnas i knipa på min vakt.
-Inte min heller.
-Eller min.
Och min.
Auroraponnyerna är våra vänner.
Om de behöver hjälp ska de få det.
Vad gör de?
-De sover minsann inte.
-De ville visst fortsätta ha kul utan oss?
-Men varför? Vi är så roliga!
-Vi tar en närmare titt.
Comet!
Hör du mig? Vad pågår?
Inte ens mina grimaser väckte honom.
De brukar funka.
-Vad tror ni han gör?
-Jag vet inte, men han beter sig konstigt.
Jag vet vad konstigt är.
Det här är konstigare.
Det brukar jag älska.
Men inte den här gången.
-Var det därför vi skulle gå?
-Ja.
Det passar inte in
i roliga Stjärnljusdagen.
Varför ser de så glada ut då?
Där är Violet Frost.
Ska vi prata med henne?
Herrehov. Vem är det där?
Jag har ingen aning,
men hon ser inte vänlig ut.
Inte han heller.
-Jag visste att nåt var snett.
-De är illa ute.
Om vi närmar oss Violet Frost
kanske vi hör dem.
Släpp mig, Allura!
Försök inte kämpa emot, Violet Frost.
Hitta stjärnan jag vill ha.
Ja, Allura.
Glöm inte att le.
Ha så roligt.
Vad ska vi göra?
Allura har förhäxat alla auroraponnyer.
Vi måste bryta förtrollningen.
Om Violet Frost och Comet
kommer långt bort nog
kanske transen bryts.
Stanna, Violet Frost!
Violet, nej!
Nej!
Oj, de är riktigt besvärliga!
Och glada.
Du vill inte gå ditåt!
Vi måste samarbeta. Kom igen.
Sunny?
Vad gör ni här?
Det funkade! Äntligen! Skynda er hit!
-Ni upptäckte vår hemlighet.
-Vad pågår?
-Ni kan berätta.
-Ja, vi vill bara hjälpa.
-Det är okej. Vi är vänner.
-Vi ville hålla tyst för att beskydda er.
Vem är det där? Vad vill hon?
Allura är en ond tyrann
som dök upp med sidekicken, Tvist.
-Hon tog över Stjärnljushöjden med våld.
-Med våld?
Ja. Allura tog det viktigaste i vår stad:
vår speciella relik, Novaamuletten.
Det var den vi såg tidigare.
Den var så glittrig.
Den glittrigaste!
Staden har haft den speciella amuletten
i tusentals månar.
Enligt stadslagen är den som har amuletten
Stjärnljushöjdens ledare.
Allura är vår ledare för att hon stal den.
Det här är trist!
Allura låter som en mobbare.
-Ni borde stå upp mot henne.
-Gärna, men hon är så kraftfull.
Och övertygande.
Hon kan övertala oss till vad som helst.
Om vi utmanar henne kan hon förstöra byn
utan att vi märker det.
Hennes kraft förvirrar oss.
-Det är lönlöst.
-Vad vill hon?
Allura tvingar oss att skapa norrsken.
Vi tvingas stjäla stjärnorna ur dem.
Hon tror att en av stjärnorna är speciell
och öppnar en portal till ett annat rike.
Hon vill regera över fler riken.
Hon tvingar oss stjäla alla
tills vi hittar den rätta.
Jag kan inte tro att nån kan vara så grym.
Stjärnorna är vackra.
Tyrannen förtjänar dem inte.
-Vi kanske borde få bort alla från Allura?
-Ni kan komma till Equestria!
Om vi kan ta oss tillbaka.
Vilken bra idé.
Vi kan inte lämna vårt hem.
Stjärnljushöjden är speciell.
Men vad mer kan vi göra?
Vi måste få bort auroraponnyerna
från Allura.
Comet, vänta!
Comet, där är du.
Åh, nej!
Gick du nästan vilse i skogen?
Kul att vara tillbaka, Allura.
Det stämmer. Vi behöver glädjen vid liv.
Gå nu. Gå med de andra.
Vad ska vi göra?
Vi kan inte få bort alla från Allura
för att bryta transen.
Det måste finnas ett sätt.
Om den som har Novaamuletten
är Stjärnljushöjdens ledare,
kan vi bara göra en sak.
Vi tar tillbaka amuletten.
Vänta.
Nu!
Göm er!
-Vi måste kunna stoppa henne.
-Alla har ju en svaghet.
Precis! Vi måste lista ut hennes.
-Vad bryr sig Allura om?
-Portalen, stjärnor, norrsken…
Var det därför ni undvek
att tala om norrsken?
-På grund av Allura?
-Ja. Ledsen för det.
När vi har roligt, lyser norrsken
upp himlen. Det bara händer.
Allura lurar oss att känna oss lyckliga.
Vi tvingas skapa sken mot vår vilja.
-Det är hemskt.
-Lycka är vanligtvis min grej.
Men att bli lurad till det är bara fel.
Därför firar vi Stjärnljusdagen
när hon går.
Då väljer vi själva att skapa sken.
-Av äkta lycka.
-Alla förtjänar lycka.
Mycket lycka.
Varför vill Allura göra onda saker?
Har hon alltid varit sån?
Allura gör allt hon kan
för att hitta det andra riket.
Hon har Novaamuletten, så hon bestämmer.
Vi måste tvinga Allura
att ge den tillbaka.
Vi försökte stjäla den,
men det är omöjligt!
Dags för lite kreativitet.
Sa nån "kreativitet"? Det är min grej.
Kom igen!
Jag har en bra känsla
I min själ
Vi slår ihop våra manar
Låt oss tappa kontrollen
Ja, jag fick visionen
Jag sa det innan
Jag ska skapa nåt av inget
Så nu kör vi
Jag ser det
Åh, jag ser det
Följ vibbarna
Skissar behövs ej
Livet är ovisst
Ibland kaotiskt
Men om en stund äger det, ponny
Varje liten sak har ett syfte
Ponny, förstår du mig?
Varenda liten sak behöver sin plats
Ponny, hör du mig?
Varje liten ponny har sitt eget öde
Och jag ska leva med lite kreativitet
Med lite kreativitet
Med lite kreativitet
Åh, ponny
Med kreativitet
Med lite kreativitet
Le, ponnyer. Vi behöver glädje
för att få det vi vill ha.
Du har rätt, Tvist.
Jag har inte sett Violet Frost på länge.
Var är den ponnyn?
Din dåre. Hon är ju där borta.
Okej då.
-Violet Frost, vad gör du?
-Hej, Allura! Glad att se dig.
Jag letar efter den speciella stjärnan.
Ser du? Hon är i trans.
Vad vill du? Du irriterar mig.
Hur kan Violet motstå transen?
Jag gjorde öronproppar i kristallsnö
för att dämpa förtrollningen.
Den speciella stjärnan.
-Vad sa du?
-Den speciella stjärnan.
-Hittad.
-Skydda amuletten.
Otroligt. Visa mig.
En portal! Jag gjorde det.
Jag har äntligen lyckats.
Ge mig den!
Nu kan jag öppna vilken portal som helst
och ta mig till vilket rike jag vill.
-Vad gör vi?
-Vi distraherar honom.
Eller vyssjar honom.
-Du lyckades!
-Snyggt, Pipp.
Alla ponnyer somnar
till mina vaggvisor. Särskilt den!
Hur länge måste vi dra i de här?
Ingen aning,
men mina hovar börjar tröttna.
En bluff.
Oj.
Dubbel-oj.
Vi har amuletten!
Tänk att ni tog amuletten. Ni räddade oss.
Vi är äntligen fria.
Sex små ponnyer
vandrade in på mitt territorium
och försökte förstöra min plan?
Vilka tror ni att ni är?
Jag vet vilka vi är.
Vi är auroraponnyernas vänner.
Vi låter ingen ponny
eller icke-ponny skada dem.
En alicorn? Så gulligt.
Det är för sent. Du förlorade.
-Vi har Novaamuletten nu.
-Förlorade?
Tror ni att jag behöver amuletten
för att få det jag vill ha?
Amuletten behöver inte göra nåt.
Jag kan få vad jag vill.
Jag behöver bara spinnandets kraft.
Det är toppen här.
Jag kanske låter auroraponnyerna
roa sig lite med er två
innan jag tvingar er också in i trans.
Vad ska vi göra? Vi kan inte
förlora Stjärnljushöjden till Allura!
Det gör ni inte.
Så märkligt.
Violet Frost,
sa du inte att snön har läkande magi?
Ja, men jag har aldrig sett den användas.
Jag fattar. Därför funkar öronpropparna.
-Vad?
-De är av snö.
Snön här är väldigt speciell.
Den är ett botemedel.
-Sunny, du lyckades!
-Men hur?
Snön är speciell, som auroraponnyerna.
Vad tänker ni göra?
Fortsätta kasta snö på alla ponnyer?
-Det är precis vad vi tänker göra.
-Kristallsnöbollskrig!
Kom igen, alla ponnyer!
Fortsätt kasta snöbollar!
-Hon har kontrollerat oss länge.
-Kan vi slå henne?
Jo, det vet jag att vi kan.
Sunny fick mig att minnas
hur speciellt Stjärnljushöjden är.
Det är inte allt!
Stjärnljushöjden är speciell,
men ni gör riket ännu speciellare.
Ni är auroraponnyer. Ni är fantastiska!
Det är sant. Jag vet hur det känns
att vara under hoven
på nån arg och kontrollerande,
men det behöver inte vara så.
Våga försvara er,
så kan ni få det ni vill.
De har rätt. Det är orättvist.
Tyst! Er plan kommer inte att funka.
Jag försätter er i trans igen.
Vi tänker ändå försöka.
Det var rätt kul.
Wow! Titta!
Där har vi det!
När ni är glada är ni kraftfulla.
Vi måste ha kul och vara glada
för att ta tillbaka staden.
Vilken bra idé.
Jag förklarar den här dagen
till Superstjärnljusdagen!
Härligt!
Kom igen, ponnyer
Dags att glänsa
Dags att glänsa nu
Bort med arbetshovarna
Nu ska vi rocka loss
Vi är ute och lyser starkare
Än stjärnorna ovanför månen
-Jag och norrskenet är ett
-Vi lyser
Magin är här
Den lyser på oss
-Lyser på oss starkt
-Det känns som om den kallar på mig
-På mig
-Ja!
Stjärnljusdagen
Vi lyser starkare
Vi lyser upp tillsammans
Vi lyser, lyser, lyser
Stjärnljusdagen
Vi lyser starkare
Vi lyser upp tillsammans
Vi lyser, lyser, lyser
Nej!
Sluta sjunga! Lyssna på mig!
Jag är er ledare!
Jag ska få er tillbaka!
Jag vill ut ur riket
och jag får alltid det jag vill.
Jag fattar inte att vi äntligen är fria.
Nu vet ni ert hemliga vapen.
Skoj, sång och massor av snöbollar.
Hur får vi ut Novaamuletten ur isburen?
Ni ponnyer är otroliga.
Ni borde alla bli våra nya ledare.
Vi kan inte leda Stjärnljushöjden.
Vi ska till Equestria.
Vem ska då vara vår ledare?
-Du, så klart!
-Jag?
Du har visat att du är en otrolig ledare.
-Jag är väl inte speciell nog att leda?
-Violet Frost! Violet Frost!
Violet Frost! Violet Frost!
Ingen amulett gör en ledare.
Det handlar om att göra rätt, att ha hopp.
-Och självförtroende.
-Och mod.
-Empati.
-Vänlighet.
Och glöm inte kreativiteten!
Du har allt det.
Jag gör det. Jag leder Stjärnljushöjden.
Hur ska ni nu ta er hem?
-Det måste finnas en utväg.
-Tja, portalen är ju stängd.
Vi är vilse och sitter fast.
Hur skulle vi lista ut det
om Allura inte kunde det?
Stället är inte så illa.
Vi är så tacksamma
att ni ponnyer hjälpte oss.
-Men ni miste chansen att ta er hem.
-Vi beklagar.
Det är okej.
Hoppsan! Jag tar den.
-Ibland måste man vara kreativ.
-Vad pratar du om, Izzy?
-Vänta lite. Du tror väl inte…
-Vad händer?
Novaamuletten var stjärnan!
Hade Allura den hela tiden?
Girigheten och ilskan
gjorde henne blind för det hon hade.
Nu kan ni nog åka hem igen.
Equestria, här kommer vi!
Tack för allt.
Vi kommer aldrig att glömma er.
Vi borde nog gå nu.
-Jag följer med!
-Vad sa du?
Jag har alltid drömt om att se världen.
Jag älskar att Stjärnljushöjden
är mitt hem, men…
Jag är redo för ett äventyr.
Jag vill se vad som finns där ute!
Tänk att göra det med nya vänner.
Om det är okej, vill jag följa med er.
Skämtar du?
-Klart att du får.
-Det vore ett nöje.
Ny vän!
Jag är så stolt över dig.
Du kommer att ha så kul. Det vet jag.
-En sak till! Ta den här.
-Behöver du inte den?
Det är nog dags att skapa nya regler.
Den hör hemma hos dig,
så att du alltid hittar tillbaka hit.
Novaamuletten gör ju ingen ledare.
Det är omtänksamheten som gör det.
Härligt!
Hov mot hjärta.
Det kommer att gå fint.
-Så kul att du följde med oss, Comet!
-Oj! Ni ser annorlunda ut nu.
Det är så här vi ser ut. Överraskning!
Efter en minut i Equestria
lär jag mig redan.
Du kommer nog att trivas här.
Om du nånsin längtar hem,
så kan vi ta oss dit.
På tal om hem
är det är dags att ta oss dit.
Vi har förtjänat den där tuppluren.
Jag är jättebra på tupplurar.
Jag kan sova i timmar och…
Mer kakao till mig, tack.
-Jag tar en till Äppelhavre.
-Absolut.
Du är världens bästa ledare.
Härligt att Comet och de andra
tog sig igenom portalen.
-De gjorde Stjärnljusdagen lite ljusare.
-Equestria har tur som har dem.
Vad är det?
Vad sa du?
Vad? Hittade ponnyerna portalen?
Din dåre. Du hade stjärnan hela tiden!
Ingen fara, bror.
Jag tar tillbaka den.
Massor att se och att lära mig!
Jag kan inte…
Vänta!
Vi är glada att du är här, Comet.
Ja! Vi ska visa dig allt i Equestria.
Nu när Opaline och Allura är borta
ska vi roa oss.
Vi börjar direkt.
Comet! Ska vi balansera garnnystan
på våra huvuden?
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä