MY LITTLE PONY: KIŞ DİYARININ SIRLARI
Üç saattir burada bekliyoruz Iz.
-Hiçbir şey olmadı.
-Henüz!
Henüz hiçbir şey olmadı.
Ama olacağından emin ol.
Umarım. Muhteşem kristal versiyonuma
dönüşmeyi çok isterim.
Belki de bir süreliğine
ağaca bakmayı bırakmalıyız.
Geri döneriz, tamam mı?
Pony'ler, bakın!
Çok güzel!
Demek haklıymışsınız.
Evet, haklıydık. Kristal kar!
Ne kadar güzel!
İşte oldu! Muhteşemim!
Sanırım bu da sihirli bir Birlik Ağacı.
Kısrak Körfezi, Tanyele
ve Dizginkoru'daki gibi.
-Dikkat et Sunny.
-Sakin ol.
Bizi kendine çekecek değil ya.
-Vay!
-Vay!
Şu yıldızlara bakın.
Neredeyiz biz?
Daha iyi bir sorum var. Biz neyiz?
Kimin umurunda? Göz kamaştırıyoruz.
-Sence bu ne?
-Evet. Bunu nasıl düzeltiriz?
Hiç bilmiyorum.
Böyle bir şey hiç görmemiştim.
Ama o Birlik Ağacı
bizi buraya boş yere getirmemiştir.
Gelmemizin özel bir sebebi olmalı.
O sebebi bulmamız gerekiyor.
-Sizce de portal küçülüyor mu?
-Evet, haklısın.
Çok yavaş küçülüyor gibi.
Sanırım araştırmaya zamanımız var.
Acele edelim de buradan hemen gidelim.
Opaline'i daha yeni yendik
ve açıkçası biraz uyku çekmeye
çok hazırdım.
Ama küçük bir macera için
enerji toplayabilirim.
Hem hiç kar görmemiştim!
Soğuk olur sanıyordum.
Bu kar farklı.
Ekstra kaygan.
Bir de ekstra parlak.
Evet, müthiş bir yer.
Hadi neden geldiğimizi bulalım.
Sparky yolu biliyor gibi.
Bu kadar çok kayarken
şaşırmakta zorlanıyorum.
-Yardım edeyim.
-Sonsuza dek bu karda kayacakmışım gibi.
Sparky sevmiş gibi.
Uzun zamandır arıyoruz.
Bir şey bulabilecek miyiz?
Bir şey buldum!
-Bu taraftan.
-Hadi pony'ler!
Vay canına!
Vay canına!
Vay canına!
Yıldızların altında çok güzel görünüyor.
-Burası inanılmaz bir yer.
-Ayrıca inanılmaz boş.
-Her pony nerede?
-Burası tamamen terk edilmiş.
Ama bu kez sorumlusu Opaline olamaz.
Pony'ler böyle harika bir yeri
niye terk etmiş?
Bu da ne?
Ses içeriden geliyor gibi.
Diğer tarafta müthiş bir sessizlik varken
neden her pony korkunç seslere gidiyor?
Merak etme Misty.
Birlikte gidiyoruz, arkandayız.
Doğru. Sürekli unutuyorum.
-Vay!
-Vay!
Hadi pony'ler
Parlama zamanı
Şimdi parla
Oynat şu toynaklarını
Şarkıya başlıyoruz
Güneş battı
Görünüşe göre yıldızlar geldi
Gel de partiye katıl
Benimle eğlen hadi
Seni izleyen hiç pony yok
İnanmak için kullan sihrini
Yıldızlar hizalandı
Ay parlıyor
Parlıyor, evet, parlıyor
Gecenin uğultusu hissediliyor
Sanki yukarıdan bana sesleniyor
-Bana sesleniyor
-Bana
Yıldız Işığı Günü
Daha da parlıyoruz
Birlikte ışıldıyoruz
Parlıyoruz, parlıyoruz
Yıldız Işığı Günü
Daha da parlıyoruz
Birlikte ışıldıyoruz
Parlıyoruz, parlıyoruz
-Parlıyoruz, parlıyoruz
-Parlıyoruz
-İyiydi.
-Tekrar!
-Yanlış mı konuştuk?
-Her pony nereye gitti?
Çok üzgünüz! Sizi korkutmak istememiştik.
