剧名：《小马宝莉：星光的秘密》
我们在这里等待三个小时了 小艺！
-什么都没发生
-会发生的！
只是还没到时候
但可以用你的光芒打赌 一定会出现
希望如此 我是说 我很想变成
一个绝美的水晶版的自己
也许我们该休息一下
先别盯着树看了
就一会儿？
我们会回来的 好吗？
所有小马 看！
漂亮！
看来你是对的
没错 就是这样
水晶雪！
哦 真漂亮！
真的发生了！
我太美了！
我觉得这又是一棵有魔力的共存之树
就像在小马湾
西风高地和缰绳森林里的一样
-小心点 希悦
-放松
它又不会把我们吸进传送门
哇
看看那些星星！
我们在哪里？
更好的问题是 我们是什么？
谁在乎？我们太有魅力了
-你觉得这是什么？
-对 我们要怎么补救？
我不知道 我从没见过这种情况
但新的共存之树不会无缘无故
把我们带到这里来 对吧？
我们来这里一定是有特殊的原因
我们只需要弄清楚是什么
是我的错觉 还是传送门在缩小？
不 不止你看到了
但它似乎动得很慢
我们还有足够的时间挖掘…
那我们快点 这样就能离开这里了
不管这里是哪里
我们刚刚打败了欧珀琳
我本来都准备好
小憩一会儿…
但我可以鼓起足够的能量
进行另一次快速冒险
而且我从来没见过下雪！
我以为会更冷
这雪不一样！
它特别滑
而且特别闪亮！
你说得对！真是一个迷人的地方
看看是什么把我们带过来的
我猜闪闪在带路
这里太滑了
很难“哦”和“啊”
需要帮蹄吗？
我觉得我要永远在这雪里打滑了
闪闪似乎很喜欢
我们找了很久了！
我们能找到什么吗？
有发现了！
这边
加油 所有小马！
哇哦！
哇哦！
哇哦！星空下也太美了
-这地方太棒了！
-不如说太荒了
所有小马去哪儿了？
整个地方都空无一人了！
但这次不可能是因为欧珀琳
为什么小马会放弃这么棒的地方？
那是什么？
好像是从里面传来的
为什么所有小马都要朝可怕的声音跑
明明另一个方向是美妙的寂静？
别担心 密斯蒂
我们一起去 有我们在呢
对 我总是忘记！
-哇！
-哇！
所有小马来吧
是时候闪耀了
你现在就要闪耀
嘿 把那些工作的蹄子收起来
是时候跟上节奏了
太阳下山了 流星划过
目之所及的远方
过来参加派对 和我一起玩
这里没有小马只是在看
用你的魔法去相信
星星排列 月亮闪耀
月亮在闪耀 是的 它在闪耀
难道你不觉得夜空嗡嗡作响
就好像它在上面 呼唤我
呼唤我
呼唤我
星耀日 我们只会越来越明亮
我们一起发光 我们一起闪耀
星耀日 我们只会越来越明亮
我们一起发光 我们一起闪耀
我们一起闪耀
-很好
-再唱一首！
是因为我们说了什么？
所有小马去哪儿了？
真的很抱歉
我们不是故意吓唬你们的 小马们
我们很友好！我们保证！
-请出来吧！
-是的 我们是偶然来到这里的
我们甚至不知道自己身在何处
你们好 抱歉我们突然消失
我们不该那么慌张的
我们只是不习惯在这里看到新面孔
而且因为催眠的缘故
很难知道该相信谁 什么是真实的
-催眠？
-催眠？
谁说的？不是我
总之 我们很高兴认识你们
对吧 所有小马？
我们的错 我们喜欢访客
我们倒是没有过访客
但我认为我们很喜欢访客
我是说 至少我喜欢？
我们无法邀请任何小马过来 因为…
彗星的意思是 欢迎来到星光之岭！
对不起 小紫 我不是故意那么说的
-说什么？
-我是紫霜
-我是希悦 这是…
-小艺 小艺月虹
-我叫力力
-琪琪 很高兴认识你
-英奇！
-嗨 我是密斯蒂
这是闪闪！
我们从没见过不是极光角兽的小马
我们从未见过极光角兽
我们很高兴来到这里
我从没见过任何小马
像刚才那样长笛演奏
我有点忘乎所以了
但我得玩得开心点 趁我还有机会
“玩得开心点 趁你还有机会”？
-什么意思？
-对！我想一直都玩得开心
我也是 小艺
小紫！我有个主意 马上回来
抱歉
有时候我的蹄子跟不上我的大脑
彗星是我们的可可专家
来！尝尝我们最喜欢的几个口味
瞧瞧 我们有苹果燕麦可可
野莓起泡可可
干草牛奶可可 跳跳豆糖可可
跳跳！
咸肉桂可可 雪花棉花糖可可
还有我最喜欢的
超级冰爽冻可可
谢谢！
你们这些小马走运了
因为今天是星耀日
对！
星耀日是我的最爱！是我的最…
问你一个小问题…那是什么？
星耀日是我们独有的快乐日
我的蹄啊 时间正巧！
让我们单独聊聊 可以吗？
听上去是很快乐
但别忘了 我们还得回到
正在缩小的传送门
我明白 但这是我们从未见过的小马
这是我们跟他们交朋友的好机会
我们应该还有点时间
但之后 我们肯定会回去的
星耀日听起来确实很酷
他们还要表演歌舞！
希悦说得对
我们来这里肯定是有原因的
还有什么比和新朋友一起玩乐
更能找出原因呢？
没问题 参加星耀日
对！
我太兴奋了！
我爱滑冰！
-我不太确定
-别担心 小艺 你会做得很好的
我可以这么玩一整天！
这太棒了 哦 是的！
我觉得我很久没滑冰了 我好怀念！
好了 来吧 小艺 你可以的
我不可以！
我一秒钟都坚持不住
没关系 小艺
只是需要一些时间来适应 慢慢来
好吧 也许不是
我不擅长在水晶冰面上小跑
更不擅长滑冰
别担心 我也一直不擅长小跑或滑冰
你不擅长？
我有自己的方法 我管它叫…绊滑法！
好吧…
这名字听起来很有趣
跟着我
哦耶！绊滑法更适合我的节奏
我们一起来吧
你可以的 你很有天赋
-那是什么？
-太棒了！
没什么 只是极光闪耀而已
什么都不只是“没什么”
所以今天才叫星耀日吗？
对！
接下来是什么活动？
冰滑梯是我在星耀日里最喜欢做的事
作为陆马 我更喜欢
把四只蹄子都放在地上
如果我故意滑倒
就不能不小心滑倒了
我和闪闪就不玩这个了吧
或者只有我
别担心 英奇 我们有极光角兽魔法
我们保证不会让你受伤
好 如果闪闪能做到 我也能
这太好玩了！对！走着！
哇！还有一个！
太漂亮了！
我希望小马利亚也能有极光闪耀
看来极光闪耀是在
所有小马玩得开心的时候出现的
-这显然跟…
-小马利亚？从来没听说过
你没听说过小马利亚？
不可能！
我一直梦想着去旅行
但我从未被允许离开这里
什么叫允许？
进入下一个活动！
等我们数完之后
我们才发现
整个区域正好有35根电灯杆！
这就是我能想到的
关于小马利亚的所有事实
哇！小马利亚听起来很不可思议
我很想去 你不想吗 紫霜？
听起来确实很棒
但我永远不能离开星光之岭
那是我的家 很特别 你不觉得吗？
就连这里的雪 都有魔法的治愈属性
-哇！
-很特别
星光之岭让我大开眼界
你们能住在这里真是太幸运了
对 我们很幸运
但小马利亚听起来也是很棒的地方
是的！那是我们的家！
那里有…
我们所有小马
小艺！真有技术
你知道吗 我一开始不怎么喜欢雪
它很滑
但现在 我真的喜欢上雪了
现在它开始融化在我身上了
闪闪 兄弟 小心你的魔法
没关系 很容易修复
又好了！
非常好！
对！
我就知道！每次我们做完有趣的事
极光闪耀就会闪烁天际
你说得对 完全有道理
极光闪耀和极光角兽
特殊的可爱标志魔法有关
哇！今天太棒了
我玩得很开心
你们小马玩得开心吗？
你为什么不谈谈极光闪耀？
极光闪耀？它们非常特别
而且很独特 对吧？太神奇了！
我第一次看到时 还是小马驹
简直不敢相信我的眼睛！
-太不可思议了
-当然了！
-说到下一个活动 我们应该…
-好了 等一下
这件事情有点不对劲
为什么我们每次提及极光闪耀的时候
所有小马都表现得这么可疑？
能给我们点时间吗？
我们得去看看那边的那片雪
我同意力力的说法 有蹊跷
我知道共存之树传送门
把我们带到这里是有原因的
但是为什么呢？
也许我们被带到这里
只是为了玩得开心！
我们经历了那么多 确实需要放松
也许吧 但这个原因
真的会如此无害吗？
感觉很可疑
铃铛是怎么回事？
你知道吗 今天真的太棒了 但…
对 没错！
该睡觉了！
-睡觉？
-现在？
还有其他那么多活动呢？
你们这些小马真搞笑
铃响了 我们必须去睡觉了
很高兴见到你们
再见 谢谢你们来玩
你们真的应该回家了
但我们确实跟你们玩得很开心
就这样？结束了？
太突然了
这样可能最好吧
传送门现在应该很小了
是 你说得对
哇 看它多小啊
还好我们回来了
不
我真的很想相信
传送门把我们送到星光之岭
是为了让我们玩耍和交新朋友
但我能感觉到并非如此
我同意 我的侦探本能在震动
极光角兽表现得非常奇怪
而且他们突然就上床睡觉了
我也爱睡美容觉 但他们太夸张了
传送门越来越小了
如果我们现在不离开
可能就过不去了
那可就糟了
我们该怎么办？
我们回去看看是怎么回事
但我们可能会被困在这里
这是我们必须承担的风险
极光角兽现在是我们的朋友了
如果他们有麻烦
我们有责任帮忙
如果我们当中有人遇到麻烦
我们都会尽全力帮忙
我可能刚习惯交朋友
但我想当个好朋友
这意味着要确保极光角兽没事
你说得对 在我眼皮底下
没有小马会惹上麻烦
-还有我
-我也是
还有我
极光角兽是我们的朋友
如果他们需要帮助 就会得到帮助
他们在干什么？
他们肯定不是在睡觉 毋庸置疑
我猜他们想在我们离开后继续玩乐？
但是为什么？
我们超级欢喜的呀！
我们靠近一点看看
彗星！彗星？
你能听到我说话吗？怎么回事？
就连我的小艺拳打脚踢
都没让他清醒过来
通常会起作用的
你觉得他在做什么？
我不确定 但他的表现很奇怪
我知道奇怪是什么样子
这比奇怪还要奇怪
我通常很喜欢
但这次不行！
-这就是他们要我们离开的原因吗？
-对
不太确定这是否
符合他们有趣的星耀日
那为什么他们看起来都这么开心？
紫霜在那儿！我们要去跟她谈谈吗？
我的蹄啊！那是谁？
我不知道
但我们应该都同意 她来者不善
他也来者不善
我就知道这里不对劲
他们显然有麻烦了
或许我们更靠近紫霜
就能听到他们在说什么了
放开我 阿洛拉！
别试图反抗 紫霜
给我找到我想要的星星
是的 阿洛拉
别忘了微笑
玩得开心
我们该怎么办？
显然 这个阿洛拉
用咒语控制了所有极光角兽
我们得让他们清醒过来！
也许我们能把紫霜和彗星
带离阿洛拉的身边
让他们不被催眠 紫霜 停！
小紫 不！
不！
哇 他们真的很难相处！
还很高兴！
你不会想走那条路的！
我们需要有组织 让我们连接起来！
希悦？
你们在这里做什么？
成功了！不容易啊！
快点 过来！
-看来你发现了我们的秘密
-怎么回事？
你可以告诉我们
对 我们只是想帮忙
没关系 我们是朋友
我们不想告诉你们
是因为我们不想你们也受到伤害
那是谁？她想要什么？
那是阿洛拉 她是邪恶的暴君
某一天带着她的跟班跳跳出现
她用武力完全霸占了星光之岭
-用武力？
-对
阿洛拉声称我们镇最重要的东西
是一个叫新星护符的特殊圣物
那一定是我们刚才看到的
太闪亮了
最闪亮的！
这是我们小镇
千百年来一直拥有的特殊护符
小镇法律规定 谁拥有护符力量
就能统治星光之岭
阿洛拉想办法偷窃并占有了它
所以她现在是领袖
这一点都不好玩！
阿洛拉听起来像个恶霸
你们应该反抗她！
我希望我们可以 但她非常强大
而且很有说服力
她只用语言
就能让我们帮她做她想做的事
如果我们试图反抗她
她可能会毁掉我们的村庄
我们甚至不会察觉到
她的力量会让我们有错误认知
-没用的
-但她想要什么？
阿洛拉强迫我们用魔法制造极光闪耀
然后她逼我们偷里面的星星
她相信其中有一颗特别的星星
蕴含着的魔法 能打开一扇传送门
让她去到别的空间
她想控制的不只是星光之岭
在找到之前 她逼我们偷走所有星星
真不敢相信有哪匹小马会这么残忍
而且星星那么美
那个恶霸配不上任何一颗
也许我们得把所有小马
都从阿洛拉身边带走？
你们可以跟我们一起回小马利亚！
如果我们能想到办法回去的话
非常棒的主意
我们不能就这样丢下我们的家
星光之岭很特别
但我们还能做什么呢 紫霜？
我们必须让极光角兽远离阿洛拉
彗星 等等！
彗星 你在这儿
哦 不！
你差点在树林里迷路了 对吧？
很高兴回来 阿洛拉
没错
我们需要这种不间断的幸福感
去吧 加入其他人
我们该怎么办？
我们不可能让所有小马远离阿洛拉
时间久到解除催眠
一定有其他方法 一定有的
谁拥有新星护符 谁就掌管星光之岭
那么只能做一件事了
我们要把护符拿回来
等等
现在！
躲起来！
一定有办法阻止她
好吧 所有小马都有弱点
没错！我们只需要弄清楚她的弱点
阿洛拉在乎什么？
传送门 星星 极光闪耀…
这就是你们之前
对极光闪耀反应那么奇怪的原因？
-因为阿洛拉？
-是的 很抱歉
在我们玩得开心的时候
极光闪耀会划过天空 我们没办法
阿洛拉用她的能力欺骗我们
让我们感到快乐
她强迫我们违背自己的意愿制造闪耀
-太可怕了
-我通常都很支持快乐的！
但被强迫感到快乐 听起来不对
所以每当她离开
我们都会庆祝星耀日！
那是我们自愿制造闪耀的时候
-我们真正感到快乐
-所有小马都应该快乐
真正的快乐
阿洛拉为什么要做这种坏事？
她一直都是这样吗？
我只知道 阿洛拉很坚定地
想找到另外的空间 为此不择手段
而且她有新星护符 所以她说了算
那我们得想办法让阿洛拉把它交出来
我们试过从她那里偷过来
但简直不可能！
是时候发挥创意了！
有小马说“创意”了吗？
这是我的专长
来吧！
我有种很好的预感
在我的灵魂里
让我们把鬃毛放在一起
让我们失去控制
是的 我有那个幻象
我跟你说过
我会从无到有
我们开始吧
我能看到 是的 我能看到
跟着我的感觉走 我们不需要蓝图
生活是随机的 有时是混乱的
但再过一会 小马 生活会很燃的
每一件小事 都有目的
哦 小马 你懂我意思吗？
每件小事 是的 只是需要一个位置
哦 小马 你能听见吗？
每只小马 都有自己的命运
我要把自己的生活 过得有点创意
过得有点创意
过得有点创意
哦 小马
过得有点创意
过得有点创意
微笑 小马们 微笑
我们需要那种愉快
才能得到我们想要的
你说得对 跳跳 我好久没见到紫霜了
那匹小马在哪里？
你这个笨蛋 她就在那边
好吧
紫霜 你在干什么？
嗨 阿洛拉！很高兴见到你！
我只是在找那颗特别的星星
看到吗？她被催眠了 你想要什么？
你弄得我很烦
紫霜是怎么抵抗催眠的？
我给她做了特制水晶雪球耳塞
刚好能消除咒语
特别的星星
-你说什么？
-特别的星星
-我找到了
-保护护符
我不相信 让我看看
传送门！我做到了
我终于做到了
给我！
现在我能用这颗星星打开任何传送门
去往任何我想去的空间了
-现在怎么办？
-我们得分散他的注意力
或者让他冷静！
-你做到了！
-干得好 琪琪！
没有小马能抗拒
听着我的摇篮曲入睡 尤其是那匹！
你觉得我们还要拉着这东西多久？
我不知道 但我的蹄子累了
假的
糟糕
双重糟糕
我们拿到护符了！
真不敢相信
你们把护符拿回来了 你们救了我们
我们终于自由了
六只小马跑进我的地盘
试图破坏我的计划？
你们以为自己是谁？
我知道我们是谁
我们是极光角兽的朋友！
我们不会让任何
小马或非小马伤害他们！
天角兽？真可爱
太晚了 阿洛拉 你输了
-我们现在有新星护符了
-输了？
你们觉得我需要那个可悲的护符
才能得到我想要的东西吗？
我不需要护符来做任何事
我想要什么都能得到
我只需要“说服”的力量
这地方太棒了
也许我要让极光角兽们
跟你们俩玩一玩
再让你们加入他们
我们该怎么办 希悦？
我们不能让美丽的星光之岭
落到阿洛拉手上！
你不会的
真奇怪
紫霜
你不是说过这里的雪有治愈魔法吗？
对 但我从没见过谁用过它
就是这样
所以小艺的耳塞才管用
-什么？
-它们是雪做的
这里的雪很特别 非常特别
那是解药！
希悦 你做到了！
但是为什么？
这里的雪很特别 就像极光角兽一样
你打算怎么办？
不停向所有小马扔雪？
这正是我们要做的
水晶雪球大战！
加油 所有小马！继续扔雪球！
但她控制了我们这么久
我们真的能打败她吗？
是的 我们可以 我知道我们可以
希悦让我想起星光之岭
是多么特别的地方
而且还不止如此！
星光之岭很特别
但让它格外特别的是你们所有小马
你们是极光角兽 你们超棒的！
是真的 我知道你们的感受
被控制在某些愤怒的小马蹄子之下
但不一定非得这样
要想得到自己想要的东西
勇于捍卫自己是唯一的方式
对 没有小马值得被这样对待！
安静！你的计划是行不通的
我只用再次催眠你们
但这不会阻止我们尝试
挺有意思的
哇！你看！
就是这样！
当你快乐的时候 你就是强大的
所以我们要感受真正的快乐
为了夺回我们的小镇 要真正的快乐
真是好主意
我宣布今天就是…
超级星耀日！
非常好！
所有小马 来吧
是时候闪耀了
你现在就要闪耀
嘿 把那些工作的蹄子收起来
是时候跟上节奏了
我们在这里比月亮上的星星更闪耀
感觉我和极光是一体的
我们闪耀
魔法在此 它照耀着我们
它明亮地照耀着我们
就好像它在上面 呼唤着我
呼唤我
对！
星耀日 我们只会越来越明亮
我们一起发光 我们一起闪耀
星耀日 我们只会越来越明亮
我们一起发光 我们一起闪耀
不！
别唱了！听我说！
我是你们的领袖！
我会赢回你们的 小马！
我想离开这个空间
我总是能得到我想要的
真不敢相信我们终于自由了
现在你们知道你们的秘密武器了
快乐 歌唱 还有很多雪球
现在我们要怎么
把新星护符从冰牢里弄出来？
你们这些小马真了不起
你们必须成为我们的新领袖
我们不能领导星光之岭
我们得回小马利亚了
但如果不是你们 那会是谁？
-当然是你了！
-我？
你今天证明了你是一位了不起的领袖
我没那么特别 不能当领袖 不是吗？
紫霜！紫霜！
紫霜！紫霜！
紫霜！紫霜！
当领袖不是必须占有一个护符
而是要做正确的事 拥有希望！
-还要有自信
-还有勇气
-同理心
-善良
别忘了创意！
你已经证明了你拥有所有特质
好 那我来 我来领导星光之岭
现在怎么办？你们要怎么回家？
一定有办法回去的
我不确定 传送门关闭了
我们迷路了 现在被困住了
阿洛拉都没想到办法
我们凭什么能想得到呢？
至少这里不是最糟糕的地方
我们都很感谢你们这些小马帮了我们
但这是以你们无法回家为代价的
我们很抱歉
嘿！没关系
哎呀！我去拿
有时候 你需要有创意
你在说什么 小艺？
-等一下 你不觉得…
-怎么回事？
新星护符就是那颗星星！
它一直都在阿洛拉手上？
我想她的贪婪和愤怒
让她看不到眼前的特殊事物
我想这意味着你们可以回家了
小马利亚 我们来了！
谢谢你们所做的一切
我们永远不会忘记你们
我们该启程了
-我跟你们一起去！
-你刚刚说什么？
从我记事起 我就一直梦想着看世界
我很高兴把能这里称为我的家 但…
我准备好迎接下一次冒险了
我想看看外面还有什么！
没有比结交新朋友更好的方式了
所以 可以的话 我想跟你们一起去
你在开玩笑吗？
-你当然可以来！
-我们很乐意邀请你！
新朋友！
我真为你骄傲
你会度过最美好的时光
我知道 还有一件事！
-我想把这个给你
-但你不需要吗？
是时候废除旧规则 制定新规则了
它属于你 小艺
这样你就能
永远找到回星光之岭的路了
而且 现在我知道了
新星护符不会让你成为领袖
关心你的小马同伴才是
太好了！
相信真心
你会做得很好的
我们很高兴你和我们一起来 彗星！
哇！你们这些小马看起来不一样了
对 这才是我们真正的样子 惊喜！
我来到小马利亚才一分钟
就学到了很多东西
我有预感你会超级喜欢这里的
如果你真的想家了
我们知道怎么回家
说到家 我想我们该回去了
我们终于可以去小憩了
我是这里最会小憩的小马之一
我可以连续小憩好几个小时…
再给我来点野莓起泡可可
-我要再来一杯苹果燕麦的
-没问题
你是史上最棒的领袖
我很高兴彗星
和其他小马通过了传送门
但他们的确让星耀日更闪耀了
小马利亚很幸运能拥有他们
什么事？
你说什么？
什么？那些小马找到传送门了？
你这个笨蛋 星星一直都在你手上！
别担心 哥哥
我会把它拿回来的
还有很多东西要看
有很多东西要学！我不…
等等！
我们很高兴你来了 彗星
对！我们要带你领略小马利亚的一切
现在欧珀琳和阿洛拉都不在了
我们就只剩快乐了
我们现在就开始吧
彗星！你觉得我们来玩
头顶毛线球游戏怎么样？
字幕翻译：Zeo Niu