Biz dostuz, sahiden!
-Lütfen çıkın!
-Evet, buraya kazara geldik.
Neredeyiz, bilmiyoruz.
Merhaba. Öyle kaybolduğumuz için üzgünüz.
Öyle paniklememeliydik.
Yeni yüzlere alışık değiliz
ve trans yüzünden
kime güvenilir, kim gerçek bilemiyoruz.
-Trans mı?
-Trans mı?
Kim dedi? Ben değil.
Neyse, tanıştığımıza sevindik. Değil mi?
Pardon. Ziyaretçileri severiz.
Hiç ziyaretçi olmadı ama sanırım severiz.
Yani ben severim.
Hiç pony davet edemiyoruz çünkü…
Comet, Yıldız Işığı Sırtı'na
hoş geldiniz diyor.
Pardon Violet. Ağzımdan kaçtı.
-Ne?
-Ben Violet Frost.
-Ben Sunny. Bu da…
-Izzy. Izzy Moonbow.
-Zipp.
-Pipp, memnun oldum.
-Hitch.
-Merhaba, ben Misty.
Bu da Sparky!
Şafak Pony'si olmayan bir pony
görmemiştik.
Biz de Şafak Pony'si görmemiştik.
İyi ki gelmişiz.
Hiç böyle flüt çalan bir pony görmemiştim.
Kendimi kaptırdım.
Fırsat varken eğlenmek lazım.
"Fırsat varken" mi?
-O ne demek?
-Evet! Ben hep eğlenmek isterim.
Ben de öyle Izzy.
Violet! Bir fikrim var. Hemen dönerim.
Pardon, bazen toynaklarım
beynime yetişemiyor.
Comet kakao uzmanımız.
Buyurun! Favorilerimizden.
Elmalı yulaflı, âlem dutlu, saman sütlü
ve zıplayan jelibonlu kakao.
-Zıpla!
-Tuzlu, kar şekilli marşmelovlu.
Bir de en sevdiğim,
süper soğuk buzlu kakao.
Teşekkürler.
-Şanslısınız, bugün Yıldız Işığı Günü.
-İşte bu!
Yıldız Işığı Günü en sevdiğim
Benim en…
Küçük bir sorum var. O ne?
Bizim özel eğlence günümüz.
-Toynak aşkına, ne iyi denk geldi!
-Biraz müsaadenizle.
Eğlenceli olabilir
ama küçülen portalı unutmayalım.
Seni anlıyorum
ama bu pony'lerle hiç tanışmamıştık.
Onlarla dost olabiliriz.
Biraz vaktimiz var gibi.
Ama sonra kesinlikle dönüyoruz.
Yıldız Işığı Günü harika olabilir.
Müzik gösterileri de yapıyorlar.
Bence Sunny haklı.
Burada olmamızın bir sebebi olmalı.
Yeni dostlarımızla eğlenirken öğreniriz,
bundan iyisi mi var?
-Tamam. Yıldız Işığı Günü.
-İşte bu!
Çok heyecanlıyım! Kaymaya bayılırım.
-Ben pek bilemedim.
-Merak etme Izzy. Yaparsın.
Tüm gün kayabilirim!
Bu harika bir şey. Evet!
Uzun zamandır kaymamıştım. Çok özlemişim.
Tamam. Hadi Izzy, yapabilirsin.
Yapamam!
-Bir saniye bile yapamadım.
-Sorun yok Izzy.
Zamanla alışacaksın. Yavaş git.
Tamam, sen gitme.
Bu kristal buzda
ne yürüyebiliyorum ne de kayabiliyorum.
Endişe etme.
Ben de ikisinde de hiç iyi değilim.
Öyle mi?
Kendi yöntemim var. Adı da "kayayazmak".
Yani… Adı eğlenceliymiş.
Beni takip et.
-Evet! Kayayazmak daha kolay geldi.
-Birlikte yapalım.
Oldu. Doğuştan yeteneklisin.
-O da neydi?
-Muhteşem bir şeydi!
Hiç, sadece bir Şafak Parlaması.
Hiç olsa bile bir şey vardır.
-Ondan mı bugün Yıldız Işığı Günü?
-Evet!
Sırada hangi aktivite var?
Buz Kaydırağı en sevdiğim etkinliktir.
Bir Toprak Pony'si olarak
yeri tercih ederim.
Bilerek kayarsam kazara kaymış olmam.
Sparky ve ben bunu pas geçelim.
Ya da sadece ben.
Merak etme, Şafak Pony'si sihrimiz var.
Zarar görmene izin vermeyiz.
Peki. Sparky yapabiliyorsa ben de yaparım.
Çok eğlenceli! Evet! İşte gidiyoruz!
Vay canına! Bir tane daha!
Çok güzeller!
Keşke ondan Equestria'da da olsa.
Şafak Parlamaları
her pony çok eğlenince oluyor gibi.
-Yani…
-Equestria mı? Hiç duymadım.
Equestria'yı hiç duymadın mı?
Yok artık!
Seyahat etmek hayalim
ama buradan çıkmama hiç izin verilmedi.
"İzin verilmedi" mi?
Sıradaki aktiviteye!
Saymayı bitirdiğimizde
bölgede 35 lamba direği olduğunu gördük.
Equestria'yla ilgili aklıma gelen şeylerin
sonuncusu buydu.
Vay! Equestria kulağa harika geliyor.
Gitmek isterdim. Ya sen?
Müthiş bir yer gibi
ama ben buradan ayrılamam.
Burası evim. Çok özel değil mi?
Buradaki karın bile
sihirli iyileştirme özelliği var.
-Vay canına!
-Çok özel.
Yıldız Işığı Sırtı eşsiz bir yer.
Siz çok şanslısınız.
Evet, öyleyiz.
Ama Equestria da harika gibi.
Öyle! Orası bizim evimiz! Hem orada…
Bizler varız!
Vay canına Izzy! Çok yeteneklisin.
İlk başta karı pek sevmemiştim.
Çok kaygan.
Ama artık alışmaya başladım.
O da üstüme alışmaya başladı.
Sparky, sihrine dikkat et.
Sorun yok. Düzeltirim.
İşte oldu!
-Yaşasın!
-Evet!
Biliyordum! Eğlenceli bir şey yapınca
gökte Şafak Parlaması oluyor.
Haklısın. Çok mantıklı.
Parlamalar özel bir sihirle
Şafak Pony'lerine bağlı.
Ne gündü ama. Çok eğlendim, ya siz?
Neden konuyu kapatıyorsun?
Şafak Parlamaları çok özeldir.
Çok da eşsizler. İnanılmaz!
İlk gördüğümde taydım, inanamamıştım.
-Muhteşemler.
-Aynen.
-Sıradaki aktiviteye geçelim de…
-Bir saniye.
Bu işte bir iş var.
Şafak Parlamaları'ndan her bahsettiğimizde
neden tuhaflaşıyorlar?
Bize biraz müsaade edin.
Şuradaki kar yığınına bakmamız gerek.
Zipp haklı. Tuhaf bir şey var.
Birlik Ağacı'nın
bizi buraya getirmesinin sebebi ne?
Belki sadece eğlenelim diyedir.
Onca şeyden sonra buna ihtiyacımız vardı.
Belki. Yani sebebi
ilk defa kötü bir şey olmayabilir mi?
Ben şüpheliyim.
Çanlar neden çalıyor?
Baksanıza, güzel bir gündü ama…
Aynen, evet. Artık yatma vakti.
-Ne?
-Şimdi mi?
Diğer aktiviteler ne olacak?
Gerçekten çok komiksiniz.
Çanlar çalıyor, uyumalıyız.
Çok memnun oldum.
Hoşça kalın, sağ olun.
Artık eve gitmelisiniz
ama sizinle vakit geçirmek güzeldi.
Bu kadar mı? Bitti mi?
Çok ani oldu.
Böylesi daha iyi.
Portal epey küçük olmalı.
Evet. Sanırım haklısın.
Ne kadar da küçülmüş.
İyi ki geri dönmüşüz.
Hayır. Portalın bizi buraya
eğlenmemiz için getirdiğine
inanmak istedim
ama öyle olmadığını hissediyorum.
Evet. Dedektif sezgilerim kıpraşıyor.
O pony'ler çok tuhaflardı.
Birden uyumaya gittiler.
Ben de güzellik uykumu severim
ama o tuhaftı.
Portal çok küçülüyor.
Şimdi gitmezsek burada kalırız.
-Bu kötü olur.
-Ne yapacağız?
-Dönüp ne olduğunu öğreneceğiz.
-Ama mahsur kalırız.
Bu riski almamız gerek.
Şafak Pony'leri artık dostlarımız,
başları dertteyse yardım etmeliyiz.
Birimizin başı dertte olsa
elimizden geleni yapardık.
Dostluğa yeni alışıyorum,
iyi bir dost olmak isterim.
Bunun için geri dönüp
Şafak Pony'lerine bakmalıyız.
Evet. Ben varken pony'lere zarar gelemez.
-Ben de öyle.
-Ben de.
Ben de varım.
Onlar bizim dostlarımız.
Yardıma ihtiyaçları varsa edeceğiz.
-Ne yapıyor bunlar?
-Uyumadıkları kesin.
Galiba bizsiz devam etmek istediler.
Ama neden? Biz çok süper pony'leriz!
Daha yakından bakalım.
Comet!
Duymadın mı? Olay ne?
Izzy seslerime bile tepki yok.
Genelde işe yarar.
Sizce ne yapıyor?
Emin değilim ama tuhaf davranıyor.
Tuhaf benden sorulur.
Bu tuhaftan da tuhaf.
Normalde hoşuma gider. Ama bunu sevmedim!
-Bundan mı kovulduk?
-Evet.
Bu Yıldız Işığı Günü eğlencesi değil gibi.
O zaman neden bu kadar mutlular?
Violet Frost orada. Gidelim mi?
Toynak aşkına! O da kim?
Hiç bilmiyorum
ama dost canlısı olmadığı kesin.
O da pek değil.
-Bir terslik olduğu belliydi.
-Başları dertte.
Violet Frost'a yaklaşırsak
konuşmalarını duyarız.
Bırak beni Allura!
Karşı koyma Violet Frost.
İstediğim yıldızı bul artık.
Peki Allura.
Gülümsemeyi unutma.
Bir de eğlen.
Ne yapacağız?
Allura tüm Şafak Pony'lerine sihir yapmış.
Onları kurtarmalıyız.
Violet Frost ve Comet'i uzaklaştırırsak
transtan kurtarabiliriz.
Violet Frost, dur! Violet, hayır!
Hayır!
-Cidden çok zorluyorlar!
-Çok da mutlular!
O tarafa gitmemelisin.
Organize olmalıyız. Dizilin.
Sunny? Burada ne işiniz var?
Nihayet işe yaradı. Hemen buraya gelin.
-Galiba sırrımızı öğrendiniz.
-Ne oluyor?
-Anlatabilirsin.
-Evet, yardım edelim.
Sorun yok, biz dostuz.
Sizi tehlikeye atmamak için söylemedik.
O kimdi? Ne istiyor?
Allura. Bir gün yardımcısı Twitch'le gelen
kötü bir zorba.
Burayı zorla ele geçirdi.
-Zorla mı?
-Evet.
Allura en önemli şeyimizi ele geçirdi.
Nova Tılsımı adındaki özel kalıntı.
Daha önce gördüğümüz şey o olmalı.
Çok parlaktı.
En parlağı!
Asırlardır şehirde olan özel bir tılsım.
Kanunlara göre
tılsımın gücü kimdeyse burayı o yönetir.
Allura onu çalınca liderimiz oldu.
Hiç eğlenceli değil! Allura tam bir zorba.
Ona karşı koymalısınız.
-Keşke yapabilsek ama o çok güçlü.
-Etkileyici de.
Sadece konuşarak
bize istediğini yaptırıyor.
Karşı koyarsak
biz fark etmeden şehri yok edebilir.
Gücü zihnimizi çok etkiliyor.
-İşe yaramaz.
-Peki ne istiyor?
Şafak Parlaması çıkarmak için
sihrimizi kullandırtıyor.
Sonra içindeki yıldızları istiyor.
Özel bir yıldız olduğuna,
başka diyara portal açacağına inanıyor.
Daha çok yere hükmetmek için.
Doğru olanı bulana kadar
tüm yıldızları çaldıracak.
Bir pony nasıl bu kadar acımasız olur?
Ayrıca yıldızlar muhteşem.
Onları hak etmiyor.
-Pony'leri uzaklaştıralım.
-Bizimle Equestria'ya gelin!
-Nasıl geri döneceğimizi çözersek.
-Harika fikir.
Evimizi bırakamayız.
Burası çok özel bir yer.
Ama başka ne yapabiliriz Violet?
-Şafak Pony'lerini Allura'dan koruyalım!
-Comet, dur!
Comet, işte buradasın.
Olamaz!
Ormanda neredeyse kayboluyordun.
Döndüğüme sevindim Allura.
Aynen öyle. Bu mutluluğu canlı tutmalıyız.
Şimdi git. Diğerlerine katıl.
Şimdi ne yapacağız?
Transı kaldırmak için
her pony'yi uzaklaştırmak imkânsız.
Mutlaka başka bir yol olmalı.
Nova Tılsımı'na sahip olan kişi
buraya hükmediyorsa
yapacak tek şey var.
O tılsımı geri alacağız.
Bekleyin.
Şimdi!
Saklanın!
Durdurmanın bir yolu olmalı.
Her pony'nin bir zaafı vardır.
Kesinlikle! Onunkini bulmalıyız.
-Allura neyi önemsiyor?
-Portal, yıldızlar, Şafak Parlamaları…
Bundan mı parlamalar konusunda tuhaftınız?
-Allura'dan mı?
-Evet. Affedersiniz.
Mutlu olunca Şafak Parlamaları oluyor,
yapacak bir şey yok.
Allura mutlu hissedelim diye
gücünü kullanıyor.
Bize zorla parlama yarattırıyor.
-Çok korkunç.
-Normalde mutlu olmayı çok severim.
Ama kandırılmak olmak doğru gelmiyor.
O gidince
Yıldız Işığı Kutlaması yapıyoruz.
Parlamaları biz yaratıyoruz.
-Gerçek mutlulukla.
-Mutlu olmak hakkınız.
Gerçek mutluluk.
Allura neden böyle kötülük yapıyor?
Hep böyle biri miydi?
Her ne olursa olsun
diğer diyarları bulmaya kararlı.
Nova Tılsım'ı elinde. Yani komuta onda.
Allura onu bir şekilde geri vermeli.
Ondan çalmayı denedik ama imkânsız.
O zaman yaratıcı olma vakti.
Bir pony "yaratıcı" mı dedi?
İşte o benim işim.
Hadi!
İçimde iyi bir his var
Ruhumun içinde
Yelelerimizi birleştirelim
Kontrolü kaybedelim
Evet, aklımda bir şey var
Daha önce söylemiştim
Yoktan bir şey yapacağım
İşte başlıyoruz
Görebiliyorum
Evet, görüyorum
Beni takip et
Hiç yazmıyorum
Hayat tuhaftır
Bazen kaotiktir
Ama zamanla
Muhteşem bir şeye dönüşür
Her küçük şeyin
Bir amacı vardır
Anlıyor musun pony?
Her küçük şeyin
Bir yere ihtiyacı vardır
Anlıyor musun pony?
Her küçük pony'nin
Vardır kendi kaderi
Biraz yaratıcılıkla
Yaşayacağım kendi kaderimi
Biraz yaratıcılıkla
Biraz yaratıcılıkla
Ah pony
Yaratıcılıkla
Biraz yaratıcılıkla
Gülün pony'ler, gülün.
İstediğimizi almak için neşe lazım.
Haklısın Twitch.
Violet Frost'u uzun zamandır görmedim.
Nerede o pony?
Seni şapşal. İşte orada.
İyi.
Violet Frost, ne yapıyorsun?
Selam Allura. Seni görmek güzel.
O özel yıldızı arıyordum da.
Bak, hâlâ transta. Ne istiyorsun?
Canımı sıkıyorsun.
-Violet transa nasıl direniyor?
-Ona özel kristal tıkaçlar yaptım.
Sihri kesmeye yeter.
İşte özel yıldız.
-Ne dedin sen?
-Özel yıldız.
-Buldum.
-Tılsımı koru.
İnanmıyorum. Göster.
Bir portal! Başardım.
Sonunda başardım. Ver şunu bana!
Artık bu yıldızı kullanarak
istediğim gibi portal açıp
dilediğim diyara gidebilirim.
-Ne yapacağız?
-Dikkatini dağıtmalıyız.
Ya da tavşanı uyutalım!
-Başardın!
-Aferin Pipp!
Hiçbir pony ninnilerime dayanamaz.
Özellikle de o!
Sence bunları daha ne kadar çekeceğiz?
Hiç bilmiyorum
ama toynaklarım yorulmaya başladı.
Sahte bu.
Tüh.
Yine tüh.
Tılsımı aldık.
Tılsımı geri aldınız! Bizi kurtardınız!
Nihayet özgürüz!
Altı küçük pony bölgeme izinsiz girip
planlarımı bozmaya mı çalıştı?
Siz kim oluyorsunuz?
Gayet açık.
Biz Şafak Pony'lerinin dostlarıyız.
Hiç kimsenin
onlara zarar vermesine izin vermeyiz!
Bir Kanatlı Tekboynuz! Çok tatlı.
Artık çok geç. Kaybettin.
-Nova Tılsımı bizde.
-Kaybetmek mi?
İstediğimi almak için
o zavallı tılsıma ihtiyacım mı var?
O tılsıma ihtiyacım yok.
İstediğimi elde edebilirim.
Tek ihtiyacım olan şey ikna etme gücü.
Burası harika bir yer.
Belki Şafak Pony'lerine katılmanızı
sağlamadan önce
sizinle eğlenmelerine izin veririm.
Ne yapacağız?
Burayı Allura'ya kaptıramayız!
Kaptırmayız.
Çok tuhaftı.
Buradaki karın
iyileştirici gücü var demiştin.
Öyle ama kullanıldığını hiç görmedim.
O yüzden Izzy'nin tıkaçları işe yaradı.
-Ne?
-Kardan yapmıştı.
Buradaki kar gerçekten çok özel.
Tedavi bulundu!
-Sunny, başardın!
-Ama nasıl?
Bu kar özel. Şafak Pony'leri gibi.
Ne yapacaksınız?
Her pony'ye kar atıp duracak mısınız?
Aynen öyle yapacağız.
Kristal kartopu savaşı!
Hadi pony'ler! Kartopu atmaya devam edin!
-Bizi bayağıdır kontrol ediyor.
-Onu yener miyiz?
Evet. Yenebiliriz, biliyorum.
Sunny Yıldız Işığı Sırtı'nın
özel bir yer olduğunu hatırlattı.
Bu kadarla da kalmıyor. Burası çok özel.
Ama sizin sayenizde daha da özel.
Siz Şafak Pony'lerisiniz. Harikasınız!
Evet. Öfkeli ve kontrolcü bir pony'nin
etkisinde olmak
nasıl bir histir bilirim.
Ama bu değişebilir.
İstediğinizi almak için
cesur olup kendinizi savunun.
Evet. Bunu kimse hak etmez.
Susun! Planınız işe yaramaz.
Sizi yine transa sokacağım.
Biz yine de deneyeceğiz.
Bu çok eğlenceliydi.
Vay canına! Şuna bak!
İşte bu!
Mutlu olduğunuzda güçlüsünüz.
Sahiden eğlenmeliyiz.
Şehrimizi geri almak için mutlu olmalıyız.
Harika fikir.
Öyleyse bugünü
Süper Yıldız Işığı Günü ilan ediyorum!
Yaşasın!
Her pony, hadi
Parlama zamanı
Parlamalısın
Hadi kaldır toynaklarını
Dans etme zamanı
Gökyüzündeki yıldızlardan
Daha çok parlıyoruz şu an
-Tam bir Şafak Pony'siyim
-Parlıyoruz
-Sihir burada, üzerimizde parlıyor
-Üzerimizde parlıyor
Yukarıdan bana sesleniyormuş gibi
Bana sesleniyor
Evet!
Yıldız Işığı Günü
Daha çok parlıyoruz
Birlikte parlıyoruz
Parlıyoruz, parlıyoruz
Yıldız Işığı Günü
Daha çok parlıyoruz
Birlikte parlıyoruz
Parlıyoruz, parlıyoruz
Hayır!
Şarkıyı kesin, beni dinleyin.
Ben sizin liderinizim.
İntikamımı alacağım.
Bu diyardan kurtulmak istiyorum
ve ben her zaman istediğimi alırım.
Sonunda özgür olduğumuza inanamıyorum.
Gizli silahınızı öğrendiniz.
Eğlenmek, şarkı söylemek ve bolca kartopu.
Tılsımı buz kafesten nasıl çıkaracağız?
Siz muhteşem pony'lersiniz.
Yeni liderlerimiz siz olmalısınız.
Biz lideriniz olamayız.
Equestria'ya geri dönmeliyiz.
Siz olmazsanız kim olacak?
-Sen tabii ki.
-Ben mi?
Bugün iyi bir lider olduğunu kanıtladın.
Lider olacak kadar özel miyim ki?
Violet Frost!
-Violet Frost!
-Violet Frost!
-Violet Frost!
-Violet Frost!
Sadece tılsımla lider olunmaz.
Doğru şeyi yapmak, umutlu olmak gerekir.
-Öz güven de gerekir.
-Cesaret de.
-Empati.
-Nezaket.
Yaratıcılığı da unutmayın!
Sende bunların hepsi var.
Tamam. Buranın lideri olacağım.
Evinize nasıl döneceksiniz?
-Bir yolu olmalı.
-Bilemiyorum. Portal kapandı.
Kaybolup mahsur kaldık.
Allura yapamadı, biz nasıl yapabiliriz ki?
Neyse ki güzel bir yerdeyiz.
Bize yardım ettiğiniz için minnettarız.
Bunun için eve dönemediniz.
-Çok üzgünüz.
-Sorun değil.
Eyvah! Ben alırım.
-Bazen yaratıcı olmak gerekir.
-Ne diyorsun Izzy?
-Bir saniye. Yoksa…
-Ne oluyor?
Özel yıldız Nova Tılsımı'ymış!
Bunca zaman Allura'da mıydı?
Açgözlülüğü ve öfkesinden
dibindeki şeyi görememiş.
Galiba artık eve gidebilirsiniz.
Bekle bizi Equestria!
Çok teşekkürler. Sizi unutmayacağız.
Biz artık gitsek iyi olur.
-Ben de geliyorum!
-Ne dedin?
Kendimi bildim bileli
dünyayı görmek istiyorum.
Evimi de seviyorum tabii ama…
Yeni macerama hazırım.
Başka yerler görmek istiyorum.
Hem de yeni dostlarımla!
Sorun olmazsa ben de gelmek isterim.
Şaka mı bu?
-Tabii gelebilirsin!
-Çok isteriz!
Yeni arkadaş!
Seninle gurur duyuyorum.
Harika geçeceğinden eminim.
-Bir de bu sizde kalsın.
-Size lazım değil mi?
Eski kuralları kaldırıp
yenilerini koyacağız.
O artık sizin Izzy.
Böylece buraya gelebilirsiniz.
Hem artık biliyorum ki
liderlik pony dostlarına değer vermektir.
Bayıldım!
Pony sözü.
Harika olacaksın.
Geldiğin için çok mutluyuz Comet.
Çok farklı görünüyorsunuz.
Evet. Aslında böyleyiz. Sürpriz!
Geleli bir dakika oldu
ama çok şey öğrendim.
Bence buraya bayılacaksın.
Evini özlersen
nasıl döneceğini de biliyoruz.
Artık bizim de eve dönme vaktimiz geldi.
Sonunda biraz uykuyu hak ettik.
Ben en iyi uykuculardanım.
Bazen saatlerce uyuyorum ve…
Bir âlem dutlu kakao.
-Bana elmalı yulaflı.
-Tamam.
Sen liderlerin en iyisisin.
Comet'le portaldan geçmelerine sevindim.
Ama kesinlikle
günümüzü daha parlak yaptılar.
Evet. Equestria çok şanslı.
Ne oldu?
Ne dedin sen?
Ne? Pony'ler portalı bulmuşlar mı?
Seni şapşal.
Başından beri yıldız sendeydi.
Merak etme abi. Onu geri alacağım.
Görecek ve yapacak çok şey var. Ben çok…
Hop, durun.
Burada olduğun için çok mutluyuz.
Evet! Sana her şeyi göstereceğiz.
Kötüler gittiğine göre
tek işimiz eğlenmek.
Hemen başlayalım.
Kafanda yün topları tutma oyununa
ne dersin Comet?
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek